Has many fine artistic accomplishments with an extremely rich language background full of affinity and appeal.
语言功底扎实，极富亲和力和感染力。
Now, for those of us with a programming language background, this does not seem like a major problem; it mirrors the way packages, modules, or namespaces work in languages.
此刻，对于我们这些具有程序设计语言背景的人来说，这似乎不是主要问题，它反映出包、模块或命名空间在语言中工作的方式。
From the perspective of diachronic typology, which places the Chinese adverb in a broader language background, this paper attempts to explore the nature of adverb issues.
本文以历时类型学为视角，把汉语副词置于更广阔的语言背景下，尝试探讨副词的基本属性问题。
The language background of the style of newspapers, which was based on modern media in the late Qing Dynasty, was the abrogation of stereotyped writing and the governing position of Tongcheng school.
晚清在现代媒介基础上产生的报章体，存在的语言背景是八股文的废除与桐城派 古文的统治地位。
Babies heard background speech sounds in one language, and then a contrasting sound in the other language occurred occasionally.
宝宝会听到一种语言的背景语音，然后使用另一种语言的对比语音会偶尔出现。
With CSS, you can build all styling information, including rendering location, color, background, and font, in a template-friendly language.
在CSS 中，您可以使用模板友好的语言来构建包括呈现位置、颜色、背景以及字体在内的所有的样式信息。
That's because the other languages are always present in the background. So the multilingual is always making choices in selecting the appropriate language for a given situation.
这是由于拥有多语种能力的人因他们懂得的其他语言一直在他们的大脑后台运作，所以总是在为特定的场合选取合适的语言。
Hive makes Hadoop more familiar to those with a Structured Query Language (SQL) background, but it also supports the traditional MapReduce infrastructure for data processing.
Hive使得Hadoop更加熟悉结构化查询语言(SQL)背景，同时还支持传统的MapReduce基础结构来进行数据处理。
Sometimes, spoken language on the radio or TV is just background noise, the linguistic equivalent of Muzak. So if you really want to remember what you have just heard.
有时，电台或电视所播放的语言只是背景噪音，是与音乐传送带相对应的语言现象。
There is no permanent, constant soul in the background. Even our language about ourselves is to be distrusted (requiring the tortured negation of anatta).
亘久不变的灵魂是不存在的，甚至我们对自身的描述都是不可信的(鉴于纠结的“无我”的否定)。
Based on a survey, this paper argues that it is of great importance to teach the cultural background knowledge in English language teaching, esp.
文章以一次调查为依据，论证英语语言教学中，尤其是英语词汇教学中，导入文化背景知识的重要性。
Mastery of the language of the people, must be a full understanding of the cultural historical background, social customs and cultural etiquette person.
精通掌握语言的人，必定是一位充分了解东西方文化历史背景、社会风俗习惯和人文礼仪的人。
As the background to language, the deep going culture plays a decisive role in the formation of ethnicity and nationality.
作为语言背景的深层文化，在民族性和国民性的形成过程中均起决定性作用。
Other literacy experts say the real value of reading to children is helping to develop background knowledge in all kinds of topics as well as exposure to sophisticated language.
其他识字专家说，给孩子朗读不仅能够让他们接受复杂语言的熏陶，其真正的价值在于帮助他们掌握各种话题的背景知识。
Beginning from the introduction to the author and the writing background, I will first present a general picture of the language feature of the era and the author.
我将从作家生平和作品背景介绍入手，确定创作时期的时代语言风格以及作者的整体写作风格。
Sometimes, spoken language on the radio or TV is just background noise, the linguistic equivalent of Muzak.
有时，电台或电视所播放的语言只是背景噪音，是与音乐传送带相对应的语言现象。
It is also important to know the cultural background of the target language, so your language learning can be greatly accelerated.
了解目标语的文化背景也是很重要的，这样就可以大大加快你语言学习的速度。
Therefore the interpreter should strive to understand the background knowledge of the objective language in order to interpret the article exactly.
翻译工作者应该通过多种渠道想方设法了解目标语言的文化背景知识，从而使自己的译文更准确和传神。
The naming and the narrative structure of his fictional texts , the language transition , the characters , and the customs of Taiwan as background in the texts , were all provided with connotations.
其小说文本的命名、叙事结构、语言转换、人物形象与风土背景等均具有文化隐喻内涵。
Pragmatic differences are the differences emerged in the use language between the two sides in intercultural communication due to their different cultural background and different ways of expression.
语用差异是指在跨文化交际中，交际双方由于文化背景不同、表达习惯不同因而在语用过程中表现出的差异。
It is a language can be understood by all, no matter in the cultural background, using the native language, or has any differences between the living areas.
它是可以被所有人理解的语言，不论在文化背景，使用的母语，或生活所在地域方面有任何差异。
As a theorist of Language Poetry, would you please make a comment on its theory and its background?
作为语言诗的理论家，您可否对该理论及背景做出评价？
Language can't exist without its cultural background and different people have their differences in culture.
但语言离不开其文化背景，而不同民族文化又具有差异性。
Extra linguistic elements not only reflect culture background of the language, but also effect strongly on rhetoric.
超语言因素既反映语言的文化背景，同时也具有丰富多彩的修辞作用。
Cultural teaching is cultural background teaching oriented and it emphasizes the "humane aspect" in foreign language teaching.
文化教学是以文化背景知识教学为主导、注重语言的“人文性”的外语教学。
Learning English is not only learning English vocabulary the grammar, but also understanding the cultural background of the English language.
英语学习，不仅仅是英语词汇和语法的学习，更为重要的是对英语语言文化背景的了解和把握。
Only when the reader makes a linkage between his background knowledge and the language information of the text can this communicative function be carried out.
只有当读者将自己的背景知识与语篇负载的语言文字信息联系起来以后，阅读的交际功能才得以完成。
To promote students' reading ability, we should strengthen the teaching of reading from comprehensive reading, language schema, discourse and cultural background knowledge.
提高学生的阅读能力，应注意加强综合阅读、语言图式，利用语篇和文化背景知识进行阅读教学。
To promote students' reading ability, we should strengthen the teaching of reading from comprehensive reading, language schema, discourse and cultural background knowledge.
提高学生的阅读能力，应注意加强综合阅读、语言图式，利用语篇和文化背景知识进行阅读教学。
应用推荐