As he laid the flowers on the table, his eye fell upon a note in Grace's handwriting.
他把花放在桌上时，突然注意到一张有格雷斯笔迹的便条。
"Thank you," Grandma said when I laid the yeast on the table.
当我把酵母放在桌子上时，奶奶说：“谢谢你。”
As he was worried that it would be too warm, he laid it out on the table near an open window.
因为他担心天气太热，所以他把辣香肠放在桌上，靠近一扇打开的窗户。
He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and put it on the table, while all the others stepped over it, or pushed it aside, showing that he was careful.
他把我故意放在地板上的书捡起来，放在桌子上，而其他人都踩过去，或把它踢到一边，这表明他很细心。
When life’s daily trappings and keepsakes are laid out for sale on a collapsible table, sentiment is the first thing to go.
当日常用品和纪念品被放在一张折叠桌上出售的时候，最先卖掉的是感情。 “现金很有用头。”
Their table is set in the kitchen of a great house, with pots and pans hanging on the walls, but it is elegantly laid.
桌子设在一间大房子里的厨房，一些锅和盘子雅致地挂在墙上。
He laid them on the table, looked eagerly towards the window, then rose and went out.
他把刀叉放在桌上，对着窗子热切地望着，然后站起来出去了。
Laid on a table are a bunch of framed, official-looking certificates made on the organiser's computer, certifying that doctors have physically been here for the presentations.
许多装裱好的看起来非常正式的证书摆在了桌子上，这是在组织者电脑上制作的，证明来参加的医生具有了相关资格。
Six men made a litter of their guns; on this they laid the body, and bore it, with bared heads, with solemn slowness, to the large table in the tap-room.
六个人用他们的步枪组成一个担架，把尸体放在上面，脱下帽子，缓步庄严地抬进酒店的厅堂，停放在一张大桌子上。
An old man stretched his arms out on the marble table in the park, laid his head on his hands and fell asleep.
一个老头在公园里的一张大理石石桌上，伸出胳膊，头枕在手上，睡着了。
M. Madeleine laid a bank-bill on the table, then left the room; and this time he did not return.
马德兰先生放了一张钞票在桌子上，走了，这次却没有再回头。
"One of the most important things about this case is that it's laid all the facts on the table," spokesman Yusef Robb said.
有关这个案子最重要的一点是要将所有的事实都摆在面前。
Holmes put out a box of matches on the table and laid the thin stick which he often carried next to it.
福尔摩斯把一盒火柴放在桌子上，并把他那根随身携带的细长手杖放在火柴旁边。
That's why when a quivering pat of butter named Word Babcock walked into my office and laid his CARDS on the table, I should have trusted the cold chill that shot up my spine.
正是这个原因，当一个哆里哆嗦、名叫沃德·巴布考克的胖子走进我的办公室，并把名片放到桌上时，我本来应该相信从脊柱传来的那股寒意。
Paper and pencils have been laid by their name cards on the conference table for each meeting party.
与会者使用的纸和铅笔摆在名片旁边放在会议桌上了。
Aton just smirked and laid his CARDS on the table.
艾顿微微一笑，把他的牌放到了桌子上。
Baby massage, on the table or bed first laid a soft towel, let the baby lying massage.
宝宝在按摩时，在桌上或床上先铺上柔软的毛巾，再让宝宝躺着按摩。
The boy lying on the ground lied that he had laid the dictionary on the table.
躺在地板上的那个男孩谎称他把词典放在桌子上了。
Angelo laid the gun carefully on the table, in the midst of brochures and other papers.
安杰洛小心翼翼地把枪放在桌上的一堆手册和文件中间。
I laid my head on my arms and leaned down on the table, crying softly.
我将头埋在双臂中，身子斜靠在书桌上，轻声哭泣。
But that very night as it happened, the shepherd, requiring a supply of mutton for the table, laid hands on the Wolf in mistake for a sheep, and killed him with his knife on the spot.
但是，就在那个晚上，牧羊人想吃羊肉，于是把手放在披着羊皮的狼上，一刀就杀了他。
He took his heavy gold watch from his wrist and laid it ostentatiously on the table in front of him.
他把重重的金表从他的腕上取下来，炫耀地放在他面前的桌上。
I eventually asked him to show us his pictures and he then laid them all out on the breakfast table.
最后我让他给我们看看他的画，他于是把所有的画铺在餐桌上。
The boy lying on the ground lied to his mother that he laid the egg laid by the hen on the table.
躺在地上的男孩对他的妈妈撒谎说他把母鸡下的蛋放在了桌子上。
Matthew will come in the end, 'said Miss Havisham firmly,' when I die and am laid on that table.
“马修最终会来的，”郝薇香小姐坚定地说，“当我死了躺在那张桌子上，你们会围站在这看着我的。”
By this time he had sat down: he had laid the picture on the table before him, and with his brow supported on both hands, hung fondly over it.
这时候他已坐了下来，把画放在面前的桌子上，双手支撑着额头，多情地反复看着这张画。
By this time he had sat down: he had laid the picture on the table before him, and with his brow supported on both hands, hung fondly over it.
这时候他已坐了下来，把画放在面前的桌子上，双手支撑着额头，多情地反复看着这张画。
应用推荐