The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
I think Milton is encouraging us to question, to wrestle with the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.
我认为弥尔顿鼓励我们去质疑，去与神学上的确定性搏斗，而这正是这首诗的其余部分所努力建立的。
My labors lasted about two weeks, and the farmer said there might be more work, but I wasn't interested.
我的劳动持续了大约两个星期，农夫说可能会有更多的工作，但我不感兴趣。
How could these gamers' labors be used to solve real-world puzzles?
如何能使这些玩家的努力用于解决现实世界的难题？
To this day, we're enjoying the fruits of all these labors.
今天，我们享受着所有这些努力的成果。
This remarkable dictionary represents the fruits of their labors.
这本优秀的词典是编撰者艰辛劳动的成果。
At the age 65, he decided to relax and enjoy the fruits of his labors.
在65岁的时候，他决定要放松，好好享受多年工作的成果。
When I'm watching him play, it's like I'm enjoying the fruits of my labors.
当我看着儿子打球的时候，感觉就像秋天里收获劳动的果实。
So now is the time when you can sit back and reap the benefits of your labors, right?
因此现在是您休息一会，并且收获您所劳动的好处的时候了，对吗？
What does a man get for all the toil and anxious striving with which he labors under the sun?
人在日光之下劳碌累心，在他一切的劳碌上得着什么呢？
The purpose of senior vocational education is to cultivate qualified skills-oriented labors.
高职教育的目的是培养合格的技能应用型人才。
Yes, says the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.
那灵说，是的，他们息了自己的劳苦，他们的工作也随著他们。
Just as no two women have exactly the same pregnancies, no two women have exactly the same labors.
正如没有哪两个女人的怀孕是一模一样的，也没有哪两个女人的分娩是完全一样的。
No true and permanent fame can be founded except in labors which promote the happiness of mankind.
真正的、永恒的声望只能在增进人类幸福的劳作中求得。
Lazy person does not know the taste of happiness, he who labors diligently knows the price of happiness.
懒惰者不知幸福的滋味，勤奋者深知快乐的代价。
Construction is considered a lower stress job in many ways because workers clearly see the fruits of their labors.
从很多方面来说，建筑被认为是低压的工作是因为工人可以清楚看到他们劳动的成果。
So on the seventh day, God rested from his labors and for this reason he blessed the seventh day and declared it "holy."
在第七天，上帝从劳作中歇息，为此他赐福于第七天，称它为“神圣的。”
In the labors of love, you could go to an isolated village to help children study their courses or help build an orphanage.
在这类爱心工程中，你可以去一个偏远的村落辅导孩子们学习他们的功课或帮助建造一个孤儿院。
The best part is that you've weathered the worst of the astrological storms & can now enjoy more of the fruits of past labors.
关键是，你已经度过了星运的风暴期，现在可以享受过去努力的成果了。
Leisure is essential to civilization, and in former times leisure for the few was only rendered possible by the labors of the many.
休闲是文明的基础。在过去的年代，只有多数人的劳作，才使少数人的休闲成为可能。
Even while resting from their labors they are, through the books they read, equipping themselves to perform those labors more efficiently.
即使是在工作间隙，通过读书来武装自己的头脑，工作起来也更加有效率。
The product of our labors every month was a perfect-bound 100 pages freckled with stars, lightning bolts and tiny unicorns with girlie cursive cover lines.
我们每个月的劳动成果是一本100页的无线装订刊物，点缀着闪亮的星星、雷电魔法以及小独角兽，用女孩气的草书写封面。
Meanwhile, the wages of labors will rise and the prices of energy and resources will further reflect the supply-demand relation of market and the environmental cost.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, the wages of labors will rise and the prices of energy and resources will further reflect the supply-demand relation of market and the environmental cost.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
应用推荐