The problem stems at least in part from the lack of any plausible mechanism for telepathy.
这个问题至少部分是源于缺乏合理的心灵感应机制。
At the same time, a lack of forthrightness on the part of organizations has led to increased cynicism among employees about management's motivation and competence.
与此同时，由于组织缺乏直率，导致员工对管理人员的动机和能力越来越怀疑。
Gazda hypothesizes that copying didn't indicate a lack of artistic imagination or skill on the part of Roman artists, but rather the Romans made copies because they admired Greek sculpture.
加兹达假设，复制并不意味着罗马艺术家缺乏艺术想象力或技能，而是因为他们欣赏希腊雕塑。
This suggests it is in part a financial firm now, and that it USES its muscle to compensate for the lack of bank funding and bond-market financing for infrastructure investments.
这意味着如今它部分是一个金融公司，用它的组织力量来解决资金不足问题并利用债券市场来补偿它对基础设施的投入。
While this inspiration, this torch of light, was burning strongly in your hearts there was at the same time a lack of understanding in the inner child part of yourself.
这灵感，这火炬在你们的内心强烈的燃烧着，而与此同时在你们的内在小孩这一部分又缺乏着理解。
The most worrisome part though was the fact that most performances revealed a lack of imagination and an over reliance on individual efforts to win matches.
不过最令人担忧的问题是，国家队绝大部分表现都显示出一种想象力上的匮乏，而且过分仰仗球星个人能力得分。
Deep brain stimulation has shown promise in treatments of Parkinson's disease, epilepsy and depression, but it has a number of side effects, stemming in part from its lack of specificity.
强烈的脑部刺激用在帕金森、癫痫以及抑郁症上具有很好的治疗效果，但它有一些负面影响，部分是由于它缺乏识别细胞的特异性。
He knew that his apprehension was in part due to his lack of knowledge of Six Sigma.
他知道他的忧虑部分原因是对六西格玛原则的不了解。
Part of the reason for a lack of investor interest in the company until the last week or so is the fact that Jimin Zhang, chief executive, holds a 53 per cent stake.
直到上周前后，投资者之所以对中国西部水泥缺乏兴趣，部分原因在于该公司首席执行官张继民持有53%的股份。
This part of the program is difficult to implement in certain countries due to the lack of resources.
在某些国家，由于缺少资源，项目的这个方面很难实施。
That is due in part to rapid population growth especially in nations that are impoverished due to lack of resources and education.
这部分是因为快速增长的人口，特别是资源和教育贫乏的国家。
This is hindered in part by the lack of text on or near buttons and a confusing, and somewhat bizarre looking, scrubber on the left-hand side.
这一阻碍来源于那些缺少说明的按钮和左边那看起来十分怪异的滚动条。
What Plato witnessed as a young man was not a lack of understanding of the technicalities of governing on the part of the demos, but rather poor judgment in the choice of major goals.
柏拉图年轻时所见的，不是民众缺乏对治理国家的技术上的理解，而是选择主要目标时的失策。
Sony Music’s biggest-selling album worldwide last year was “The Gift”, by Susan Boyle, a 50-year-old Scot whose appeal derives in part from her lack of youth.
“索尼音乐”去年在全球范围内最叫卖的唱片是现年50岁的苏格兰歌手苏珊•波伊尔（SusanBoyle）的《礼物》，她的吸引力一部分来自于她的青春不再。
No team member can refuse to work on any part of the project, or with any product or technology used by the project, citing lack of experience.
任何小组成员都不得以缺乏经验为借口，拒绝从事项目的任何部分，或这个项目所使用的产品和技术。
Such interfaces can be part of business process definitions in areas where human communication (or the lack of) may cause the business process to slow down or stop.
在人员交流(或缺少人员交流)可能导致业务过程变慢或停止的环境中，可以在业务过程定义中包含这些接口。
Part of the reason for that lack of clarity is inadequate data on where and when attacks happen.
缺乏确切了解的部分原因在于对哮喘在何时何地发作没有足够的数据。
News articles, blog posts and e-mails often lack a systematic reference list that could be used to make a citation index. Yet they, too, are part of what makes an idea influential.
虽然新闻稿、博客和电子邮件缺少系统化的能被用于制作成索引的参考列表，然而它们也是促使某观点更有影响力的组成部分。
The lack of disease surveillance and response capacity in one part of the world is a threat to all.
世界上一个地方缺乏疾病监测和反应能力就会造成对全球的威胁。
Critics will argue that all of this shows a lack of resolve on the part of the South.
批评者说所有这些凸显韩国方面对韩朝问题缺乏解决对策。
Massachusetts could push for universal coverage in part because only 10% of its citizens lack health coverage.
马萨诸塞州强烈要求全面覆盖，部分原因是该州只有10%的居民没有医保覆盖。
In part, I think this stems from our levels of illiteracy and lack of social involvement; if people are unaware of what is being written about them, they're not going to dispute it.
部分地，我认为这源自于我们的文盲程度和缺乏社会参与；如果人们不知道自己被别人歪曲成怎样，他们就不会去为此争论。
In terms of lack of funds, I also have another idea. That is to require every vehicle owner to pay a certain amount of premium that will be used as part of the victims' medical treatment expenses.
针对资金不够，笔者有一个想法，那就是国家强制车辆所有者需要支付一定数额的保险金，这些保险金可用作支付受害者医疗费用的一部分。
In part that reflects the relative lack of scale of Lloyd's.
在某种程度上反映了劳埃德商船协会的规模相对缺乏。
Hydrogen cars have so far enjoyed little real-world success, due in part to a lack of charging infrastructure, cost and - more recently - a political swing towards electric cars.
在现实世界里，氢动力汽车迄今为止尚未获得成功，其部分原因是缺乏续加燃料的基础设施、成本过高以及最近偏好电动车的政策摆向。
For her part, and despite a lack of "job training," the new queen continued tackling the national concerns she had focused on during her first six years of marriage.
在她这方面，尽管缺乏“职业培训”，这位新王后在她婚姻的头六年中还是把焦点集中在持续解决国家普遍关注的问题上。
The availability of part-time work may disguise an underlying lack of full-time jobs, which goes undetected with unemployment measures.
做兼职，打零工的情况会掩盖全职就业的不足，这是用传统的失业计量方法无法检测的。
The availability of part-time work may disguise an underlying lack of full-time jobs, which goes undetected with unemployment measures.
做兼职，打零工的情况会掩盖全职就业的不足，这是用传统的失业计量方法无法检测的。
应用推荐