The idea that equipping homes with electrical appliances and other "modern" household technologies would eliminate drudgery, save labor time, and increase leisure for women.
为家庭配备电器和其他“现代”家庭技术的想法将消除苦差事，节省劳动时间，并增加女性的休闲时间。
The employee has the right to get reward according to his labor time. The reward should not lower than the lowest wage standard of the local similar industry prescribed by the nation.
员工有权按劳动时间取得报酬，不得低于国家规定本地区本行业最低工资标准。
Create and maintain setting in SAP, including routing, storage locations, labor time, etc.
在SAP中创建和维护工艺路线、库位、工时等操作。
It is the misunderstanding of Capital to limit Marx's concept of value to social necessary labor time.
把马克思的价值概念锁定在社会必要劳动时间上面是对《资本论》的误读。
To understand the social necessary labor time involves a general grasp in the process of its logical formation.
理解社会必要劳动时间必须在其逻辑形成过程中全面把握。
Social necessary labor time, the factor that determines the value of commodities, is the integration of multiple implications.
社会必要劳动时间具有多种含义，决定商品价值量的社会必要劳动时间是多种含义的统一。
Due to short labor time, the maternal physical consumption is little, postpartum recovery is much better than other childbirth ways.
由于分娩时间相对较短，产妇体力消耗甚少，产后恢复也明显优于其他分娩方式。
This is one of the objective reasons for the long existing differences and arguments on the connotation of necessary social labor time.
这是社会必要劳动时间含义问题上的长期存在分歧和争论的一个重要客观原因。
Later, when the novelty wore off, some people were apt to begrudge the time they spent in voting as so much labor time lost from their fields.
后来，这股新鲜劲儿一过，有些人就觉得把下地干活的时间花费在选举上实在不值得。
The dispute between two kinds of socially necessary labor time concerns how to understand the position of supply and demand in the value price theory.
两种社会必要劳动时间的争论，关系到如何理解供求在价值和价格理论中的地位。
With a normal process flow, what is the standard labor time required to produce an order of 8 circuit boards (one panel)? Of 40 circuit boards? Of 800?
在正常流程下，生产一张8片电路板(一片配电盘)订单所需要的标准工时是多少？如果是40片呢？ 800片呢？
The scientific and technological progress has greatly reduced the necessary labor time, People have more free time, leisure has become a well-known word.
科技进步大大缩短了必要劳动时间，人们拥有了更多的自由时间，休闲已成为人们所熟知的一个词。
Then we list three queries about labor theory of value in Capital, that is, the definition of good, the applicability of the social necessary labor time and the explanation of labor's value.
然后笔者列举了阅读《资本论》时发现的劳动价值论中价值构成理论的三个疑问，即，商品的定义、社会必要劳动时间的适用性以及劳动力的价值解释。
Its formation is under the influence of various elements, the change of which will affect the level of social necessary labor time, and therefore influence the value determination of commodities.
社会必要劳动时间的形成受多种因素的影响，这些因素的变化会影响社会必要劳动时间的水平，从而影响商品的价值决定。
The method has the advantages of saved labor, time and cost, easy operation, and ensured good growth of seedlings.
采用本发明，省工、省时、节约成本且易于操作，更可保证幼苗生长良好。
The method has the advantages of saved labor, time and cost, easy operation, and ensured good growth of seedlings.
采用本发明，省工、省时、节约成本且易于操作，更可保证幼苗生长良好。
应用推荐