And while the site is now English-only, it soon plans to add Chinese-language content.
虽然现在网站上只有英文报道，但计划马上加上中文报道。
To save time when local language content is required but the delay for human translation is unworkable.
当需要目标语内容，而人工翻译所需时间无法满足要求时，可节省翻译时间。
To save cost when local language content is required but the expense of human translation is prohibitive.
当需要目标语内容，而人工翻译的费用十分昂贵时，可节约翻译成本。
With the Internet, language content is available to anyone with a computer, and you can download it to your iPod and listen.
有了互联网，语言内容对每个有电脑的人来说都可以得到，你可以把内容下载到你的iPOD然后再听。
A target-oriented approach is suitable for translating language content and a source-oriented one is suitable for translating culture element.
而翻译文化因素时应尽量采用异化的方法，把原语文化译介给译文读者。
The most visible task involved in localizing XML documents is the translation of their natural language content from the source language to all of the target languages.
本地化XML文档最直观的任务包括将自然语言内容从源语言翻译成各种目标语言。
Mr Yeung is interested in TVB because it is by far the biggest terrestrial broadcaster in Hong Kong and has the world's largest library of Cantonese language content.
杨国强对TVB感兴趣，是因为TVB至今仍是香港地区最大的广播电视公司，并拥有世界最大的广东话内容资料库。
In addition to the language content, they also learn responsibility negotiation skills and self-evaluation, all of which lead to greater self-esteem and self-awareness.
除了学习语言知识外，他们还能培养责任心，学会交际技巧，并且具备自我评价能力，使他们更加自信，更加了解自己。
Occasional language errors that are present do not result in inaccurate or imprecise presentation of content or connections.
偶尔出现的语言错误不会导致内容或衔接上的不准确或不精确呈现。
Our courses, totalling 20,000 hours of content in 20 different languages, guarantee you language skills you can use right away.
我们的课程总共囊括了二十种不同语言的内容，总时长达两万个小时，这保证你能学到可立即使用的语言技能。
You can select the preferred language for rendering portal content during the registration process.
您可以在注册过程中选择用于呈现门户内容的首选语言。
They didn't really care about mixed content, attributes, language independence, or other useful characteristics of XML -- they wanted to send data structures from the server to the client.
他们实际上并不关心混合内容、属性、语言独立性或者其他有用的XML特性，他们需要的是从服务器向客户机发送数据结构。
Content ranges from a beginner's guide to learning the language, to advanced concurrency techniques.
其内容从初学者指南到学习这门语言到高级并发性技术。
This includes user interface design and the brand qualities that suffuse the site’s visual language, content, and user interactions.
这包括用户界面设计和充溢网站的视觉语言，内容和用户交互之中的品牌特质。
Research shows that consumers purchase more frequently when the content is in their own language than if they don't understand all of the content.
研究指出，相对于一知半解的内容，如果网站内容以消费者使用的语言来展示，他们的购买频率会更高。
PHP is a scripting language that produces dynamic, server-side content.
PHP是一种脚本语言，可生成动态的服务器端内容。
Learning a language is fun as long as you care about the content you are consuming.
只要你对所关注的内容感兴趣的话，学习一门外语是很有意思的。
The content of exams like Young Learners English, KET and PET reflects closely what happens in the language teaching environment and the content and style of many published materials.
象剑桥少儿英语、英语入门考试(KET)和初级英语考试(PET)的内容都很紧密地反映了语言教学环境的现状以及许多出版发行的复习材料的内容与风格。
It is written in the XML Schema definition language to describe the structure and constrain the content of XML documents.
它是使用XML模式定义语言编写的，描述了XML文档的内容结构和约束。
It is not connected with content or language, but rather with the size and appearance of the printed or displayed text.
它和语言内容无关，却与文本印刷或显示的尺寸和外观联系密切。
Hypertext Markup Language (HTML), an SGML document type, also encloses content within meaningful tags.
超文本标记语言(HTML)是一种SGML文档类型，它也将内容包括在有意义的标记中。
The site tears down language and cultural barriers while providing valuable content.
该网站越过了语言与文化的壁垒，提供了有价值的信息。
HTML is a markup language to present content and PHP is an HTML-embedded scripting language.
HTML是显示内容的标记语言，php是嵌入HTML的脚本语言。
Hypertext Markup Language (HTML) : Defines the content that is ultimately presented to the user.
超文本标记语言(Hypertext Markup Language,HTML)：定义最终呈现给用户的内容。
He identified words particular to the Hebrew language and content specific to Hebrew culture to prove that the writing was, in fact, Hebrew.
他识别了铭文中的词汇为希伯来语所特有，铭文的内容是针对着希伯来人的文化，由此证明了这篇铭文事实上是用希伯来文来书写的。
If a type map is used in the Apache configuration file, it is used to map URLs to file names based on any combination of language, content type, and character encoding.
如果在Apache配置文件中使用类型映射，那么就使用它，根据语言、内容类型和字符编码的任意组合将URL映射到文件名。
WebSphere portal determines the language for rendering the portal content by a selection process using the following sequence.
WebSpherePortal通过一个选择过程来确定呈现门户内容的语言，其顺序如下。
WebSphere Portal writes out all response properties that you specify on a resource response as HTTP headers, so you can control language, content type, and other information for the provided content.
WebSpherePortal将您在资源响应上指定的所有响应属性作为HTTP标头写出，因此您可以控制所提供的内容的语言、内容类型和其他信息。
WebSphere Portal writes out all response properties that you specify on a resource response as HTTP headers, so you can control language, content type, and other information for the provided content.
WebSpherePortal将您在资源响应上指定的所有响应属性作为HTTP标头写出，因此您可以控制所提供的内容的语言、内容类型和其他信息。
应用推荐