Translation is not just a language activity but an ecological activity closely associated with its surroundings.
翻译不是单纯的语言活动，而是与其周围各种因素密切相关的一种自然生态活动。
The discourse, after the author synthesizes many kinds of viewpoints, its limits for all spoken language activity set.
话语，笔者综合多种观点后，将其界定为所有言语活动的集合。
Listening comprehension is one of the skills in mastering language, it is also the most important form of language activity.
听力是掌握语言的基本技能之一，也是语言活动的重要形式。
It is a language activity conveying the contents of texts, artistic conception, feelings and thoughts by means of rhythmed sound.
也即是用一定的语音，艺术性地将文本的内容、意境情感和思想传达出来的语言活动。
Translation is one of the language arts. It is the language activity that represents the meaning of the sentence by using other language systems.
翻译是许多语言活动的一种，它是用一种语言形式把另外一种语言形式里的内容重新表现出来的语言实践活动。
The thinking on language activity of Wittgenstein's late philosophy relates mainly on the point of an object that can be found in the history of western philosophy.
维特根斯坦后期哲学的语言活动观着重探讨西方哲学史的对象观。
Language and context are inextricably bound up with each other. People's language activity cannot be detached from its context and context is indispensable for understanding of words.
语言和语境密不可分，语言总是在一定的环境中产生，对语言意义的理解不能脱离语境。
The philosophy from old Greek to classical German in the 19th century expresses a feeling of departing of a language activity, which sends out the single thing and its form of speaking.
从古希腊哲学到十九世纪德国古典哲学体现了语言活动之距离感，这种距离感产生单个的事物及其言说方式。
And as the last level of detail, special custom runtime behaviour could be coded by a developer as an alternative to selecting an activity type from the used process language.
做为最后一层细节，特定的客户化运行时行为可以由开发者编码实现，作为从所用过程语言里选择一个活动类型的替代方案。
So building a process language on the PVM is as easy as creating a set of activity implementations.
因此，基于PVM构建一个流程语言，就是创建一套活动实现集，就这么简单。
The subjects who'd had little exposure to the Internet before the study showed activity in brain regions involved in vision, language and reading.
那些在此之前较少有上网经历的志愿者，他们大脑中负责视觉、语言和阅读的相关区域，呈现出显著的活跃现象。
Storytelling was the most inappropriate activity of all, for it focused attention on her language disability.
讲故事刚好凸显了她的语言障碍，对她而言是最不合适的一项活动。
A process language can then be build on top of the process component framework as a set of activity component implementations.
接着，一个过程语言就可以在过程组件框架基础上被构建成一组活动组件。
In the first scan, the brains of the subjects who were inexperienced with the Internet showed activity in the areas linked to language, reading, memory and visual abilities.
在第一次扫描中，不熟悉互联网的受试者大脑显示出与语言、阅读、记忆和视觉能力有联系区域的活动。
The idea is that activities in a process graph are linked to a component that implements the runtime behaviour of that activity in a general purpose programming language.
它的思想是将过程图中的活动与一个实现该活动运行时行为的组件相关联，组件由一种通用编程语言实现。
The runtime behaviour of the activity types can be implemented in a general purpose programming language.
活动类型的运行时行为可以用一种通用编程语言实现。
We found greater activity in the pre-frontal cortex in women, indicating women are processing stimuli that involve language areas of the brain.
我们发现，在处理幽默信息时女性的前额叶皮层更加活跃，这表明女性在处理刺激信 息时使用了大脑的语言功能区。
My view is that late-life language learning is probably beneficial, not because of bilingualism but because learning a language is a stimulating mental activity and a good way to exercise your brain.
就我个人来说，我认为即使年龄较大后学习语言也应该是有益的，不是说因为使用双语而受益，而是因为学习语言本身就是一项激人奋进的脑力活动，能很好的运动大脑。
That's Dean. In this fantasy about the indigenous girls, what you see is a commitment to language and the activity of selling, buying and selling, entirely entwined with one another.
这就是迪安对那些本地女孩的幻想，你们从这语言中看到的是一个买卖东西，和相互眼神交汇的行为。
You can model business processes using Unified Modeling Language (UML) activity diagrams.
可以使用统一建模语言(Unified Modeling Language,UML)活动关系图对业务流程建模。
Our Tip: Steer your initial exuberance in the right direction and make sure that learning a language becomes a regular daily activity.
我们的建议：将你最初的情感控制在一个正确的方向，确保学习语言成为一项有规律的日常活动。
The study, published in Journal of Phonetics, is the first to measure brain activity throughout infancy and relate it to language exposure and speaking ability.
这项发表在《语音学期刊》上的研究第一次对婴儿时期的大脑活动进行测量，并将其与语言环境和口语能力联系起来。
Translation is a cross - cultural language communicative activity, which is not only the process of language transformation, but also a kind of cultural transmission activity.
翻译是一种跨文化的语言交际活动，它不仅仅是语言信息的转换过程，而且也是一种文化传播活动。
In the process that conveys a language, need complex and intense thinking activity to participate in as much.
在表达语言的过程中，也同样需要复杂而紧张的思维活动参和。
Language is the carrier of thinking and thinking is the conscious activity in which the human mind reflects and realized the objective reality.
语言是思维的载体，思维是人脑反映和认识客观现实的意识活动。
For example, after reading, do an "activity" task, by using new language in sentences of your own.
例如，阅读后，做一项“积极”的任务，使用新的语言写你自己的句子。
Communication of language is a kind of cognitive activity that depends on the principles of thought and regulars; understanding of language is a process of interaction.
语言交流是一种依据思维原则或规律来进行的认知活动，语言的理解是一个互动过程。
Communication of language is a kind of cognitive activity that depends on the principles of thought and regulars; understanding of language is a process of interaction.
语言交流是一种依据思维原则或规律来进行的认知活动，语言的理解是一个互动过程。
应用推荐