Around headquarters, it was rumoured that she could not speak, for fear of lacerating her lips with her razor-sharp tongue.
在总部的时候,人们总是谣传她不擅言词,因为他们畏惧她过于锋利的言谈。
Lacerating the-colony or shifting the culture temperature during the solid slope culture can promote it to produce more spores.
用固体培养基培养,划破菌落或变温交替培养,可促进大量产孢。
In the lengthy and preceding considerations, I don't know if I've made it sufficiently clear how lacerating this last investigation has been.
在漫长而在先的考量,我并不知道我是否充分地表达清楚,这个最后的探讨始终是裂痕重重。
It's not a promise of infinite and lacerating repetitions: it's what makes moments caught up in the immanence of return suddenly appear as ends.
它并不是许渃无限与令人懊恼的重复。它是使陷身于回归的内在性的时刻,突然出现充当目标。
I can understand that the minions of Hell find great pleasure in lacerating mortal flesh… but that particular laugh just sounded a bit out of place.
我明白这狗奴才在杀人的时候会觉得很逍遥……但这种笑声听起来真的不合时宜。
Doctors tried to minister to her hysteria, depression, anorexia, insomnia, wildly alternating moods, lacerating rages, trances, fugue states, terrible confusions.
医师想要治疗她的歇斯底里、忧郁症、厌食症、失眠症、情绪极度变化、破坏性的愤怒、精神恍惚、神游症、意识混淆等病症。
Because he is so honest, he does not shy away from writing about any of these controversies, often with lacerating self criticism and always with self-deprecating charm.
他太诚实,所以写作时并不回避这些有争议的事情,常常无情地自我批判,并且总带有自嘲的魅力。
I wish I could say that we inspired an awful lot of funny, smart, irreverent, acerbic shows that took a lacerating view of the institutions of society. But I don't think we have.
我希望我能说,我们启发激励了无数有趣、聪明、无厘头、尖刻的节目,对社会各项制度采取一种撕裂伤害的观点,但我并不认为如此。
From these vacations came some of the medium's grandest, most ambitious and most lacerating works: the Naked Night, the Seventh Seal, Through a Glass Darkly, Persona, Autumn Sonata.
这之中诞生了许多气势磅礴、振奋人心和直扣心扉的杰作,如裸夜,第七封印,墨镜之旅,假面,秋天奏鸣曲。
From these vacations came some of the medium's grandest, most ambitious and most lacerating works: the Naked Night, the Seventh Seal, Through a Glass Darkly, Persona, Autumn Sonata.
这之中诞生了许多气势磅礴、振奋人心和直扣心扉的杰作,如裸夜,第七封印,墨镜之旅,假面,秋天奏鸣曲。
应用推荐