In recent years, some Chinese educators have pointed out that subject-based ESP courses should promote practical use of the language learned.
国内的一些教育学家指出，专业英语课应该加强语言的实用性。
As a prerequisite for the appropriate use of a foreign language, a learner's knowledge and understanding of the related foreign culture directly affects his command of the language learned.
对文化背景知识的掌握程度直接影响到学习者的英语使用能力，是能否得体地运用语言的前提。因此，学习语言与了解语言所反映的文化内涵是分不开的。
Programming languages have a quick turnover, so the "Ruby on Rails" language they learned may not even be relevant by the time they enter the job market.
编程语言的更新速度很快，因此等到他们进入劳动力市场时，他们所学的“Rubyon Rails”编程语言甚至可能完全用不上。
Our language is filled with idioms which may make no sense to you if you haven't learned them.
我们的语言充满习语，如果没有学过，你不会明白它们是什么意思。
Here I learned my first important lesson: disabled as I was in language, I could still be smart and well express myself with clay.
在这里，我学到了我的第一课：虽然我不擅长语言，但我仍然可以很聪明，用粘土很好地表达自己。
For a long time, people thought that we learned a language only by imitation and association.
长期以来，人们认为我们只能通过模仿和联想来学习一门语言。
These theorists view language as imitative, learned behavior.
这些理论家认为语言是模仿的、习得的行为。
I have improved my Chinese language skills, learned about one of the fastest developing countries in the world today and made some very close Chinese friends.
我提高了中文水平，了解了当今世界上发展最快的国家之一，也结交了一些非常亲密的中国朋友。
A lot of the language can still be learned best in more relaxing situations where students are having fun.
很多语言仍然在更轻松的情况下学习最佳，学生们在其中获得乐趣。
Members of the group were born deaf and never learned Spanish or a formal sign language, but they have developed a gesture system to communicate with people around them.
研究人群天生就是聋子，从没有学过西班牙语或其它正式的符号语言，但是他们有一套能让他们与周围人沟通的手语系统。
This was the way we learned the language carved on steles in a tiny family shrine somewhere across the ocean.
这就是我们学习在大海的另一面国家某个家庭刻在一个小神龛里语言的方式。
No complex query language has to be learned or special-purpose user interfaces developed for the end-user to make use of this functionality.
为了使用这个功能，最终用户不需要学习复杂的查询语言，也不需要为他们开发特殊用途的用户界面。
Almost two billion people worldwide speak it, more than half of these learned it as a second language.
在全球范围，几乎有二十亿人说这种语言，其中超过半数将它作为第二语言来学习。
In Italy she ate and learned the language; in India she joined an ashram and meditated.
在意大利她体验和学习当地的语言；在印度她尝试了修行与冥想。
We've learned a new language that exposed us to a new way of thinking.
我们曾学习过一种新的语言，而让我们有一种新的思维方式。
A computer savant, Heap learned his first programming language in fourth grade; he was programming in 18 languages by his senior year in high school.
西普是个电脑专家，在四年级的时候他学会了第一种程序语言；等到高二的时候，他已经能使用18种程序语言。
Think back to when you learned any new skill – driving a car, cooking, learning a language.
回想一下每当你学习一项新技能 –开车，做饭，一门新的语言。
The first language I spoke was Chinese and I learned English later, but I forgot all my Chinese.
我会的第一种语言是汉语，后来我才学得英语，但是现在我已经把汉语全忘了。
By the time you have completed the tutorial, you will have learned the rudimentary aspects of the language, including formatting output, record and field manipulation, and pattern matching.
在完成本教程后，您可以学习到该语言的基本内容，包括格式化输出、记录和字段操作以及模式匹配。
I hadn't learned much of Jeanine's biography, I realized, but I had learned a whole lot about something that transcends language, something more important: heart.
我并不太了解珍妮的过去，但是我却从她身上学到有些东西是可以超越语言，也是更重要的，那就是心意。
If you learned to program before 1997, chances are that the first programming language you learned didn't provide transparent garbage collection.
如果您是在1997年之前开始学习编程，那么可能您学习的第一种编程语言没有提供透明的垃圾收集。
For many centuries, even millennia, the world got by without translation: the people of different nations simply learned enough of the next door language to communicate adequately.
数个世纪甚至一千年以来世界上都没有翻译，但人类还算过得去：不同国家的人只须充分学习邻国的语言就可以进行适当的沟通。
You might not realize it, but you've already learned one language using the Pimsleur Approach.
您可能没意识到，但你已经用皮姆斯勒法学会了一门新语言。
When I came here, I learned some of the local language, and the national anthem, and I learned Rwandan heritage.
我来到这里，学会了许多卢旺达语言，学会了卢旺达国歌，了解了卢旺达的文化传统，卢旺达人对我很友好。
I learned the language and am now fluent, but perhaps more important was how much I learned about cultures, people, and myself.
我学会了语言，现在说的很流利了，但也许更重要的是我体验了当地的文化，学会了与人更好地相处，也更加了解自己。
There was another manual, one apparently for visitors with engineering degrees, but after a few pages I realized that it was in a language I had never learned.
有另外一本指南明显是给有工程学学位的游客写。但是翻了几页后，我意识到这是用一种我从没听说过的语言写成的。
With a new environment, the girl learned sign language and started a new life. Telling herself everyday that she must forget the guy.
在新的环境下，女孩学会了哑语，开始了新的生活，并每天告诉自己必须忘掉那个男孩。
"When language is first being learned, there is some reason why (youngsters with autism) can't use the left temporal cortex," Courchesne said.
“最先开始学习语言时，由于某种原因(自闭症儿童)无法使用左颞叶皮层”Courchesne说道。
Also, he is an exceptional linguist who can speak 9 languages. He learned Icelandic, the most difficult language to learn, in just a week.
塔米特还有惊人的语言天赋，他会讲9种语言，曾在短短7天内学会了被称为最难语言的冰岛语。
It will help you read this book if you know Spanish; I don't, and apparently McCarthy learned the language specifically to help with the writing of this.
懂得西班牙语会对阅读这本书有所帮助；但我不懂，很显然麦卡锡为了有助于写作这本书特意学习了这门语言。
应用推荐