Byron resisted, saying that there had been 'more deaths by lancet than by the lance', but gave in when warned that the disease could 'deprive him of reason'.
拜伦起初拒绝这样做，说这世界上“死于手术刀下的人，多于死于长矛下的”，在被警告病症可能使他失去理智后，他还是屈服了。
So, salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all-terrain vehicle.
鲑鱼会游到河的上游去找寻产卵的地方。而枝双腔吸虫则会钻到蚂蚁的大脑里，操控蚂蚁的大脑，驱赶着蚂蚁爬到草尖上。
The building permits daylight into its volume through lancet-reminiscent tall and narrow Windows, splayed in plan to maximise admittance and reduce glare.
类似柳叶刀形状的又高又窄的窗户不但能让更多的自然光照射进建筑内部，还能减少眩光。
The study appeared in the Lancet.
这项研究结果发表在《柳叶刀》医学杂志上。
The study appeared in the Lancet.
该研究发表于《柳叶刀》中。
That, says the Lancet, was a shocking failure.
《柳叶刀》认为，这是一个令人震惊的失败。
The study appears in the Lancet, a British journal.
该报告发表在英国期刊《柳叶刀》上。
This is the impact the Lancet authors seek to identify.
《柳叶刀》的作者们正是试图确证这一影响。
The findings are published online in the Journal Lancet.
这些研究结果发表在医学期刊《柳叶刀》上。
A report on the study appeared in the publication Lancet.
关于这项研究的报告发表在《柳叶刀》刊物上。
The study, conducted in Kenya, was published in The Lancet.
在肯尼亚进行的这项研究发表在《柳叶刀》杂志上。
The study is published in the January 17 issue of the Lancet.
这项研究在1月17日的《柳叶刀》上发表。
The data will be published in this week’s edition of The Lancet.
本周出版的《柳叶刀》将公布这一数据。
The report appears in the September issue of the Lancet Oncology.
报告刊登在柳叶刀肿瘤学9月号上。
The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.
最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。
That is unclear, say researchers in a new paper published online in The Lancet.
目前尚未明确，这是研究人员在《柳叶刀》上新发表的一篇文章中表达的观点。
A 2001 study in the Lancet, however, found none of these explanations adequate.
然而，Lancet的2001年研究表明，上述原因都不是合理的解释。
The study, the largest of its kind, appears in the British medical journal the Lancet.
这项研究是同类研究中最大的，发表在英国医学杂志《柳叶刀》上。
Now a British study in The Lancet is likely to open another chapter in the medical saga.
现在，发布在《柳叶刀》杂志上的一项英国医学研究很可能为这一旷日已久的医学争论翻开一页新的篇章。
That's what researchers in Uganda found, in a study published in the journal the Lancet.
这就是研究人员在乌干达发现的，研究结果公布在“Lancet”期刊上。
The Lancet, a medical journal, reckons people need no more than 90 grammes of meat a day.
医学杂志柳叶刀认为，人每天至多需要90克的肉。
The Lancet should have retracted the paper much earlier, but it’s better late than never.
医学权威杂志《柳叶刀》本该更早撤销该论文，不过迟到总比不做好。
The findings are published on Thursday in an online edition of The Lancet medical journal.
这项研究报告刊登在周四的柳叶刀医学杂志在线版上。
The findings are published on Thursday in an online edition of The Lancet medical journal.
这项研究报告刊登在周四的柳叶刀医学杂志在线版上。
应用推荐