Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Research on the language of numbers shows, more and more, that one of our species' key characteristics is tremendous linguistic and cognitive diversity.
对语言中的数词研究不断表明，我们物种的关键特征之一就是庞大的语言多样性和认知多样性。
White matter is a key to the development of language and reading skills.
白质是语言和阅读能力开发的关键。
One key feature for software to be used worldwide is the ability to work in the native language of the user.
软件要想在全球得到广泛使用，一个关键特性是它需要能够以用户的本地语言进行操作。
Two key aspects, the level of abstraction and productivity offered to the developer, as well as the computational completeness and robustness of the language.
两个关键的方面，抽象的水平和给开发人员提供的生产力，以及语言的计算上的完备性和鲁棒性。
This acquisition of words and phrases, encountered in my listening and reading, is my key measurable goal as I grow in a language.
随着我在一门语言上的进步，掌握听和阅读过程中遇到的单词和短语是我的关键衡量目标。
Our experience with this limited corpus was so encouraging that we now make corpus analysis a key part of our language evolution process.
我们对于这种有限语言库的经验是如此令人鼓舞，即我们现在使语言库分析成为语言进化过程的关键部分。
This might mean being able to undertake detailed design of a key aspect of the system, even to the point of being able to represent a critical algorithm in a programming language.
这意味着他们能够承担系统的某一关键方面的设计，甚至是用某种程序设计语言表现一个关键的算法。
After all, the ability to add such polymorphic methods is one of the key advantages of an object-oriented language.
毕竟，添加这种多态方法的能力是面向对象语言的关键优势之一。
Key factors in choosing a programming language are the number of support libraries and the quantity and quality of sample code to help you get a jump start on your project.
在选择编程语言时，关键因素是支持库的数量以及示例代码的数量和质量，这有助于为项目提供一个良好的起点。
But in most of the BPM tools, it's extremely difficult to define key BPM model elements without knowing a programming language.
但在大多数BPM工具中，在不了解编程语言的情况下，很难定义关键BPM模型元素。
While the language and emphasis of CSR has changed, one key problem remains.
尽管企业责任报告的语言和重点发生了变化，一个关键的问题却保持依旧。
Now this is the point at which we need to say something about a number of key terms that Derrida USES to sustain this sort of criticism of traditional ideas of language.
所以现在我们需要说一些，德里达的关键词，这些关键词用来维持对语言的传统想法的批评。
Key managers may come from many different nationalities, separated by huge distances of time, language and cultures.
主要的管理层人员可以由许多不同国籍的人组成，来自不同的时区，具有不同的语言和文化背景。
He said language is the key to communication. To learn each other's language can build a bridge for the communication of souls.
他说，语言是交流的钥匙，相互掌握对方语言，可以为心灵沟通架起桥梁。
The XSLT style sheet indexes into the dictionary, finds the key that matches the value of the nlsid attribute, matches the current language in the dictionary, and retrieves the translated text.
xslt样式表为字典编制索引、查找与nlsid属性值匹配的密钥、与字典中的当前语言匹配并检索已翻译的文本。
Trained as a biochemist, the 43-year-old Nowak believes that mathematics is the "true language of science" and the key to unlocking the secrets of the past.
生物化学专业出身、现年43岁的Nowak相信数学是“科学真正的语言”，也是能解开过去秘密的钥匙。
Bruce complains that there is a strong mismatch between the two key standards of BPM: BPMN (the Business Process Modeling Notation) and BPEL (the Business Process Execution Language).
Bruce抱怨两个关键的标准：BPM：BPMN(业务过程建模符号)和BPEL(业务过程执行语言)之间存在严重的失配。
Others that man’s mastery of language or his capacity for imitation and social learning hold the key.
一些人以为，或许是大脑中的化学物质使得我们可在技改上小修小补，另有人则认为答案在于人类对于语言的掌控或是其擅于模仿以及运用社交学习的能力。
The reason millions are learning it is simple: it is the language of international business and therefore the key to prosperity.
数百万人学习英语的原因非常简单：英语是国际商业语言，因此也是走向繁荣的关键。
Although this article covers several migration issues, I also spend a lot of time showing how to use these new key language features.
本文不但说明了若干个迁移问题，而且还花了一些时间说明如何使用这些新主要语言特性。
The Sophists were particularly skillful with language, and I suspect this was one of the key traits (in addition to their fat fees) that turned people against them.
诡辩家的语言能力极其出众，我猜，除了丰厚的报酬，他们的这一优点也是众人嫉恨的原因吧。
Returnees cited language barriers, missing their family and friends at home, difficulty with cultural assimilation, and care of parents and children as key issues.
“海龟”们称语言障碍、思念家人和朋友、文化差异都是回来的理由。 其中照顾父母和儿女位居榜首。
Using either while or mutable state sacrifices a key aspect of the Scala language, however, which is the encouragement to write code that parallelizes well.
但是，使用while或可变状态意味着牺牲scala语言的另一个关键方面，即鼓励编写具有良好并行性的代码。
Body language is the key to knowing whether or not a woman is into you. If she touches you affectionately on the arm or leg in the midst of conversation, chances are that she'd like to.
身体语言是判断她是否属意于你的一把金钥匙，如果在交谈之间，她有意无意的拍拍你胳膊，碰碰你大腿，这多半表示，一会儿她想深入你更隐秘的部位哦。
Language acquisition is a key factor in learning foreign languages, and it greatly influences the teaching of extensive reading.
语言习得是外语语言学习中的一个重要因素，对英语阅读课程的教学也有很大影响。
Language acquisition is a key factor in learning foreign languages, and it greatly influences the teaching of extensive reading.
语言习得是外语语言学习中的一个重要因素，对英语阅读课程的教学也有很大影响。
应用推荐