We start with Karl and then, because Karl made a land fall a couple of hours ago on the Yucatan Peninsula as a very strong tropical storm.
我们先来看一下Karl，因为Karl几个小时前在尤卡坦半岛以热带风暴的形式登陆。
The classification of land fall and the quantitative evaluation of their stability have always been the problems that receive concern from engineering geologists.
崩塌分类及其稳定性的定量评价是工程地质工作者一直关注的问题。
The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time.
海平面可能会升高，或者陆地可能会下降；不论发生哪种情况，沙丘都将很快消失。
Conversely, the rain that falls from an old storm has more light oxygen in it-and that is the sort of rain that tends to fall on land.
相反，那些已形成一段时间的风暴所降落的雨水则含更多较轻的氧分子，而这些雨水一般降落在陆地。
First, land rents would rise and transaction/institution costs would fall –– this fall represents a deduction, and in our example it is the former partially replacing the latter.
其一，土地的租值会上升而交易或制度费用会下降——这下降是减下去，在我们的例子中是租值代替了交易费用。
NASA's earlier calculations had predicted that the former climate research satellite would fall over a 500-mile swath and could include land.
NASA更早些的计算预计，这颗前气候研究卫星将出现包括陆地在内的500英里的坠落轨迹。
And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? Were it not better for us to return into Egypt?
耶和华为什么把我们领到那地，使我们倒在刀下呢，我们的妻子和孩子必被掳掠。
The undated painting was found during an fall 2008 expedition at Djulirri in the Aborigine territory of Arnhem Land in northern Australia.
这幅没有标日期的壁画是在2008年秋天的一次探险中发现的，地点是澳大利亚北部阿纳姆地土著居住区的Djulirri。
In fall 2008 researchers found a vast trove of images of humans, birds, and kangaroos painted onto the walls of a rock shelter at the Djulirri archaeological site in northern Australia's Arnhem Land.
2008年秋天，澳大利亚北部的阿纳姆地djulirri考古遗址，研究者们发现了大批的描绘人类、鸟类和袋鼠的岩画。
Today, I witnessed a homeless man fall off of his bike and land face first onto the pavement.
今天我看见一个流浪汉从车子上摔下来，摔破了脸，在零下40度的寒风里无助地站着。
According to the myth, the sailors believed after sailing for weeks without spotting land, they would fall off the face of the Earth.
根据传说，船员们认为如果一直航行数周而见不到陆地，他们将会从地球表面坠落。
However hard we fall, we will recover sufficiently to land another hammer blow on the biosphere.
无论我们摔得有多惨重，我们仍能恢复到再给生物圈来一次重击。
It rewrites the Fall of Man — instead of being expelled from Paradise, the disobedient, curious heroine seeks redemption by journeying to the desolate Land of the Dead.
这部书对“人类的堕落”进行了重写——好奇叛逆的女主人公不是被逐出乐园，而是以另一种方式来寻求赎罪，即前往死亡之地。
They will lay siege to all the cities throughout your land until the high fortified walls in which you trust fall down.
他们必将你困在你各城里，直到你所倚靠，高大坚固的城墙都被攻塌。
"Did the land-loving ancestors of these aquatic groups simply fall into the water, were they driven by hunger or did they seek safety while escaping from predators?" he asked.
难道这些水生种群的陆生祖先只是偶然掉入水中？还是因为饥饿或是躲避食肉动物的猎杀？
So because you were fortunate enough to land an interview, don't fall into the trap of thinking that you are the only person interviewing for that position.
因为你幸运，所以获得了一次面试机会，所以不要以为那个职位只有你一个人去面试。
Now that it's fall, September saw its highest temperature on record, for land and ocean surfaces.
现在正是北半球的秋天，九月份的陆地和海洋表面温度都创造了高温新纪录。
In the first nine months this year, 17 of the top 30 cities had lower land-sale revenue than a year earlier, and in three places the fall topped 35 percent, according to industry data.
行业数据显示，今年的前9个月，全国前30位的城市中有17个土地交易收入低于去年同期，其中3个城市跌幅达到35%。
After a four-year absence from theaters, Ang Lee will return this fall with a searing film about young American war heroes that may land him in the Oscar race.
从影院消失了四年的李安将在今年秋季回归，带来一部讲述美国年轻战争英雄的扣人心弦的影片，或许该片能令他加入到奥斯卡的角逐中去。
Leaves, some like a ship was wind driving, and some turned over like acrobats somersault fall, and some flat land like a glider circling Douzhaoquanzai down.
落叶，有的像只船正乘风行驶，有的像杂技演员翻着跟头落下，有的像滑翔机平平地兜着圈子盘旋而下。
In order not to land on Boardwalk first, Lovey allowed one of the dice to fall to the floor, claiming a number that put her on Luxury Tax, whatever that was, instead.
为了避免首先在海滨路买地，拉维让一个骰子滚到地板上，自己说了一个步数，走过去付了奢侈品税——管它做什么呢，能避开海滨路就是了。
When it is spring in the northern part of the world, it is fall in Australia, Throughout the autumn season, terrible storms arise and rains flood the land .
当它是在世界时的北部的春天，它是秋天在澳洲，在整个秋天季节，可怕的风暴升起，并且雨充斥土地。
Perhaps the fall will come from the roots of loneliness, that stranger, living in foreign land and do not intend to Autumn full of deep feeling.
也许，秋的寂寞便来自那红颜，那异客，身在他乡而无意秋色饱满的深情。
The people prayed for rain to the Jade Emperor, for it was he who looked after everything in heaven, on the land and in the sea, but no matter how much they prayed, rain did not fall.
人们就向掌管天上、地下、海洋的玉皇大帝求拜，但无论他们怎么祈求，雨始终不落一滴。
I want to do after a house designer, because China is now a lot of people, the state house occupied many cultivated land, land, less and less people's quality of life in the fall.
我以后想做个房屋设计师，因为现在中国的人多，房子多，占用了国家许多耕地，土地越来越少，人们的生活质量在下降。
But no matter where our hopes and suspicions fall in this man's only shot at true love, conclusions aren't likely to land too far from the tree.
但是不管我们对他在真爱上的态度持怀疑或者希望也好，结果总不会太离谱。
But no matter where our hopes and suspicions fall in this man's only shot at true love, conclusions aren't likely to land too far from the tree.
但是不管我们对他在真爱上的态度持怀疑或者希望也好，结果总不会太离谱。
应用推荐