On Thursday, Tai Shan goes to China to take part in a breeding program, along with his three-year-old female cousin Mei LAN, from Zoo Atlanta.
在周四，泰山将和来自亚特兰大动物园的表亲、3岁的雌性熊猫梅兰，一起前往中国参加一个饲养计划。
Pandas Tai Shan and Mei Lan, born in the US, will head for China Thursday from Washington DC's National Zoo under terms of a loan agreement.
当地时间4日，因租借期满，在美国出生的大熊猫"泰山"和"美兰"将从位于华盛顿的美国国家动物园启程回国开始新的生活。
Even now, you can find traces of Jing Tai Lan in Japanese pottery making crafts and enamel in western paintings.
如今，日本的七宝烧和西洋画珐琅中都能找到景泰蓝艺术的影迹。
During the Ming and Qing Dynasties, "Jing Tai Lan" was the decorative articles owned only by royal families, a symbol of nobility and wealth.
因此在明清两朝，“景泰蓝”都是皇家专用的器物饰品，是尊贵与财富的象征。
Making Jing Tai Lan is a very complicated process which each step closely connected to the previous one.
制作景泰蓝的工艺是个环环相连、丝丝入扣的复杂过程。
I am delighted to be present to celebrate the arrival of pandas Tai Shan and Mei Lan to China.
很高兴出席迎接熊猫泰山和美兰回归中国的活动。
I understand that the zoo teams will have the opportunity to travel with Tai Shan to Bifengxia, just outside of Ya 'an, and with Mei Lan to the Chengdu Panda Base.
我知道动物园的工作人员们将有机会与泰山同行去雅安碧峰峡熊猫基地，与美兰去成都大熊猫繁殖基地。
Ever since Tai Shan was born in Washington, D. C. in 2005, and Mei LAN in Atlanta, Georgia in 2006, both pandas have become endearing goodwill ambassadors for China in the United States.
自从泰山2005年在华盛顿特区，美兰2006年在乔治亚州亚特兰大出生以来，两只熊猫在美国成了可爱吉祥的中国使节。
Ever since Tai Shan was born in Washington, D. C. in 2005, and Mei LAN in Atlanta, Georgia in 2006, both pandas have become endearing goodwill ambassadors for China in the United States.
自从泰山2005年在华盛顿特区，美兰2006年在乔治亚州亚特兰大出生以来，两只熊猫在美国成了可爱吉祥的中国使节。
应用推荐