When I was a kid, I was excited during Chinese New year when I got lai see and I could stay up late. I even had access to candy, a once-a-year treat while living under the roof of my Tiger Mom.
孩提时的我，一到过年就兴奋不已，我虽平日生活在我家虎妈的“淫威”下，但过年我就可以收到红包了，可以熬夜了，甚至还有机会收到一年才能吃到一次的糖果了。
Using GPR, lining quality of tunnel on Bo-lai highway is detected with non-damnification.
应用地质雷达对博莱路隧道衬砌质量进行了无损检测。
The others include Cantopop Heavenly Kings Andy Lau and Leon Lai.
其中包括粤语流行天王刘德华和黎明。
63-year-old Lai Shufang has spent over 40 years making Tangchang cloth shoes.
63岁的赖淑芳制作唐昌布鞋已有40多年了。
Epiphytes have a tremendous leaf area index (LAI).
林冠附生植物还具有较大的叶面积指数(LAI)。
"Shuan Yangrou" of Dong-Lai-Shun is world renowned I know.
我知道东来顺的涮羊肉名扬四海。
Lai Junchen had a sumptuous feast prepared, and invited Zhou Xing to his home.
他准备了一桌丰盛的酒席，把周兴请到自己家里。
Despite concerns by Lai and others, most evidence so far is reassuring, Savitz said.
萨梅特说，尽管莱尔和其他专家对此担忧，但迄今为止大部分证据还是让人欣慰的。
Within 30 to 50 years, hydro will be the main energy we should rely on, Lai predicts.
在30至50年内，水电将成为我们应该依赖的主要能源。赖预言道。
Ah Lai is a famous author who attaches great importance to the narrative art in his writings.
阿来是一位非常重视小说叙事艺术的作家。
But Lai is serenely unperturbed by competition from the likes of Tesco, Carrefour and Wal-Mart.
但是，赖先生对于来自像乐购、家乐福和沃尔玛的竞争并不担忧。
The peanut treated with BN could increase LAI and photosynthetic rate, which provided high yield.
喷施BN可以增大花生叶面积指数，提高光合效率，为花生高产奠定基础。
The owner of Yu Sheng Chemical, Lai Chun-chieh, has been detained, pending further investigations.
宥晟化工公司老板LaiChun - chieh已经被拘留，将进行进一步调查。
The soil moisture content and leaf area index (LAI) are the critical factors in energy partition process.
在平衡过程中，土壤含水量和叶面积指数(LAI)是决定能量分配的关键因素。
By using leukocytes adherence inhibition (LAI) test the immune activities of the nanoparticles were evaluated.
白细胞黏附抑制(LAI)试验测定壳聚糖免疫核糖核酸纳米粒免疫活性。
Caritas Jockey Club Lai King Rehabilitation Centre members learn about the history and production of Coca Cola.
“明爱赛马会荔景社会服务中心”的学员认识可口可乐的历史背景及汽水制作过程。
The Leaf Angle Distribution (LAD) and Leaf Area Index (LAI) are important descriptors of the vegetation canopy.
叶面倾角分布（LAD）和叶面积指数（LAI）是植被冠层结构的重要参量。
Leon Lai plays Mei Lan Fang, while Zhang Ziyi plays Meng Xiaodong, another famous opera performer of the 1920s.
黎明出演梅兰芳，章子怡出演孟小冬。孟小冬是1920年代另一位著名的京剧演员。
Chen Li; Sungsoo Kim; Ji Fu Lai Risk factors for lymph node metastasis in undifferentiated early gastric cancer.
王和明；尹浩然；林言箴影响胃癌淋巴结转移的多因素分析。
The model includes LAI dynamic, photosynthetic production and dry matte accumulation and distribution sub-models.
叶面积动态，光合生产，干物质积累和分配子模型。
Director of Lands Patrick Lau Lai-chiu said the adjustment would allow the application list system to operate more smoothly.
地政总署署长刘励超表示改变制度后可令勾地过程更为顺畅。
In gratitude, Lai and her three grandchildren joined the ranks of recycling volunteers, turning from care-receivers into care-givers.
善的效应，阿嬷和三名孙子女加入环保志工行列，由手心向上转为手心向下的人。
Lai was quoted as saying he always wanted to return to China. He has kept regular contact with his relatives in his hometown - Jinjiang of Fujian.
赖表示他一直想回到祖国，他始终保持着与福建老家亲戚们的联系。
Lai was quoted as saying he always wanted to return to China. He has kept regular contact with his relatives in his hometown - Jinjiang of Fujian.
赖表示他一直想回到祖国，他始终保持着与福建老家亲戚们的联系。
应用推荐