"We tried to make the house feel open, even though the land space was limited," they added.
“我们尝试让住宅感觉起来开敞，即便用地空间是有限的，”他们补充说。
And in an area with restraints on land space, a tall turbine can use the wind more effectively than a handful of shorter ones.
而在一定的土地空间的限制区，使用一个高大的风力涡轮机可以比一个较短的屈指可数小机器更有效。
In a land space of only 28.6 square kilometers, it is a foregone conclusion that there will be a great amount of empty positions.
在面积只有28.6平方公里的澳门，却有大量的职位空缺，本地人力资的紧绌情况可见一班。
With a flat topography, the District covers a land area of 351.6 square meters, with exploitable land space of 200 square meters.
区内地势平坦，全区陆域面积351.6平方千米，可用于工业和城市建设的土地面积达200平方千米以上；
If land space and transmission lines become issues, it can be deployed at a small to medium scale at a much faster rate to serve needed energy.
如果土地空间和输电线也有问题的话，它还可以在更需要能源的地区已中小规模部署。
This text takes suburb of Yaangquan of Shanxi as an example, has carried on comparatively systematic studying to the land exploitation and arrangement in the county land space.
本文以山西省阳泉市郊区为例，对县域空间的土地开发整理潜力进行较为系统的研究。
We'll need vast areas of these plastic forests if we want to reduce carbon dioxide in the atmosphere. There's a problem here: since land space is limited, where exactly are we going to put them?
假如要减少大气中的二氧化碳，我们就需要大面积地种人造树，这就出现了一个问题，鉴于有限的土地空间，这些塑料森林将放在哪里？
Shifting the burden of tax from Labour to land would actually hold down the price of housing and commercial space, because rental value that is taxed would not be recycled into new mortgages.
把税收负担从劳动力转向土地，实际上将会降低住宅和商业空间价格，因为；征税之后的租税，不会再次循环进入新的按揭贷款。
This is a reusable craft made of composite material, 18 metres (60 feet) long and capable of taking six passengers and two pilots briefly into space before gliding back down to land.
这是一艘由合成材料制成的可重复使用的太空船，长18米(合60英尺)，可以将六名乘客和两名飞行员短暂地送入太空，然后滑翔回到地面。
"We operate in five domains: air, land, sea, outer space and cyberspace," says Dan Kuehl, a professor of information operations at the National Defence University in Washington.
“我们在五大领域作战：水、陆、空、外太空和网络空间。” 华盛顿国防大学的信息作战教授丹屈尔说，“我们的工作越来越依靠网络空间；
Occupying this free land are nature reserves, beaches and space for outdoor sports like kayaking and surfing and hiking trails surrounding the city limits.
其它闲置的土地是自然保护区，海滩和在城市周围的户外活动空间如皮划艇、冲浪、徒步行走的小径。
TCN manages air, land, space and surface mission domains and can track both low - and high-velocity targets.
TCN管理空中、地面、空间和水面等领域的任务，并可以对低速和高速的目标进行跟踪。
With the cost of land in its capital Guanzhou already more than most can afford, burial space is quickly becoming the ultimate luxury for the dead.
在广州，土地费用太高，大部分人买不起，所以安葬空间很快就成为死者的一种顶级奢侈品。
There, on an arid patch of land surrounded by ancient mesas, was my destination: Spaceport America, the world’s first complex built solely for commercial space exploration.
这个环抱于远古台地之间的荒岛就是我本次的目的地：美国航天港，全球首个为商业空间探索而建的综合设施。
The space shuttle Discovery is set to land for the last time Wednesday at the Kennedy Space Center in Florida.
发现号航天飞机将在星期三降落在佛罗里达州肯尼迪航天中心，这是发现号的最后一次太空飞行。
It was to take off and land like a plane, but soar into outer space like a rocket.
它像一架飞机一样起飞和着陆，也可以向火箭一样飞进外层空间。
Apparently there are men with clipboards keeping track of the planes circling the airport and men on quad bikes guiding the aircraft into the limited parking space once they land.
显然有人拿着手写板，密切追踪在机场上空盘旋的飞机。还有人骑着四轮摩托车指引降落的飞机进入空间有限的停机坪。
A very surreal feeling to view the splendor of this ancient land from outer space (9-4-2010).
从外太空观看这个古老土地的现代辉煌景色，总让人有种超乎寻常的感觉。
For example, on Intel every process has the bottom three-quarters of the address space allocated to user land; the top piece is allocated to the kernel.
例如，在Intel体系结构中，每个进程将底部四分之三的地址空间分配给用户区域；顶部部分分配给内核。
Flotation collars are used to buoy space capsules that land in the sea.
漂浮套管用于使降落于海面的航天舱浮于海面。
From this distance, oceans, land, clouds, and ice blend into a blur of light, a mere dot against the vastness of space.
在这个距离上，海洋、陆地、白云和冰雪全部被融入一个光斑之中，只是浩瀚的宇宙中的一个小光点而已。
And the two NASA astronauts would be the first to land in a foreign space craft and in a foreign country.
国家航空航天局的两位宇航员将成为首次搭乘外国的航天飞船在外国着陆的美国宇航员。
But NASA, the space agency of the land that invented Hollywood, has always understood that what it does is as much a branch of show business as it is a scientific and technological endeavour.
但作为好莱坞地面空间代理的美国航空航天局，深深地懂得航天飞机的发射作为科学技术的结晶也是一场娱乐表演。
Researchers at NASA's Goddard Space Flight Center have produced the first global maps of land-plant fluorescence, a reddish glow that leaves emit as a byproduct of photosynthesis.
美国宇航局戈达德宇航中心的研究人员绘制了第一套陆地植物荧光地图。微红的荧光是叶子释放出因光合作用产生的一种副产物。
The president recalled that as a boy living in Hawaii, he would perch on his grandfather's shoulders and watch the space capsules land in the Pacific Ocean.
奥巴马回忆起他童年在夏威夷的时候，他倚在爷爷的肩上观看航天飞船着落在太平洋的那一刻。
The president recalled that as a boy living in Hawaii, he would perch on his grandfather's shoulders and watch the space capsules land in the Pacific Ocean.
奥巴马回忆起他童年在夏威夷的时候，他倚在爷爷的肩上观看航天飞船着落在太平洋的那一刻。
应用推荐