Worse, we had laid our boots, caked with muddy salt, on the ground to dry. The hot ground had baked them into weird shapes. Each seemed to weigh 20 pounds.
而且更糟糕的是，我们把粘满盐浆的靴子放在地上好让它们晾干，结果炙热的地面把它们烘成奇形怪状，每只似乎都重达20英磅。
And his friend is claiming that the man was at least in this country. I can assure you that if we have ever laid our hands on Michael we would never have let him go.
他的朋友称此人至少在本国，我可以向你们保证，如果遇到迈克尔，我们根本不会放过他。
Just as money laid our at interest doubles and trebles itself in time, so the precious hours of childhood and youth, if property use will yield us incalculable advantages.
就像储存金钱可以得到两三倍的利息一样，充分利用童年和青春的宝贵时光，会给我们带来不可估量的利益。
When we got home from our day's shopping, we laid all our booty out on the floor.
我们购物一天回到家里，把搜罗到的好东西都摊开摆在地板上。
Sometimes even our best laid plans don't work out the way we'd hoped.
有时候我们最精心制定的计划也未必按照我们所希望的方式实现。
Best of all, it happens to be tilted nearly face on from our point of view, so we can see its delicate spiral structure laid out in spectacular detail.
而最棒的是，它恰好正对着我们的视野，让我们有机会一窥其精美螺旋型结构的惊人细节。
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
风茄放香，在我们的门内有各样新陈佳美的果子。我的良人，这都是我为你存留的。
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
主为我们舍命，我们从此就知道何为爱。我们也应当为弟兄舍命。
The technique sequence is laid out in linear fashion from top to bottom because our brain needs information to be linear in order to process it through our systems.
由于我们大脑所需的信息是线性的，所以为了使我们的系统能够对其进行处理，这些技术的顺序都是以自上而下的线性模式排列的。
Our panic is more genteel, softened by balmy California weather, a laid-back attitude, and, OK, the fact that we haven't had a local industry completely implode.
我们的恐慌更加优雅，被加利福尼亚醇和的气候软化了，是一种松弛懒散的态度，还有，好吧，事实是我们还没有一家本地产业完全内爆。
The objective of this article is to take a real-world business example and analyze it against the concepts laid out in our earlier articles.
本文的目的是讲述一个真实的业务示例并针对我们在前几篇文章中列出的概念来分析它。
Our grandparents laid the foundation for an easier life for the Baby Boomer generation and for an environment of near complacency for too many within my generation.
我们的祖辈打好了基础，使婴儿潮时期出生的人过上了较为安逸的生活，也使得我们这一代人中，过多人形成了近乎自满的心态。
I was actually recently laid off of a position working at our local community college, helping dislocated workers get back and get retrained.
我的实际情况是，最近从本地社区学院的工作岗位上解雇了，这个岗位是帮助失业工作重新工作，并得到培训。
Jan Procter, a teacher, said: "We have a little outcrop in our playground and the seagull has spotted this and decided to make a nest and has laid two eggs."
教师简•普克特说：“我们学校操场上有一块突出的地儿，海鸥发现后就把巢筑在这里，它已经在这儿产了两个卵了。”
Below we describe how the authorization requirements that we laid out earlier in our case study are achieved.
下面我们将说明如何满足先前在案例研究中给出的授权要求。
For over two centuries, brave men and women have laid down their lives in defense of our great Nation.
两个多世纪来，男女勇士们为捍卫我们的伟大国家献出了生命。
I had to call hubby home from work to do school drop off and to spend the day entertaining our son in the yard and garden so he wouldn't climb on me and whine all day while I laid in bed.
我不得不叫丈夫回家接孩子放学，让他和儿子在院子里玩，这样我躺着的时候，孩子就不会爬到我身上来了，也不会整天哭泣了。
Our forefathers laid the foundation of this relationship. Now the youth is going to sustain this relationship.
我们的祖先为巴中关系打下了基础，现在年轻一代将继续保持这种关系。
Our predecessors have already laid a very good foundation for us. Yet, we are still faced with numerous difficulties and problems ahead which.
前人给我们奠定了很好的基础，但是摆在我们面前还有许多困难和问题，还要我们继续进行开创式的工作。
As our special report in this issue explains, France still has many strengths, but its weaknesses have been laid bare by the euro crisis.
就像我们的特别报道中提到的，法国仍然具有很大实力，但是其脆弱的部分在欧盟危机中已经体现无疑。
Some believe that it was our predecessors who laid the foundations for the prosperity we enjoy today.
有人认为是因为前人打下的基础我们才得以享受今天的繁荣。
Some believe that it was our predecessors who laid the foundations for the prosperity we enjoy today.
有人认为是因为前人打下的基础我们才得以享受今天的繁荣。
应用推荐