I speak here only of North China and Manchuria, the only regions where land division has been thoroughly carried out.
这里讲的只是华北和东北的情况，因为这两个地区土改完成得很彻底。
The village elected as its new chief a forty - year - old farmer named Ma Ying - hai, who formerly had owned no land of his own, but who had acquired an acre and a half during the land division.
村里的群众还推选了马英海担任新的村长。马英海是位四十岁上下的贫苦农民，过去贫无立锥之地，直到土改时才分得了九亩地。
They say gender division of labor and constraints on access for women to land also create problems.
他们说，劳动分工的性别化，以及妇女在获取土地方面受到的限制，也都是问题。
The plant is now part of Jaguar Land Rover (JLR), owned by Tata Motors, the car division of an Indian conglomerate.
现在，该厂股东中加上了捷豹路虎的名字，捷豹路虎现为印度一巨型集团汽车部塔塔公司所有。
There was a glassblowing factory, an architectural center to plan new buildings, a real estate division to acquire the land for them.
(他们)有一座玻璃吹制厂，一个设计新楼房的建设中心，一个为他们征购土地的房地产部门。
Eleven new ideas arose in the division of classes, four in policies towards rich peasants, and six in the policies of land assets allocation.
在划分阶级成分方面有十一点新精神，在对待富农的政策方面有四点新内容，在土地财产的分配政策方面有六个新特点。
Daniel Renault, senior officer in FAO's Land and Water Division, talks about the impact of the tsunami on agriculture.
粮农组织土地及水利开发司的高级官员Daniel Renault谈论海啸对农业的影响。
The paper discusses the problems of the current organization of China's rural economy restricts the degree function of productive forces of science and technology, land nature and labor division.
考察制约科技生产力、土地自然生产力和分工协作生产力作用发挥程度的中国现行农村经济组织形式。
This chapter analysis the structure of rural collective land rights and brings forward advise on the division of land rights and the collective land right setting.
在对我国农村集体土地权利结构分析的基础上，本章提出了我国农村集体土地权利类型划分和权利结构设置的建议。
The success of land reform and the correct class division are closely related during the early years of PRC.
建国初期土地改革的成功与准确划分阶级成分是分不开的。
Mechanical Engineer, Customer Services Division. This was an opportunity to compare Marine with land based projects and develop new designs for the ge Gas turbine and waste management.
客户服务部机械工程师。与船舶工程相比，这是陆地工程，在此期间将大量的GE公司的燃气轮机使用到新设计中，同时完成废弃物的管理项目。
The British Airborne Division was to land in the area north of Caen. Its main task was to seize the bridgeheads of the rivers between the town and sea.
英国空降师在卡昂以北降落，主要任务是夺取卡昂至沿海河流上的桥头堡。
An English system of land tenure from Anglo-Saxon times to 92 'that provided for the equal division of land among all qualified heirs.
一种英国的土地保有制度，始于盎格鲁-撒克逊时期，废于92'年，即把其土地平均分配给有资格的继承人。
However, with the growth of population and division of land, these relations decreased, and Mongolians in the south migrated north because of poverty and social turmoil.
随着人口增长和土地细分化，耪青关系减少，南部蒙古人在贫穷和动乱的影响下向北部流动。
The division of the land is, on the whole, the work of a theorist who utilizes actual conditions to a certain extent, but always to bring into prominence his priestly program.
该司的土地是，就整体而言，工作的一个理论家，谁利用的实际情况，到一定程度，但总是携带突出他的priestly计划。
The division of three rights on rural land and no laws guarantees on circulation of rural land have brought many problems.
当前农村农用土地的三权分离，土地使用权的流转没有国家法律的保障，带来许多现实问题，必须用法律确保农用土地的流转。
Regiment 501 of airborne division 101 is lucky enough to land safe and sound at Chaoyang park, reportedly the only clearing within the 4th ring Road.
唯一在四环内空降的101师501团降落在了朝阳公园，那是四环内唯一一片有空地的地方。
And with it comes the division of property. The banner legacy in Hebei, one special land of Qing Dynasty, raised the complex competition due to its particularity of ownership and location.
河北旗地，这一清代所特有的土地形态，随着朝代更替，因其归属及地域的特殊性而在新的时代中引发了错综复杂、涉及深广的利益争夺。
With the division adjust in Guangzhou City in 2004, Luogang District, based on Development District was set up, which expanded to Zhenlong, Jiufo with the land area increased to 393 square kilometers.
随着2004年广州市实行区划调整，设立了以开发区为基础的萝岗区，其区域范围扩张至镇龙、九佛，面积增大至393平方公里。
Article 11. The division of all construction lands shall follow the principle of land-use compatibility and carried out in accordance with the approved detailed planning.
第十一条各类建设用地的划分应遵循土地使用相容性的原则，按经批准的详细规划执行。
The third part introduces the relevant concepts and system evolution about land expropriation, and defines division of earning in it.
第三部分介绍土地征收的相关概念及制度沿革，对土地征收过程中的利益分配进行界定。
The 4th Stryker Brigade, 2nd Infantry Division began crossing by land into Kuwait in the early hours of the morning, said a spokesman.
发言人称：今天早些时候，第二步兵师第四斯特莱克旅从陆路穿过伊拉克到达科威特。
He returned to Boulder City from Washington, first as the Chief of the Region's Water, Land and Power Operations Division and then as the Deputy Regional Director before being named Regional Director.
此后，他从华盛顿返回圆石，历任该地区水资源、土地和电力运行部负责人、代理地区主任和地区主任。
He returned to Boulder City from Washington, first as the Chief of the Region's Water, Land and Power Operations Division and then as the Deputy Regional Director before being named Regional Director.
此后，他从华盛顿返回圆石，历任该地区水资源、土地和电力运行部负责人、代理地区主任和地区主任。
应用推荐