The goalkeeper left Japan with his flaws laid bare.
这位守门员离开了日本，而他的缺点却暴露无遗。
Trees had been planted on mountains laid bare by deforestation.
因为滥伐而荒芜的山上也种上了树木。
Recession has laid bare the economy’s longstanding structural weaknesses.
这次衰退使墨西哥经济脆弱。
Recession has laid bare the economy's longstanding structural weaknesses.
这次衰退使墨西哥经济脆弱。
Inthe process of writing this novel, the writer also laid bare his soul on the paper.
在写这部小说的过程中，作家同时也暴露出了自己的真性情。
The clearing out of disused workshops laid bare thousands of Italianate glazed tiles.
清理废弃的车间时发现了成千上万块意大利风格的釉面砖。
Second is financial regulation: its flaws have been laid bare, and the summiteers will want to put it right.
第二是金融规则：过去金融体系的缺陷已经暴露无遗，峰会的与会者想使其调整完善。
Mortimer's Hole is laid bare in a recent digital reconstruction of the passage through Nottingham's Castle Rock.
人们最近通过数码重建技术展示出莫蒂默洞穴的通道线路，这条通道穿过诺丁汉石头城堡。
One man, identified only as Ted, told Polskie Radio: "Russia has laid bare its real intentions with respect to Poland."
一位名叫特德的男子对波兰电台表示：“俄国说自己真心对待波兰的话都是一派胡言。”
She finished. As if my thoughts had been laid bare, too, she said: "You know I'm stronger now. I can make it on my own. ""
她剃完了。像是我的想法也暴露在外了一样，她说：“你知道的，我现在更坚强了。我自己能做到。”
It will eventually fail and a disturbing reality will be laid bare, prompting an unexpected and sharp discontinuous response.
它最终会失败，暴露出一个令人不安的现实，促使人们做出意外和突然的不连贯反应。
The research done by the trio of scientists, taken together, laid bare some long-hidden secrets of how the immune system works.
三位科学家所做的研究工作让长久以来不为人知的免疫系统工作原理大白于天下。
The eight-year investigation laid bare a high-level conspiracy to hush up his involvement and whisk him out of Northern Ireland.
这8年的调查揭示了一个高级阴谋试图掩盖他参与其中的事实，并企图让他离开北爱尔兰。
When it was complete, so the story went, humanity's genes-the DNA code for all human proteins-would be laid bare and all would be light.
一旦完成了，人类基因，即人类蛋白质基因代码，将会变得一清二楚。所有的问题都会得到解答。
As our special report in this issue explains, France still has many strengths, but its weaknesses have been laid bare by the euro crisis.
就像我们的特别报道中提到的，法国仍然具有很大实力，但是其脆弱的部分在欧盟危机中已经体现无疑。
Your master is a true scoundrel! 'I replied.' But he shall answer for it. He needn't have raised that tale: it shall all be laid bare! '!
“你主人是个真正的无赖汉！”我回答。“可是他要负责任的。他用不着编瞎话：总要真相大白的！”
Such and such a phrase produces upon you the effect of the shoulder of a thief branded with the fleur-de-lys, which has suddenly been laid bare.
某些句子会给你这样一种印象：仿佛看见一个盗匪突然剥下了衣服，露出一个有百合花烙印的肩头①。
Heb. 4:13 and there is no creature that is not manifest before Him, but all things are naked and laid bare to the eyes of Him to whom we are to give our account.
来四13并且被造的，没有一个在他面前不是显明的，反而万有在我们必须向他交账的主眼前，都是赤露敞开的。
On Friday Russian and US differences were laid bare when the two countries failed to find a way forward on the proposed US anti-missile defence system in Europe.
当在星期五两国在由美国所提议在欧洲部署反导弹防护系统上未能找到前进的道路时候，俄罗斯和美国的分歧被被暴露无疑。
Almost a decade after the human genome project laid bare the building blocks of life, scientists have figured out how they work together to create a living person.
在人类基因组计划揭示组成生命的基本构件近10年之后，科学家已搞清楚基因组协同共创一个活生生的人的机制。
The rise of the so-called “ boomerang generation” is laid bare in official figures showing that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
官方数据显示，目前（英国）有近五分之一年龄在20多岁的大学毕业生和父母同住，由此可见，被称为“回巢族”的一代正在兴起。
The once-a-century flood, however, did not just wash away nearly a third of Cisco’s revenues in a single quarter. It also laid bare the limits of the firm’s business model.
然而，“百年一遇的洪水”不仅在一个季度内就冲走了思科三分之一收入，也暴露了思科商业模式的局限性。
The once-a-century flood, however, did not just wash away nearly a third of Cisco’s revenues in a single quarter. It also laid bare the limits of the firm’s business model.
然而，“百年一遇的洪水”不仅在一个季度内就冲走了思科三分之一收入，也暴露了思科商业模式的局限性。
应用推荐