The lengthy process is partly because older workers are more likely to have been laid off from industries that are downsizing, like manufacturing.
这一漫长过程的部分原因是，年龄较大的工人更有可能从诸如制造业这样的正在裁员的行业里被解雇。
Since being laid off, though, he has worked a series of part-time, low-wage, temporary positions, including selling shoes at Lord & Taylor and making sales calls for a car company.
不过，自从被解雇后，他做了一系列兼职、低薪的临时工作，包括在洛德-泰勒公司（Lord& Taylor）卖鞋，以及在一家汽车公司做销售客服。
Marchuska started the venture within months of being laid off.
Marchuska就在被解雇的几个月后开始了这项冒险。
There's no need to even point out the fact that you've been laid off.
其实，你根本没有必要特别点明自己是被解雇的。
Lehman has already laid off more than 6, 000 workers since June 2007.
自07年6月以来，雷曼已经解雇了超过6000名员工。
Nike cut costs aggressively and laid off around 5% of its workforce.
为此，耐克在大规模削减成本的同时裁员5%。
I was laid off in 1992 and ended up getting a job designing DB2 applications.
我于1992年被解雇，从那时开始从事一份设计DB 2应用程序的工作。
Intel's sales were down and 3% of the staff at the factories had been laid off.
因特尔的销售业绩下滑，3%的工厂员工下岗。
American workers who can so easily be laid off may not be hired back as quickly.
美国工人很容易被解雇，但却不会很快的被重新雇佣。
The tense, angry look begins to melt and he says sadly, "I've been laid off."
紧张、愤怒的神情开始融化，他伤心地说：“我失业了。”
But he was laid off two months ago, and it has been impossible to find work since.
但是，他两个月前失业了，而且从那以后，就不可能再找到工作了。
Internet companies Mahalo, Imeem and AdBrite have laid off 10% to 40% of their staffs.
互联网公司Mahalo、Imeem和AdBrite已经裁掉了10% - 40%的员工。
One of Ms. O'Donnell's clients was laid off from a project management job in banking.
奥唐纳的一位从事银行业项目管理的客户被裁掉了。
It recently laid off hundreds of workers in China who supported its global operations.
不久前，公司在中国裁减了数百名负责全球业务支持的员工。
Mr Calia's own firm has temporarily laid off about one-third of its 600-strong workforce.
Calia先生自己的公司也临时性地裁掉了六百多名员工中约三分之一的工人。
"Fact is, you don't know how they feel, because you're not getting laid off," she says.
事实上，你并不知道他们的感受，因为你没有被裁员。
In contrast to its big rivals, which are hiring, AOL laid off 7% of its workforce this month.
与其主要竞争对手正在进行人员招聘的形成对照的是，AOL本月解雇了7%的雇员。
After 15 years as a headhunter in the financial services industry, I was laid off last December.
在金融服务行业的一家猎头公司工作15年之后，去年12月我下岗了。
We've already laid off three employees. Now we're wondering if we can continue in this business.
我们已经裁掉了三名员工，现在我们考虑经营是否能维持下去。
That has inevitably led to a large number of workers being laid off from overstaffed enterprises.
此举无疑使人员过剩的企业有大量工人下岗。
If you suddenly get laid off, you should have at least three to six months of living expenses set aside.
如果您突然下岗了，您应该起码拥有3至6个月的生活费可以支配。
Right now the individual sees a 10 percent unemployment rate and fears he may be the next to be laid off.
眼下，个人一看到有10%的失业率，就会担心：下一个被解雇的或许就是他。
who estimates he spends 35 to 45 hours a week looking for work since being laid off in January 2008.
他估计自从2008年1月失业以来，他每周花35到45个小时来找工作。
"My husband, a carpenter, was laid off," says Ms. Braga, a fashion aficionado and former talk-show host.
“我的丈夫是一位木匠，他失业了”，时尚爱好者及前脱口秀主持人布拉加女士表示。
If a recession is beginning and employees have to be laid off, a dedicated workforce might be a weakness.
如果经济衰退开始，公司必须裁员，这群敬业的员工也许会成为一个劣势。
Plants get left behind when people quit, get laid off, and so on and many times coworkers just toss them out.
当人们辞职、被解雇，或是以其他方式离开的时候，往往不会带走那些植物。很多时候同事只是把它们一扔了事。
If you want to avoid being laid off, be prepared to state how your contributions will benefit the company.
如果你想避免被裁员，那就要准备好陈述你做出的贡献能够让公司获得哪些利益。
If you want to avoid being laid off, be prepared to state how your contributions will benefit the company.
如果你想避免被裁员，那就要准备好陈述你做出的贡献能够让公司获得哪些利益。
应用推荐