Hardships to the Weihai, another eight on the heart seven, the people and land two health language is difficult - nervous.
千辛万苦到威海，心里七上又八下，人地两生语言难——怕怕。
Many scientists say this figure is too high and allows fishermen to land two or even three fins for every shark carcass they land.
许多科学家说这一数字过高，使渔民能在每条捕捞到的鲨鱼身上割下两个甚至三个鱼翅。
Megathrusts are created in subduction zones—land plate boundaries where two plates converge.
超级强震产生于俯冲带——两个板块交汇的陆地板块边界。
Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.
贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
Throughout the three-weeks production, two photographers crossed the vast Iceland to shoot the land, blue sky and hooves.
在三个周的制作过程中，两位摄影家跨越广阔的冰岛来拍摄大地、蓝天、马蹄。
A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge.
对此，有一种可能的解释是，洲际迁移既需要连接两个大陆的大陆桥，也需要大陆桥上和桥对面存在合适的栖息地。
Bill Gates had a plan to build a new smart city in the middle of the Arizona Desert, and he bought 25,000 acres of land near Phoenix two years ago.
比尔·盖茨曾计划在亚利桑那州沙漠中部建造一座新的智慧城市，两年前他在凤凰城附近购买了25000英亩的土地。
Land prices have quadrupled in two years.
土地价格两年内已经增加了三倍。
Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim. "Go, look over the land," he said, "especially Jericho.
当下，嫩的儿子约书亚从什亭暗暗打发两个人作探子，吩咐说:" 你们去窥探那地和耶利哥。"
Sure, it made sense to agrarian families before 1900, when to farm the land, one needed two spouses, grandparents, and a raft of children.
当然婚姻对1900年之前的耕地家庭很重要，因为那个时候，为了耕种一块地，一个家庭需要两个妻子，爷爷奶奶和很多孩子。
The probes are due to be launched in 2003, two weeks apart, and should land early the following year to begin their task.
这两枚探测器预计2003年隔两星期先后被送入太空，第二年早些时候登陆并开始工作。
Last month Westlands water District, in which two-fifths of Mr Errotabere's land lies, learnt that it would get no water from the federal canal this year.
上个月，西部水源地区，也就是艾罗塔·贝尔先生五分之二的土地所在的区域，被告知今年将不会从联邦运河里得到一滴水。
Meanwhile, there were no signs of tension along the heavily fortified land border separating the two Koreas.
同时，戒备森严的两国陆地边界附近没有紧张的迹象。
The computer simulations showed dry land could also have been exposed at two other nearby sites during a wind storm.
电脑的模拟演示也告知我们在风暴发生时这种情况亦可出现在附近的其他两个地方。
Ideally, we will land at the very place where two starving seamen arrived in 1940, having been adrift for 70 days since their ship was sunk.
1940年有两名海员遭遇沉船后，在海上漂流了70天到达一个岛屿，我们最理想的是在那个地方登陆。
They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two Amorite Kings east of the Jordan.
他们得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是两个亚摩利王，在约旦河东向日出之地。
We will continue to closely monitor the two valves of approval for land use and availability of credit.
继续把好土地审批和信贷投放两个闸门。
The process of demarcating land boundaries between the two countries is accelerating and the two agreements concerning the Beibu Gulf are under implementation.
两国陆地边界勘界进度加快，北部湾两个协定正在付诸实施。
All righty, then: Curtis offers two options for free-land claimers.
确实是，然后柯蒂斯提供两个选择权对于免费土地的申请者。
To compare apples with apples, the IFC looked at how each country would tax a domestically owned ceramics firm with 60 employees, two plots of land and a pre-tax profit margin of 20%.
做一个公平的比较，IFC考察了每个国家对拥有60个雇员，两个地块，税前利润20%的制陶企业的税收。
Tata Motors, best known for making cars that cost only $2,000, also owns Jaguar and Land Rover, two luxury brands.
以制造仅售2000美元的汽车的塔塔汽车公司同时拥有美洲虎和兰德路华两大奢侈汽车品牌。
Finally, on August 6, the two men reached an island-the first land on which they had stood for two years-and their fortunes turned.
最终，他们在8月6日登上了一个岛，在冰上度过两年后，那是他们首次踏足的土地——他们的运气来了。
Women produce half the world's food, but own less than two per cent of the land.
妇女生产了全球食物的一半，但只拥有不到2%的土地。
A small town outside of a big city with a lot of land, a dog, Gwynn and your two.
如果一切按计划进行，那现在的你会和Gwynn还有两个孩子，一起生活在澳大利亚某个大城市外的小镇上，房子很大，有很多地，养一只狗。
And the two NASA astronauts would be the first to land in a foreign space craft and in a foreign country.
国家航空航天局的两位宇航员将成为首次搭乘外国的航天飞船在外国着陆的美国宇航员。
For most of the next two decades, that land functioned as the fabled open range, home to cowboys and their grazing cattle from ranches in Texas.
因为接下来的二十年，那片土地被用作传说中的游牧区，是牛仔和来自德州的牧牛的家园。
The new construction abode sits atop a large land tract with a two-car garage and a long driveway that allows for additional parking.
这个新建筑物做落在一大片空地上，有两个车库和一个很长的车道，可以有附加的停车。
The new construction abode sits atop a large land tract with a two-car garage and a long driveway that allows for additional parking.
这个新建筑物做落在一大片空地上，有两个车库和一个很长的车道，可以有附加的停车。
应用推荐