Old Phoebe tried on about twenty pairs, and each time the poor guy had to lace one shoe all the way up.
老菲比试了大概二十双鞋，每试一双，那个可怜的家伙就得把鞋上的带子全穿好。
Mrs Lycett was thin and quiet and staid, wearing two little strips of lace on her hair to reprsent a cap.
利塞特夫人身材单瘦，沉静而稳重，头发上系着两根花边饰带以代替帽子。
To-morrow will be a festival day; to-morrow morning, sister, you must remind me to put on my little cap that has lace on it.
明天是喜庆日。明天早晨，我的姆姆，请您提醒我戴那顶有花边的小帽子。
Click clamp: the fixture device to fix two detached lace on the shoes, and adjust the tightness degree of instep and ankle for its own needs.
一种鞋带自动紧固装置，用来完成两段独立式鞋带紧固，可以根据需要分别调节脚面和脚踝的紧固程度。
There were three dresses, a warm red one for winter, and a white one, very thin, for summer, and still another, of beautiful blue silk with lace on it, for best.
有三条裙子，一条红色的暖和的冬天穿的裙子；一条白色的薄的夏天穿的裙子；还有一件最漂亮的，蓝色丝质的裙子，上面还缀着雷丝花边，这也是最好的一件衣服。
The train was as clean and spruce as I remembered it—the sheets on the bunks immaculately laundered, the windows all decorated with fresh lace curtains and a potted plant.
这辆列车如同我记忆中的那般干净而整洁——铺位上的床单洗得一尘不染，窗户装饰着干净的花边窗帘，旁边还有一盆植物。
For a girl, you can simply create miniature bows from existing fabric or lace and glue them on brown paper then free hand draw colorful flowers.
如果是送给女孩的话，你可以非常简便地利用现有的织物和花边自制蝴蝶结，你可以用胶水将它们黏在棕色的纸上然后自由手绘各色花朵。
Up on a pavilion the middle-aged lady was dressed in her gaudy finery, a green lace tunic over a white gown with sleeves to the floor.
在亭子上是一位穿着俗气服饰的中年妇女，白色长袍的外面是带花边的绿色短袍，袖子都拖到了地上。
They ate one another's entrails and the forest closed in on them, on their bones and skulls, on their lace tufa. Their language was lost.
他们吃伙伴的内脏，森林围住了他们，围住了他们的骨头，脑壳和饰有花边的石灰岩，他们的语言便消失了。
Except I wasn't sweet and perfect in a lace nightgown on a four-poster bed, but disheveled in a dirty tank top on an air mattress in the middle of Africa.
只是我并不温柔完美，穿着花边睡衣躺在四柱床上，而是穿着凌乱的脏背心躺在非洲中部的一张充气床垫上。
On the grass beside him 'lay a plumed hat, and a pair of riding gloves gauntleted with gilt lace, and sewn with seed-pearls wrought into a curious device.
边上的草丛里摆着一顶饰有羽毛的帽子，一副镶金边的骑士手套，上面钉着小珍珠，制作精良，十分罕见。
The pillow, covered with ticking, and without a case or lace, was laid on the blankets folded up on the foot of the mattress, whose covering was visible, and on which no one was ever to sleep again.
细棉布的枕心，没有枕套也没有花边，放在褥子脚头折叠好了的被套上，垫褥露出了麻布套子，没有人再来睡了。
After that, I lace my shoes climbing, take some chalk and to go on the first hold.
之后我系紧鞋带，摸把镁粉开始抓第一个点。
The tongue is fully padded, and has one lace loop (instead of multiple ones) on it to keep it in place.
鞋舌是完全填充的，上面有一个而不是多个鞋带环，以便将鞋舌固定在原位。
That system, combined with the tongue loops, leaves almost no room to stick a finger in there to pull on a lace for tightening or adjustment.
这种系带方式再加上鞋舌环，导致几乎没有空间伸入一根手指来拉紧或调整鞋带。
On a dull day, at dusk and in the evening the facade appears far less solid and the metal skin feels more like lace than a wall.
在昏暗的天气，黄昏或者夜晚，外立面显得不再凝重，金属表皮更像是花边而非墙面。
The University of Glasgow offers students with the unique opportunity of a fully funded doctoral studentship on the 'History of Lace Knitting in Shetland'.
英国Glasgow大学有一个获得全额资助的博士专业叫做“设得兰群岛花边编织的历史”。
Choosing a large piece of cloth on which to sew or collage into the basic pattern, then adorn it with small pieces of lace.
选择一个大的一块布上缝或拼贴成的基本模式，然后用小块花边点缀。
Mother, the lace is loose on my new ball dress and I want to wear it tomorrow night at Twelve Oaks.
妈，我那件新跳舞衣的花边掉了，明天晚上上'十二橡树'村我得穿呀。
Something added as decoration or ornament, especially a band of lace or embroidery on clothing.
装饰品，点缀作为装饰或点缀加上的东西，尤指一条花边或衣服上的刺绣。
The telomeres, the tips of chromosomes, have been compared to the plastic tips on the ends of shoelaces, which prevent the lace from unraveling.
位于染色体末梢的端粒的作用可与鞋带末端的塑料头相比，后者能够使鞋带不松脱散开。
If you see an abundance of satin do not go out on a limb and buy lace.
如果你看到了丰富的缎子不出门就买了肢体和花边。
There is an elaborate lace pattern on the clothes.
衣服上有复杂精美的花边图案。
The tongue is fully padded, and has one lace loop on it to keep it in place.
鞋舌是完全填充的，上面有一个而不是多个鞋带环，以便将鞋舌固定在原位。
It wasn't a log cabin, and it was far from the woods, but there were lace curtains, a hardwood floor and a quilt on the bed.
尽管它不是木头小屋，尽管它远树林，但是那里有花边窗帘，有硬木地板，还有松软的被褥。
Shoelaces - Check your laces before race day and replaceany that are worn -- don't take a chance on a broken lace.
鞋带-赛前检查你的鞋带并更换磨损的鞋带—不要拿破损的鞋带来冒险。
Shoelaces - Check your laces before race day and replaceany that are worn -- don't take a chance on a broken lace.
鞋带-赛前检查你的鞋带并更换磨损的鞋带—不要拿破损的鞋带来冒险。
应用推荐