丹尼尔：休斯敦火箭队对洛杉矶湖人队。
The Lakers only wanted it this year.
湖人今年只是想赢得冠军。
Nonetheless, the Lakers have advantages.
尽管如此，湖人队仍然拥有自己的优势。
Ron Artest quickly signed with the Lakers.
阿泰斯特很快就与湖人签约。
In the end, I'm picking the Lakers over Miami.
最后，我认为洛杉矶湖人最终能战胜迈阿密热火。
The Celtics are 9-2 against the Lakers in the finals.
凯尔特人对湖人在总决赛比赛中已经取得了9胜2负的总成绩。
The Lakers might have rings but jewelry doesn’t buy class.
湖人的队员也许还戴着冠军戒指，但珠宝买不来高贵的气质。
Beyond the Celtics and Lakers and Pistons, who truly resonated?
除了凯尔特人，湖人和活塞，还有那支球队能形成气候？
So he signed a one-year deal with the defending champion Lakers.
因此，他和卫冕冠军湖人队签了一年合同。
They are the Los Angeles Lakers’ star players/stars/ go-to guys.
他们是洛杉矶湖人队的（明星球员/球星/主力队员）。
It doesn't surprise me that he's still successful with the Lakers.
他目前依然在湖人取得成功，我也不感到意外。
the Lakers were held under 100 points for the first time in 15 games.
湖人在过去15场比赛中第一次得分没到100。
The Lakers outperformed the defending champions in just about every category.
湖人队在各方面的数据表现都要优于卫冕冠军。
The Lakers are now 9-0 at home in the playoffs and haven't trailed in a series.
湖人季后赛已取得主场9连胜，且从未在系列赛中处于落后局面。
He was reportedly unhappy with Lakers General Manager Mitch Kupchak and Jackson.
据报道，他对湖人队总经理库普·切克和杰克逊不满。
The deal would allow Bryant to return to the Lakers immediately if the lockout ends.
合同上允许科比在NBA停摆结束后立即回归湖人队。
Yes, he's got five, and the Lakers stand as a favorite to get him his sixth this season.
是的，他已经有5个冠军了，而湖人也是本赛季的夺冠热门，让他可以去赢得他的第6个冠军。
Artest compared joining the Jets to taking a pay cut to play for the Lakers two years ago.
阿泰斯特将加盟喷气机队比作两年前降薪加盟湖人。
Imagine this scene: the Lakers and Heat are about to meet in Game 7 of the 2011 NBA Finals.
想象一下这样的场景：2011年六月的某个夜晚，湖人与热火即将在NBA总决赛第七场上演生死大战。
Now, when Wilt retired in 1973, the Lakers went from 60-22 to 47-35 and a first-round exit.
接着，1973年，威尔特张伯伦退役，湖人从上年的60胜22负跌到47胜35负，季后赛首轮出局。
For other teams, beating the Lakers is enough of an achievement to boast proudly for years.
但是对于其他球队，打败洛杉矶湖人队却是可以很自豪地吹嘘好些年的成就。
It's become a tradition for the Lakers this season to break bread before every playoff series.
每个系列赛前聚餐已经成为湖人队这个赛季的一项传统。
Pau Gasol had 13 points and 10 rebounds, but the Lakers failed to gain control of the contest.
加索尔拿下了13分和10个篮板，但是湖人在场上无法掌控大局。
And his most recent Lakers squad made it to the NBA Finals three years in a row, winning twice.
而且他的最近的一班湖人队连续三年进入总决赛，其中两次夺魁。
The Lakers and Heat both have 13 losses, although Miami would appear to have a slight advantage.
湖人和热火现在都输了13场，但迈阿密看上去似乎还有那么一点儿优势。
I've been a Lakers fan my entire life and today, for the first time ever, I'm ashamed to say that.
我一直是湖人队的球迷。但今天，平生以来第一次，我耻于那样说。
I've been a Lakers fan my entire life and today, for the first time ever, I'm ashamed to say that.
我一直是湖人队的球迷。但今天，平生以来第一次，我耻于那样说。
应用推荐