The dogs tracked the Wolf to its lair.
狗追踪那匹狼一直到它的巢穴。
For his lair he had the sewer of the Arche-Marion.
他的窝在马利容桥拱的暗沟里。
Shaggy with ivy and dark and secret-looking, it is just the lair you'd choose for a mean old storybook monster.
藤萝蔓生，荫蔽幽暗，充满秘密，正如一本旧式故事书里的可怕怪物会居住的巢穴。
They tracked a Wolf to its lair.
他们追踪一只狼直到它的窝。
He trailed the beast to its lair.
他追猎野兽到兽穴。
The policeman tracked the robbers to their lair.
警察跟踪劫匪，找到了他们的老巢。
Books are our spiritual lair, the source of life.
书是我们精神的巢穴，生命的源泉。
The kidnappers' lair was an old farm in the hills.
绑架者的藏身处是一座山上的旧农场。
A Wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair.
一只狼被狗所咬，伤势很严重，痛苦地躺在巢穴里，不能外出觅食。
Their two houses face the street frontally, wide-openly, in apt contrast to the sidewise privacy of George's lair.
他们两家的房子正对着街道，门户大开，与乔治的偏隅隐秘巢穴正好相反。
Pastrana had risked his life in an attempt to make peace, going alone to meet with the guerrillas in their lair.
帕斯特拉纳为了缔造和平，甘冒生命危险，曾孤身一人到游击队的据点和他们谈判。
Like the wild animal chased from its lair, he was seeking a hole in which he might hide until he could find one where he might dwell.
好象一头从窠里被撵出来的野兽一样，他得先找一个洞暂时躲躲，以后再慢慢地找个安身之处。
Don't try to make your place into a babe lair. Sunken living rooms, disco balls, red lights... leave them in the '70s, where they belong.
下陷的房间、迪斯科舞厅、红色的灯光…让这些留在属于它们的70年代吧。
But before he got a chance to use the Demon Soul again, Malfurion Stormrage snuck into Deathwing's lair through the Emerald Dream and stole the Demon Soul.
但是在他能有机会再次使用恶魔之魂之前，玛法里奥·怒风从翡翠梦境潜入了死亡之翼的巢穴并偷走了恶魔之魂。
Like alchemy, finding the right mix of hardware and software ingredients to optimize your specific application is a black art-and one practiced most effectively in your own lair.
就像是炼金术一样，为您的应用程序找到最佳的硬件和软件组合是一种神秘的艺术，需要不断实践才能取得最有效的结果。
What I remember most is the special warmth from those hands as he would take me by the shoulder and point out the glittering swoop of a blue hawk, or a rabbit asleep in its lair.
让我难以忘怀的是，当他抓着我的肩膀，指着猝然下落的老鹰或在洞穴里熟睡的兔子给我看时，从他那双手传来的那种特殊的温暖。
When James Bond villain Dr No displayed Goya's portrait of the Duke of Wellington in his lair, he launched the myth of masterpieces being "stolen to order" for criminal masterminds.
在007系列影片中，当詹姆士·邦德的对手诺博士在密室里展示西班牙画家戈雅的肖像画《惠灵顿公爵》时，他已经为犯罪策划者们开创了“专门偷盗”名画这一虚构的故事情节。
There is an old Chinese saying, "How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair" This saying holds true for man's practice and it also holds true for theory knowledge.
中国有句古话：“不入虎穴，焉得虎子”，这句话对于人们的实践是真理，对于认识论也是真理。
There is an old Chinese saying, "How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair" This saying holds true for man's practice and it also holds true for theory knowledge.
中国有句古话：“不入虎穴，焉得虎子”，这句话对于人们的实践是真理，对于认识论也是真理。
应用推荐