Construction had slowed because of a dearth of labourers.
建筑进程缓慢是因为劳动力不足。
Skilled day labourers, also mostly immigrants, wait quietly in hopes of being hired by the contractors.
技术熟练的日工大多也是移民，他们静静地等待着，希望能被承包商雇佣。
Two farm-labourers came in, bringing the lantern with them, and fell to work, talking meanwhile.
两个农家的长工提着灯笼进来了，一边干活，一边谈着。
We try to train local labourers to improve their skills.
我们试图去培训当地的劳工以提高他们的技能。
70 percent of all child labourers work in agriculture.
所有童工中有70%从事农业劳动。
The pay hikes won by labourers at Honda and Foxconn are unusually big.
在本田汽车和富士康公司，劳动者赢得的工资增长非常巨大。
Most of the migrant labourers have no more than a middle-school education.
大多数民工的受教育程度不超过中学水平。
A third of the workforce, most of them black rural labourers, lived in severe poverty.
三分之一的劳动力(大部分为农村的黑人劳工)生活在极度的贫穷之中。
But the consumption even of productive labourers is not all of it productive consumption.
但即令是生产性劳动者的消费也不全是生产性消费。
For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.
因为我们是与神同工的。你们是神所耕种的田地，所建造的房屋。
These required wood and rope (made from bark) for transport and extra food for the labourers.
这些工程需要运输用的木材和绳子(用树皮制成)，以及劳力们所需要的额外食物。
And so work began in 1948 with over 10,000 labourers toiling ceaselessly under the blazing Rio sun.
于是，1948年球场开始破土动工，超过10000名工人在里约州耀眼的旭日下不停工作。
Wages paid to labourers by the employing unit shall not be lower than the local standards on minimum wages.
用人单位支付劳动者的工资不得低于当地最低工资标准。
Spain's strawberry farmers, in need of pickers, have gone to Morocco to hire thousands of labourers this month.
西班牙的草莓农场主需要采摘人手，便于这个月从摩洛哥雇佣了数千名劳工。
We don't know how this works. Will we get jobs? Most of us are landless labourers and have to work away from home.
我们不知道这究竟是如何操作的。我们真会得到工作么？我们多数人是没有土地的民工，不得不离家到外面工作。
Some argue that it is unfair on manual labourers, whose life expectancy tends to be shorter, but this bias has always existed.
一些人认为这对从事体力劳动的人不公平，他们的寿命通常较短。但这种偏见一直根深蒂固。
The State shall support labourers to get jobs by organizing themselves on a voluntary basis or by engaging in individual businesses.
国家支持劳动者自愿组织起来就业和从事个体经营实现就业。
The State shall support labourers to get jobs by organizing themselves on a voluntary basis or by engaging in individual businesses.
国家支持劳动者自愿组织起来就业和从事个体经营实现就业。
应用推荐