The traditional method of diagnosing STIs is by laboratory tests.
性传播感染的传统诊断方法是实验室检测。
This form of TB is difficult to detect, even with sophisticated laboratory tests.
这种形式的结核病即使是通过先进的实验室检测，也很难发现。
Hendra virus infection can be diagnosed by a number of different laboratory tests.
亨德拉病毒感染可通过一系列实验室检测得到诊断。
For both cases laboratory tests have confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.
对两个病例所作的实验室检测均确认感染过H5N1禽流感病毒。
On 13 December, initial laboratory tests on samples from the patient tested negative for H5N1.
12月13日，对患者样本进行初步实验室检测，结果为H5N1阴性。
In laboratory tests, the chemical has been linked to a long list of serious health problems in animals.
在实验室的动物实验研究中，这种化学物质和许多严重的健康问题联系在一起。
Can clinical signs and symptoms reliably substitute for guidance from expensive and demanding laboratory tests?
临床体征和症状能否可靠地取代昂贵和苛求的实验室检测提供的指导？
Both cases, which were confirmed by laboratory tests earlier this month, occurred in female farmers aged 24 and 35 years.
这两例于本月早些时候经实验室检测确认，发生于年龄为24岁和35岁的女农民。
Reports of acute watery diarrhoea have been received from areas surrounding Juba, and laboratory tests are continuing for all locations.
从朱巴周围地区收到了急性水泻报告，在所有地点仍在继续进行实验室化验。
The same day, laboratory tests by the Pasteur Institute in Phnom Penh confirmed that the man was infected with H5 avian influenza virus.
同一天，金边巴斯德研究所的实验室试验确认该男子感染H5禽流感病毒。
These patients should also receive treatment as soon as possible after symptom onset, without waiting for the results of laboratory tests.
这些病人应在出现症状后尽快接受治疗，而不必等待实验室检验结果。
Unfortunately, such a kit for testing animals on the spot does not yet exist and we are still dependent on time-consuming laboratory tests.
遗憾的是目前尚没有这种实地动物化验工具，我们不得不继续依靠耗费时间的实验室化验。
In early 2008, she became ill with a fever and a wracking cough; tests determined she had TB, and further laboratory tests found it was MDRTB.
2008年初，Zhabelova病倒了，发烧，剧烈咳嗽，经检验确定她得了结核病，实验室检验进一步证实她患的是耐多药结核病。
A spokesman said the experience of using the chemicals in the field will be very different to any effects seen in small scale laboratory tests.
发言人介绍说在田间使用化学物质的效果将与在小型实验室试验不一致。
We've become accustomed to doctors using specialized blood tests or other expensive laboratory tests to help them make a conclusive diagnosis.
我们都习惯了医生使用专门的验血或别的昂贵的测验来帮助他们做出结论性的诊断。
In addition, laboratory tests conducted by Institut National DE Recherches Biologiques (INRB) in Kinshasa, also confirmed the presence of Shigella.
此外，在金沙萨的全国生物学研究所(INRB)进行的实验室检验也证实存在志贺氏菌。
WHO has received reports of laboratory tests conducted in Ho Chi Minh City, Viet Nam, indicating two new human cases of infection with avian influenza.
世界卫生组织已收到关于在越南胡志明市进行的实验室检验的报告，表明两例新的人感染禽流感病例。
Following laboratory tests, the LOTUS team will be testing their detection system in a real world environment driving around the neighbourhoods of Stockholm.
根据实验室的检测结果，LOTUS小组会在真实的环境中检测他们的探测系统。他们会载着这种检测系统在斯德哥尔摩的居民区内巡逻。
HIV targets immune cells and in laboratory tests the virus reproduced three to five times faster in tissue from the healed sites as in tissue from other areas.
艾滋病毒攻击免疫细胞，在实验室试验中，病毒在愈后皮肤组织的繁殖速度，要比其他皮肤组织快3到5倍。
He conducted laboratory tests to determine why chicken soup might help colds, beginning with his wife's homemade recipe, handed down by her Lithuanian grandmother.
实验中使用的鸡汤根据他妻子的家传配方烹制，这个配方是她的立陶宛籍祖母传下来的。
Initial laboratory tests on animal handlers and slaughterhouse workers who might have been exposed were negative, the Philippine Department of Health has reported.
根据菲律宾卫生部的报道，对于接触过动物的人员和屠宰场工作人员这些可能接触病毒人员的初步实验室检测显示为阴性。
Physical examinations, antenatal laboratory tests and anthropometric measures were performed, and gestational age was determined by ultrasound to confirm eligibility.
对其进行了体检、产前实验室化验和人体测量，采用B超测定怀孕周数以确定其合格性。
WHO has received reports that laboratory tests undertaken in Vietnam have confirmed two further cases of human infection with H5N1. WHO is seeking confirmation from the Ministry of Health.
世界卫生组织已收到关于越南开展的实验室检验已确认另外两例人感染H5N1病例的报告，世界卫生组织正在寻求卫生部的确认。
As the benefits of oseltamivir are greatest when administered within 48 hours after symptom onset, clinicians should initiate treatment immediately and not wait for the results of laboratory tests.
症状出现后48小时内服用奥司他韦，效果最佳，因此临床医生应立刻对病人进行治疗，而不应等待实验室检测结果。
As the benefits of oseltamivir are greatest when administered within 48 hours after symptom onset, clinicians should initiate treatment immediately and not wait for the results of laboratory tests.
症状出现后48小时内服用奥司他韦，效果最佳，因此临床医生应立刻对病人进行治疗，而不应等待实验室检测结果。
应用推荐