Far too many of us forget this and impose source-language rules on our target-language text.
在我们目标语言的文本中，我们往往过多的忽略了这一点，而过多地依从源语言的规则。
What's more, children are not good at analyzing the language rules, so we don't teach them grammar.
更重要的是，孩子不善于分析语言的规则，所以我们不教他们语法。
The pragmatic perspective describes all linguistic phenomena as pragmatic in that there is a pragmatic component in all language rules.
语用综观论认为语言的任何一种使用情况都有隐含语用成分，任何语言层次上都能发现语用视角。
To overcome these two problems, the students must read extensively, speak and read more and grasp language rules of English proficiently.
克服两大障碍必须广泛阅读，多说多练，并应认真学好英语语法，熟练掌握英语语言规则。
Pragmatics is to analyze specific utterances in specific contexts and find out how to use language rules in various communicative situations.
语用学的任务就是把特定的话语置于特定的语境之中，来探索在不同交际环境下如何运用语言的规律。
Making full use of the modern information technology, corpus-driven learning emphasizes the active learning process to discover language rules from authentic contexts.
基于信息技术的语料驱动学习强调学习者在真实语境中主动探索语言事实、发现语言规律的过程。
The teacher must try to create language environment, enlarge the input of the target language through practical methods, to promote the internalization of language rules, to cultivate language sense.
高中英语教学应加强听力训练，创造语言环境，运用有效的方法，加大语言输入量，促进语言规则的内化，培养语感。
You can argue that learning another language well is more taxing than, say, learning to play chess well—it involves sensitivity to a set of complicated rules, and also to context.
你可能会说，学好另一门语言比学下好国际象棋要费力得多，它涉及到对一套复杂规则的敏感性，以及对环境的敏感性。
The English language is made up of the grammar and vocabulary which people from many different countries brought to Britain and that is why English has so many difficult rules that confuse people.
来自不同国家的人们把词汇和语法带入英国，形成了英语，这就是为什么英语有那么多让人困惑的规则的原因。
Children seek out regularities and rules in acquiring language.
儿童在学习语言过程中会找出各种规律和规则。
These rules comprise the grammar of a language.
这些规则组成了语言的语法体系。
One way to develop a management strategy that incorporates both factors is to write a set of rules in a policy language.
开发出一套整合这两个因素的管理策略的方法之一是用策略语言编写一组规则。
The layout of the language also makes it easy to add production rules and behaviors.
而该语言的布局也使得它易于添加产生式规则和行为。
Human beings like to think of themselves as possessing unique capabilities such as being able to use tools, employ a language with syntactic rules and process complex mathematical equations.
人类总是觉得他们具备一些独特的能力，诸如能够使用工具、采用一种具有语法规则的语言和处理复杂的数学方程序。
A computer language is not akin to rules, but akin to mathematics.
计算机语言并不类似于规则，而是类似于数学。
This kind of adaptation becomes a first-class part of our programming model with the addition of a rules language and associated tools, offering customization capabilities to new kinds of users.
这种适应性是我们的编程模型最重要的部分，此外，编程模型还包括规则语言和相关工具，用于给新的用户提供自定义功能。
As you'll see, defining the business rules in a scripting language makes the rules easier to write, and probably easier for a nonprogrammer, such as a business analyst or rule writer, to read.
如您如见，在脚本语言中定义业务规则可以使规则的编写更加轻松，并且更易于程序员之外的人员阅读，比如说业务分析师或规则编写人员。
As the text goes through natural language processing, rules and dictionaries are applied.
在对文本进行自然语言处理时，会应用规则和字典。
To master a language, words, and grammar rules are not enough. You must do a lot of reading.
要掌握一门语言，光有单词和语法规则是不够的，你得大量阅读。
Express decision rules with increased precision, using a natural language business vocabulary syntax.
使用一种自然的业务语言词汇语法更精确地表达决策规则。
In some cases, the language vendor's rules are fairly benign, and may impact only some small aspect of the expressiveness or maintainability of the code.
在某些情况下，语言厂商的规则相当良好，并且可能只影响到代码的表示或维护的某个小方面。
A rules language is a domain specific language, containing constructs for defining of the business rules.
规则语言是一种特定于领域的语言，包含定义业务规则的构造。
In Finance, we have customers used by financial analysts to define pricing and business rules in a comprehensive language.
在财务领域，我们有客户将产品给财务分析人员使用，以一种综合的语言来进行定价和制定业务规则。
Wolves use body language to convey the rules of the pack. A wolf pack is very organized.
狼用肢体语言传达狼群里的规定制度，狼群是很有组织性的。
There is a minor but socially significant side-effect to this tight beam approach: it means that little attention is left for social rules, language, and how human beings relate.
这个办法也有一个不大的但是从社会角度而言却是不可忽视的副作用：它意味着这些人对社交规则、语言交流、和人际关系无暇顾及。
Commercial rules engines usually let you express rules in a proprietary English-like language.
商业规则引擎通常允许使用专用的类似英语的语言来表达规则。
Even a business user who has never programmed in any programming language can easily create and manage these rules.
即使是从来没有使用任何编程语言来编写过程序的业务用户也能够轻松创建和管理这些规则。
Society gives us language, a worldview, an identity, a set of rules and rituals to live by.
社会赋予了我们语言，世界观，身份，生存依靠的一套准则和礼仪。
For instance, the new native language for expressing rules is simpler and more elegant than the XML format some older versions use.
例如，用于表达规则的新的本地语言比旧版本使用的xml格式更简单，更优雅。
For instance, the new native language for expressing rules is simpler and more elegant than the XML format some older versions use.
例如，用于表达规则的新的本地语言比旧版本使用的xml格式更简单，更优雅。
应用推荐