Panels of hull and deck skin laid out for checking.
小组船体和甲板皮肤规定了检查。
Panels sof hull and deck skin laid out for checking.
小组船体和甲板皮肤规定了检查。
Now I urge you to get up and avail yourself of the glory I have laid out for you.
现在，我恳请你起床，并利用自己我已经奠定了你的荣耀。
As they are expected to be hungry after their long journey, food is laid out for them.
因为预料到他们在长途旅行之后会感到饥俄，所以为他们摆放好了食品。
As they are expected to be hungry after their long journey, food is laid out for them.
因为预料到他们在经过长途旅行之后会感到饥饿，所以为他们摆放好了食品。
As they are expected to be hungry after their long journey, food is laid out for them.
因为经过长途跋涉他们指定饿了。食物在外面为他们准备好。
Both kitchens contained bowls of crackers, cookies andcarrots, laid out for the participants to munch on.
两个厨房里都备有碗装的饼干、曲奇和胡萝卜，作为休闲小零食提供给参与者。
In the morning he found clean clothes had been laid out for him and breakfast was on the table in the dining - hall.
第二天早晨，他看到预备好的干净衣服和餐厅饭桌上摆放着早饭。
When life’s daily trappings and keepsakes are laid out for sale on a collapsible table, sentiment is the first thing to go.
当日常用品和纪念品被放在一张折叠桌上出售的时候，最先卖掉的是感情。 “现金很有用头。”
Going from working in an environment where things were laid out for you to being the one who lays out and executes the plan.
开始工作在一个为你安排好事情的环境中，让你成为那个制定和执行计划的人。
The heating surface, improvement of the dead angle and so on, the advise was laid out for sludge after the several experiment.
对桨叶式干燥机干燥污泥提出死角改良、受热面尾缩等六个改良建议。
Some managers prefer information in a visual format like graphs while others like it all laid out for them in detailed financial tables.
某些管理者更喜欢信息以一种视觉形式如图形显示，而另一些喜欢下属为他们把所有的信息列示于明细财务表格中。
But the plans he laid out for achieving this goal consisted largely of pleading with states and school districts-which actually run the show-to do a better job.
但是他为达到这一目标所提出的计划却是处处都要恳求各州和各学区来改进教学。其实它们才是掌控教育的部门。
In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.
第二天大清早，先前为亡灵们准备的那些吃的，会被丢进河里或海里，因为人们认为，吃了这些东西会走霉运的。
In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.
一大早，人们便把为死者摆放的食品扔进河中或海里，因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。
And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the LORD, and for all that was laid out for the house to repair it.
并瓦匠，石匠，又买木料和凿成的石头，修理耶和华殿的破坏之处，以及修理殿的各样使用。
Have your diaper bag packed, your work stuff ready, and clothes for both of you laid out in advance.
把你的尿布包收拾好，你的工作需要的东西也就绪，你们俩的衣物也提前拿出来。
The theory was laid out in a series of articles on euthanasia for a German journal, Medicine and Law.
这一理论在给德国《医学与法学》杂志的一系列关于安乐死的文章中被阐述。
They laid out the mathematical theory for making that transformation.
他们还设计了产生这种变换的数学理论。
He laid it all out for Marianne, and on Easter Sunday, they began the battle.
他向玛丽安说明了这一切。复活节这天，他们开始了这场斗争。
In his Cooper Union address during the campaign, he laid out clear principles for re-regulating finance, and curbing the excesses that created the mess we are in.
在奥巴马对库珀学会致辞时，他亮出了对于管制财政和控制我们制造现在混乱的超出超额量的清晰原则。
Unmatched comfort is delivered through pneumatically sprung seats and an interior that was laid out specifically for comfort, accessibility and practicality.
充气式座椅和专为舒适性、便利性和实用性设计的车内设计将带给您无与伦比的舒适感。
Now the two companies, with the help of one of Qatar's sovereign-wealth funds, have at last laid out a road map for a merger by 2011 at the latest.
现在这两家公司在一个卡塔尔主权财富基金的帮助下就合并议题制订了未来的合并计划，最迟将于2011年完成合并。
Now the two companies, with the help of one of Qatar's sovereign-wealth funds, have at last laid out a road map for a merger by 2011 at the latest.
现在这两家公司在一个卡塔尔主权财富基金的帮助下就合并议题制订了未来的合并计划，最迟将于2011年完成合并。
应用推荐