The window pane shattered by a baseball, a lamp knocked over by a careless child, or a plate dropped in the kitchen are already broken.The flowers are already dead.
那些曾经被孩子们的棒球砸坏的窗户、不小心碰倒的台灯以及在厨房里掉在地上摔碎的碟子都是已经毁坏了的东西。
Fake window with blinds lamp designed by Makoto Hirahara.
在假窗户上安装上百叶窗似的灯——由睦绫香发明。
There was not a trace of a breeze. Through the open window, I could hear a chess party, a group of old bachelors under a street lamp, laughingly cursing one another's moves on the chessboard.
没有一丝的风，从打开的窗户里，我能听到有一群老光棍在路灯下下棋，他们互相咒骂嘲笑对方的臭棋。
There was not a trace of a breeze. Through the open window, I could hear a chess party, a group of old bachelors under a street lamp, laughingly cursing one another’s moves on the chessboard.
没有一丝的风，从打开的窗户里，我能听到有一群老光棍在路灯下下棋，他们互相咒骂嘲笑对方的臭棋。
But from time to time a picture or a lamp bracket fell and smashed the window-pane.
不时的，一幅画像或者灯架就掉下来，砸在窗棂上。
You will find that the lamp or window still seem to be hovering in front of you, quite visible at first and only gradually fading away.
你会发现那盏灯或窗户依旧浮现在眼前，最开始清晰得很，又慢慢消失。
He put them on and his bedroom came into clearer focus, lit by a faint, misty orange light that was filtering through the curtains from the street lamp outside the window.
他戴上眼镜，卧室里的景物慢慢变得清晰起来，窗外街灯的灯光透过窗帘，给卧室笼罩了一层朦朦胧胧的橙红色柔光。
It was almost dark outside when she turned from the window and reached for a table-lamp.
外面天几乎黑了，她从窗口转回来，去找台灯。
Even the lamp in the west living room window, a beacon I could see far down the road when driving home late at night, still shines.
甚至在起居室西窗上安的灯还在闪耀，那时是我晚上开车回家时从远处的路上就能看见的灯塔。
At the samemoment the carriage began to move, and a gas-lamp atthe head of the slip flashed its light into the window.
与此同时，马车启动了，水边上那盏煤气灯的光从窗口照射进来。
In a room without a window, there burnt a fire guarded by a high and strong fender, and a lamp suspended from the ceiling by a chain.
在一间没有窗户的房间里，燃着一堆火，外面围着一个又高又坚固的火炉围栏，从天花板上垂下的铁链子上悬挂着一些灯。
Have a window, desk, chair back to hang their clothes, the desk lamp, bag, have book, pen, there is the picture on the wall in the bed.
有窗户，书桌，椅子背上挂衣服，书桌上有台灯，书包，书，笔墙上有图片，床下有。
The window pane shattered by a baseball, a lamp knocked over by a careless child, or a plate dropped in the kitchen are already broken. The flowers are already dead.
被棒球砸碎的窗户、被孩子不小心碰倒的灯及掉在厨房里的碟子都已经破了，花也已经死了。
The jinnee of the lamp worked all night, and the next morning the Sultan saw from his window a beautiful new palace, with gardens of fruit trees and flowers.
灯神彻夜忙碌。第二天一早，苏丹就看到窗外建起了一座崭新漂亮的宫殿，周围的花园里栽满了果树和鲜花。“真是绝妙！”他惊叹道。“巫术！”大臣低声说道。
The Tiffany color glass lamp, an iconic decoration unique to the restaurant, is now treated as a sculpture and dress up the window front in an artistic way.
图案装饰的轻纱玻璃灯让餐厅显得独一无二，如同雕塑般装饰前窗，同时赋予空间艺术美感。
The evening sky to me is like a window , and a lighted lamp , and a waiting behind it.
向晚的天空对我来说像一扇窗扉，一盏点亮的灯，与那灯后的等待。
The jinnee of the lamp worked all night, and the next morning the Sultan saw from his window a beautiful new palace, with gardens of fruit trees and flowers.
灯神彻夜忙碌。第二天一早，苏丹就看到窗外建起了一座崭新漂亮的宫殿，周围的花园里栽满了果树和鲜花。
The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
黄昏的天空，在我看来像一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。——泰戈尔《飞鸟集》。
The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
黄昏的天空，在我看来，象一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。
Once, when a boy was rattling a piece of chain against a lamp-post she had opened the window and looked out.
一次，一个男孩用一条锁链在路灯柱上弄得当啷当啷响，于是她打开窗户往外看了看。
The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
黄晨的地面，正在人望来，象一扇窗户，一盏灯水，灯水。
The night was very dark. Nevertheless, she saw a figure gazing at her through the window; a lamp lighted up this apparition.
她睁开眼睛，夜晚一片漆黑，这时她看见一张脸孔在窗口望着她，有一盏灯照着那个人影。
It stands outside my window like a huge lamp that sheds its light into my room, and even when the day is overcast, they dissipate the melancholy and scatter away all mistiness.
在窗前像一盏巨大的灯照亮房间，即使在多云的日子里，它的存在也能驱散抑郁，赶走一切阴霾。
This might include using a lamp shade, or hanging a white sheet or curtain over an open window that receives direct light.
这也许包括使用一个灯罩，或挂一条白色床单在一扇打开的车窗或窗帘接收直射光。
Thee evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
黄昏的天空，在我看来，象一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。
Thee evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
黄昏的天空，在我看来，象一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。
应用推荐