And some there were there hanging by their tongues; and these were they that blasphemed the way of righteousness, and under them was laid fire flaming and tormenting them.
并有一些人有一根线连着舌头和这些人，他们认为亵渎了道路是正义的，并根据他们奠定了火，火焰熊熊，并折磨他们。
This type of pressure lights a fire under even themost laid-back personalities.
这种压力会点亮即便是最懒惰的性格下的心中之火。
Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
所以他将猛烈的怒气，和争战的勇力，倾倒在以色列的身上。 在他四围如火着起，他还不知道，烧着他，他也不介意。
Rubbish collection would be reduced. (This is all worryingly close to the New York of the 1970s, when rubbish went uncollected, fire stations closed and police officers were laid off.)
垃圾处理站将被消减(这简直和70年代的纽约并无二异了，那时候垃圾无法及时处理、消防局关门，警察下岗的窘境令人担心。)
That's largely because of a system called "flexicurity" that gives employers the freedom to hire and fire, while the state supports laid-off workers with generous benefits and retraining.
这主要是因为一种名为“灵活保障”的制度，它使得雇主拥有解雇和招聘（员工）的自由，同时国家给予岗职工优厚的福利待遇和再就业培训。
Then he lifted the snake—it was noticeably warm to the touch on the side that had been closest to the fire—and laid it gently in the terrarium.
然后，他提起蛇——靠近火的那一边的身体摸上去明显有了温度——把它轻柔地放回玻璃容器内。
And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.
那时保罗拾起一捆柴，放在火上，有一条毒蛇，因为热了出来，咬住他的手。
From the shouts and sounds in his headset, Jack knew Blackburn and the rest of the tactical team had burst out of the side and rear doors of the crippled van and laid down suppressing fire.
杰克叫道，他打开自己一侧的车门，一个侧滚翻钻进枯黄的草丛里。 四周烟尘飞扬，杰克几乎看不见那辆黑色探路者，从耳机里传来的呼喊声和射击声中，他知道布莱克本和突击队的其他成员已经从侧门和后门冲出报废的维修车，并用火力压制了对方。
His ears, which had been laid flat back on his skull, came into their proper position, and the fire went out of his eyes.
先前一直贴在脑袋上的耳朵现在恢复了正常的位置，眼睛也有了神。
I've laid the fire in the hearth; all you have to do is put a match to it.
壁炉的柴火我已经放好丁，你只需把它点燃就行了。
This experiment deepened the understanding of the mechanics of fire whirlwind entrainment and laid a good foundation for experiment study of fire whirlwind entrainment in the next step.
用热成像和热电偶方法采集得到了火旋风的温度场的结构和形状。为下一步进行火旋风卷吸的现象的实验研究打下了良好的基础。
Emphasis of fire prevention should be laid on precaution. Effective steps must be taken to extinguish fires once the accidents happen.
储油罐火灾控制工作重在平时的预防，一旦发生火灾，就要采取有效的火灾控制方法扑救。
On hearing the fire alarm, all the workers laid down their tools and rushed to the warehouse.
一听到火警，所有的工人都放下工具，向仓库跑去。
Her father's castle lay in ruins, the town and the villages were, so far as could be seen, destroyed by fire, the fields far and wide laid to waste, and no human being was visible.
她父亲的宫殿早已成为一片废墟，目所能及的城市和村落都已成了焦土，还有大量的土地早已荒废，远近更是看不到人烟。
The axe is already laid to the root of the tree and every tree that fails to produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
斧头已搁在树根上，凡是结不出好果子的树都得砍掉，扔进火中。
The old man finally laid his head back down into the dirt, softly cursing, crying to himself and trying to fling a little dirt with his fingers onto the fire.
老人最后一头躺在泥泞中，无力地诅咒着，叫喊着，尽力用手指抓些小泥块向火团扔去。
Little had been left beside the framework of the house; but in one corner there was a stone slab laid down by way of hearth, and an old rusty iron basket to contain the fire.
除了屋架外，这木屋里几乎空空如也，只有一个角落里有块摆成火炉炉膛样子的石板，还有一只锈迹斑斑的旧铁篓，是用来装炭火的。
He tried me, brought me into the net, laid affliction upon my loins, made me go through fire and through water.
他熬炼我们，让我们入网罗、担重担，轧我们的头，经水火。
He tried me, brought me into the net, laid affliction upon my loins, made me go through fire and through water.
他熬炼我们，让我们入网罗、担重担，轧我们的头，经水火。
应用推荐