I zigzagged down a labyrinth of alleys.
我在如迷宫般的小巷里拐来拐去。
一个象牙雕刻的迷宫！
The labyrinth rides on the backs of sunken ships and debris piled to brace the impromptu city's growth.
迷宫般的道路建造在沉船之上，堆砌的残骸支撑起这座仓促建造的城市。
Located within the labyrinth are three semicircular canals that act as angular accelerometers for the head.
在骨迷路上，有3个作为头部角加速度计的半规管。
The Morgan Stanley trading room was a massive labyrinth that occupied the entire floor of 1251 Avenue of the Americas.
摩根斯坦利的交易室是一个巨型迷宫，占据曼哈顿第六大道1251号的整整一层。
Everywhere I looked, a labyrinth meandered.
举目所见，到处是七弯八拐的迷宫。
He wandered through the labyrinth of the alleyways.
他在迷宫似的小巷中闲逛。
I was unable to find out the intricate windings of the labyrinth.
我无法找出迷宫中扑朔迷离的路线。
Contains extensive mineral fields in its underground labyrinth cave network.
星球地下迷宫样的网状洞窟中是各种矿物孕育的温床。
God also listens to my prayer and he leads me out of the labyrinth in His own way.
神也听我的祷告，并以他的方式指点我的迷津。
When he emerged triumphant from the labyrinth, Theseus claimed Ariadne for his own.
当忒修斯成功地重新出现在迷宫之外时，他声称要娶阿里阿德涅为妻。
There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms a real rarity will be found.
在发霉、阴暗、杂乱无章、迷宫般的店堂里，总有希望找到一件稀世珍品。
The garden design takes you on this walk of life as a meandering, winding trail – continuous and like a labyrinth.
在这座园林中，生命是一条绵延不绝的蜿蜒小路，更恍如一座迷宫。
Yet unlike Theseus, who held on to Ariadne's thread, Nietzsche ventured into the labyrinth of his soul all by himself.
不过没有提修斯那么幸运的是，没有阿里阿德涅给尼采走迷宫用的线团，尼采只身闯入了自己的精神迷宫。
The palace also had a labyrinth, an intricate web of corridors that linked large and small rooms and even separate houses.
这座宫殿还有一座迷宫，以错综复杂的回廊连接了大小不同的房间，甚至还连接了外头的屋舍。
Javert, to all appearances, was acquainted with this little labyrinth, and had taken his precautions by sending one of his men to guard the exit.
从所有已知迹象方面看，沙威是熟悉这一小块地方复杂的地形的，他已有了准备，派了他手下的一个人去守住了出口。
So it is necessary to accurately measure the clearance of labyrinth in the process of devising, ameliorating, producing and maintaining engines.
所以，在航空发动机研发、改进、制造以及维护的过程中，准确测量发动机篦齿间隙是十分必要也是必需的。
I feel as though I am trapped in a labyrinth in this mansion of ours, unable even to get out of this drawing room to the telephone out on the landing.
我感觉自己好像被困在这公寓的迷宫里，甚至不能从这个客厅出去，走到外面楼梯平台那边的电话机那儿。
The caves create a labyrinth of houses, and it's practically impossible to distinguish the natural rock formations from the ancient architecture.
这些洞穴错综复杂，构成一个像迷宫一样的住宅区。人们几乎无法将古代建筑与天然的岩石形状区分开来。
She explains that it is an art project that she worked on with her friends. Together they wanted to paint a labyrinth world in one of the empty apartments.
她解释说，这是她和朋友们一起参加的一个艺术项目，他们想要在一幢空出来的公寓楼里画出一个迷宫来。
Enter the labyrinth of souks that wind through the stone alleyways of Old Cairo, haggling for goods as diverse as spices, antiques and silk.(Pete seaward/LPI)
走进开罗老城，迷宫般石块铺地的小巷里是露天市场，古董丝绸等各色货品琳琅满目，不要忘了和店主讨价还价。
Above this glass floor, a labyrinth of large-scale bookshelves interconnects through a series of metallic and glass walkways, rather than by solid floors.
在玻璃地板的上方，像迷宫一样布置的大型书架通过一系列的金属和玻璃走道互相连通，而没有采用普通的地板连接。
The inner ear consists of a bony labyrinth that has two parts: the cochlea, which enables us to hear, and the vestibular labyrinth, which enables us to keep our balance.
内耳由骨迷路——耳蜗（让我们拥有听觉）和前庭迷路（让我们保持平衡）——构成。
Kids of all ages love interesting places: acres of grounds to explore; maybe features such as a labyrinth or a stone circle or two; even the possibility of spotting wildlife.
不论年龄大小，有趣好玩的地方总是孩子们玩耍的天地：可以是一片开阔的场地，或有一处迷宫或石群，或有野生鸟兽等。
Therefore, the accurate measurement of the labyrinth gap of aeroengine is very necessary and required in the process of research, improvement, maintenance and manufacturing.
因此，准确测量发动机的篦齿间隙在航空发动机研发、改进、制造以及维护的过程中是十分必要也是必需的。
Honeycomb sealing technology could make steam turbine unit operation safe and economic due to geometric parameters optimization of honeycomb seals when decreasing radial labyrinth clearance.
蜂窝式密封新技术在减小汽封径向间隙的同时，借助于优化密封蜂窝室几何参数显著提高了汽轮机组的安全经济性。
Honeycomb sealing technology could make steam turbine unit operation safe and economic due to geometric parameters optimization of honeycomb seals when decreasing radial labyrinth clearance.
蜂窝式密封新技术在减小汽封径向间隙的同时，借助于优化密封蜂窝室几何参数显著提高了汽轮机组的安全经济性。
应用推荐