He knocked again, harder than before, for behind him he heard the steps and the labored breathing of his persecutors.
他又敲了一下门，敲得比先前更用力了，因为他听见迫害者在身后的脚步声和吃力的呼吸声。
He was beginning to feel discouraged, his strength was leaving him, and his breathing was becoming more and more labored.
他开始感到泄气了，他的力气正在消失，他呼吸越来越费劲。
Yeats, in Adam's Curse, regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾道，这种美丽是值得为之劳作的，他想掩盖这种劳作。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
The car labored up the steep hill.
车子吃力地向陡峭的山上开去。
Three years passed. Still Matajuro labored on.
三年过去了，Matajuro依然如此。
The old woman labored up the hillside with her bags.
那老太太挎着包费力地慢慢爬上山坡。
But Roland had labored to suppress his admiring smile.
但是罗兰压制住了对他赞许的微笑。
I'll never forget those days when I labored in the countryside.
我永远也忘不了在农村劳动的那些日子。
Since ancient times, our ancestors lived and labored on this land.
自古以来，我们的祖先在这块土地上劳动、生活。
Very labored breathing, headache, visual impairment, and ringing in the ears.
呼吸非常吃力，头痛，视力减弱和耳鸣。
He developed asthma in his sixties. His breathing became labored. One day he was.
在他六十多岁时他得了哮喘，呼吸变得坚苦。
In the 1950s Arendt re-established ties with him and labored to revive his reputation.
阿伦特在20世纪50年代与他重新建立联系，并着力恢复他的名誉。
With reddened fingers deformed from a lifetime of hard work, the pedicurist labored on.
修脚师用因一生辛勤劳作而变得通红的手指工作着。
David, on the other hand, had labored to fabricate a curious patent leather trouser suit.
另一方面，大卫努力制作了一套奇特的、别出心裁的皮革裤套装。
We've just started a blog from a man who has quietly labored in the wilderness for 16 years.
我们刚刚为一个在野外默默劳作了16年的男人开了一个博客。
Over the years, plenty of companies have labored to put a dent in that massive market share.
多年来，许多企业试图在这庞大的市场中占得一席之地。
I took any opportunity I could to visit him, even as his speech and breathing became labored.
我找到一切可能的机会去看他，甚至在他说话和呼吸都很费力的时候。
All the furniture has been designed especially for this project, built on site and labored by local carpenters.
所有家具都为这个建筑而专门设计，由当地木匠在基地上现场制作。
We had invited more than 2, 500 people to the event, which George Stephanopoulos and Rahm Emanuel had labored over.
在乔治。斯迪法诺普洛斯和拉姆·伊曼纽尔的辛勤努力下，我们邀请到了2500多人出席仪式。
Darth Vader's grim black attire was a life-support system, his labored mechanical breathing the sound of a walking iron lung.
达斯·维德的令人生畏的黑色服装是一套维生系统，他那不自然的机械呼吸声是从步行式铁肺发出。
Thousands of men labored ten years (1859-69) to build this shortcut from the Mediterranean to the vast waters of Asia, and vice versa.
成千上万人辛劳劳作10年(1859年至1869年)建成这一相互联接地中海到亚洲广大水域的便捷通道。
Often times in running our breathing becomes labored and stressed and this can bring on cramps, poor performance and premature fatigue.
在跑步时，我们的呼吸经常会急促和紧张，中可以导致抽筋，成绩下降和疲劳提前。
PCV2 and Mycoplasma co-infection results in severe disease characterized by coughing, labored breathing, lethargy and decreased growth.
PCV2和支原体同时感染会加重病情，表现为咳嗽，呼吸困难，嗜睡和生长缓慢。
But if not, in the unlikely event that the work on which our generation has labored doesn't make it into textbooks, I can live with that.
但是如果不能到达那片乐土，我们这代人为之奋斗的工作不能写进教科书，我也能够安然处之。
But if not, in the unlikely event that the work on which our generation has labored doesn't make it into textbooks, I can live with that.
但是如果不能到达那片乐土，我们这代人为之奋斗的工作不能写进教科书，我也能够安然处之。
应用推荐