Don't use overly generic or language-specific constructs.
不要过于通用或者使用语言特有的结构。
For each of these sortable columns, Lotus Notes builds a language-specific sort index.
对于每个可排序的列，LotusNotes构建了一个特定于语言的排序索引。
You can set up the vi editor to automatically indent to adhere to a language-specific style when necessary.
如果需要，可以在vi编辑器中根据编程语言的样式设置自动缩进。
Separating your XML document into one main document with translation tags and language-specific subdocuments.
将XML文档分割成一个带翻译标记的主文档和几个语言特定的子文档。
Or you can hook your own language-specific code reformatter to the standard = command by setting the 'equalprg' option.
或者您可以设置'equalprg' 选项，将您特定语言的代码重新格式化程序连接到标准 =命令。
The transaction policy can be specified using intents on component implementations, bindings in the SCDL, or language-specific annotations.
事务策略可以使用意图在组件实现、SCDL中的绑定或特定于语言的Annotation上指定。
You can quickly implement business logic by using a procedural scripting language and a language-specific debugger, increasing your productivity.
您可以通过使用过程化脚本语言和特定于语言的调试器来迅速地实现业务逻辑，这样可以提高您的生产力。
However, each delay comes with a price, Allchin said: For each day past October 25, Microsoft will ship one fewer localized, language-specific version of Vista in the January launch.
但是，每次延迟都有代价，他说：从10月25日每延期一天，微软将会在明年1月少发布一个本地化、特定语言的版本。
A scanner reads in the individual characters of a buffer and returns symbols (called tokens) that the parser will understand — such as keywords, operators, and language-specific punctuation.
扫描程序读取缓冲中的单个字符并返回解析器能理解的记号(称做标记)——如关键字、操作符及针对特定语言的标点符号。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
You need to explicitly specify the locale attribute to properly collate text for a specific language.
对于特定的语言，需要显式地指定地区属性，才能正确地对文本进行排序。
A domain specific language (DSL) is used to describe the (possibly narrow) elements of a single domain.
领域特定语言(DSL)用于描述单一域中的元素(可能范围很小)。
This document was quickly followed by a set of use cases that described diverse usage scenarios for the new language, including specific queries and expected results.
该文档还紧跟了一组使用案例，其中描述了使用新语言的不同场景，包括了特定查询和预期结果。
In the standard approach, globalization means that the document is written for a specific language, usually English, and then handed to a translation team.
在标准方法中，全球化意味着以特定语言(通常是英语)编写文档，然后将文档交给翻译小组处理。
For more advanced users, who understand a little logic and how test scenarios should be created, they can use the editor to construct tests using a functional testing DSL (domain specific language).
对于更高级的用户，他们懂一点逻辑，懂得如何创建测试场景，可以使用编辑器和功能测试的领域特定语言去构造测试。
The same policy description in a domain specific language (which uses the same syntax and semantic used in the specification document) looks like this
还可以用领域特定语言（DSL）（使用规范文档中使用的语法和语义）描述上面的策略，如下所示
Nothing in the language specification gives interruption any specific semantics, but in larger programs, it is difficult to maintain any semantics for interruption other than cancellation.
语言规范中并没有为中断提供特定的语义，但是在较大的程序中，难于维护除取消外的任何中断语义。
At the application level using specific statements depending on the programming language.
在应用程序级别上，根据编程语言使用特定语句。
It's also possible to only expose a subset of the process language, creating very simple domain specific process languages, for example to specify approvals in a document management system.
也可以只暴露过程语言的子集，创建非常简单的领域特定过程语言，例如文档管理系统中用来指定批准的语言。
Some of these code pages include code points for specific characters in their language; some have the same characters but are represented by different code points in different CCSIDs.
其中一些代码页包含了其语言中特定字符的代码点；一些代码页具有相同的字符，但由不同CCSID中的不同代码点来表示。
DB2 stored procedure language allows for the creation of exception handlers for specific conditions; you will use this to trap anticipated errors.
DB 2存储过程语言允许为特定的情况创建异常处理函数；可以用来捕获可能出现的错误。
Even so, differences can arise in the areas that depend on the architecture, memory maps, threading, or some specific areas like system administration or natural language support.
即便如此，在那些依赖于体系架构的领域、内存映射、线程或一些特殊的领域(例如系统管理和自然语言的支持)，它们之间还是有差异的。
They're similar to trigraphs in the C programming language, just an alternate representation of a specific character.
字符实体类似于C编程语言中的三联符（trigraphs）：只是特定字符的替代表示。
Many of the concepts should be portable to other AOP implementations, but some are language specific.
许多概念应当可以移植到其他AOP实现中，但是有些概念是特定于语言的。
Several descriptive strings are implemented as objects to allow language specific identifiers.
我们还实现了若干描述性字符串，作为允许使用特定于语言的标识符的对象。
The designer tool should support the specific structures of the language and the appropriate finer details directly.
设计工具应该直接支持特定于这种语言的结构和适当粒度的细节。
Although basic programming concepts are the same in each language, they take different approaches to specific operations.
虽然所有语言里基本的程序设计概念都是一样的，但在具体某个操作时它们会使用不同的方式。
Although basic programming concepts are the same in each language, they take different approaches to specific operations.
虽然所有语言里基本的程序设计概念都是一样的，但在具体某个操作时它们会使用不同的方式。
应用推荐