'Companies, in the name of making money, substitute against labor through outsourcing or technology,' says Allen Sinai of Decision Economics.
经济顾问公司DecisionEconomics的斯奈说，企业以盈利为名，用外包或技术取代了劳动力。
Marx, in his book of Economics Philosophy Manuscript in 1844, pointed out the distortion of Hegel s attitude about labor through analyzing this attitude.
马克思在《1844年经济学—哲学手稿》中通过对黑格尔劳动观念的维度分析，指出了黑格尔对劳动本质观念理解的扭曲性、遮蔽性。
Abstract: Marx, in his book of [WTBX] Economics Philosophy Manuscript in [STBX] 1844 [STBZ] [WTBZ], pointed out the distortion of Hegel's attitude about labor through analyzing this attitude.
摘要马克思在《1844年经济学—哲学手稿》中通过对黑格尔劳动观念的维度分析，指出了黑格尔对劳动本质观念理解的扭曲性、遮蔽性。
In this view, Russian peasants' status as serfs kept them poor through burdensome taxes in cash, in labor, and in-kind; through restrictions on mobility; and through various forms of coercion.
在这个观点中，通过沉重的现金税、劳动税和实物税、限制流动性和各种形式的胁迫使有着农奴地位的俄国农民保持贫穷。
This is not the child I waited for through all those months of pregnancy and all those hours of labor.
这个孩子不是我经历了数月怀孕和几小时分娩所等待的那个孩子。
Through their travels, they would meet with children from the labor camps, slums, and back alleys of Bangladesh, Thailand, India, Nepal, and Pakistan.
在东南亚之旅中，他们见到了孟加拉、泰国、印度、尼泊尔和巴基斯坦那些生活在劳工营、贫民窑和穷街陋巷的孩子们。
Since labor and land are important inputs into the production of Big Macs, these differential costs feed through into the final cost of the burger.
由于劳动力和土地是生产巨无霸的重要投入，由此造成的成本差异会体现在巨无霸的最终成本上。
But he thought that it should be channeled through state obligations, be there taxes or labor duties.
他认为为国尽忠就应该，通过缴税或者服劳役来履行国家义务。
The more these countries need to have a qualified labor source, the harder it is for those youth who don't go through a good education system to integrate into those higher quality jobs.
该地区国家需要的合格劳动力越多，没有受过良好教育的年轻人就越难以获得较好的工作。
To work for work's sake, to enjoy a fruitless endeavor, to imagine that you can fulfill yourself through assiduous labor-all that is disgusting and incomprehensible.
为了工作而工作，喜欢毫无结果的努力，想象一下，你可以通过勤勉的工作实现你自己——所有这些都是令人作呕，无法理解的事情。
Or call it, as many of Michael's collaborators have: "a labor of love." That sentiment certainly shines through on the record.
或就象许多迈克尔的合作者所说，称它为“爱的义务”，这种情怀贯穿了整个专辑。
Employers and workers may conclude labor contracts with a period to complete the prescribed work upon unanimity through consultation.
用人单位与劳动者协商一致，可以订立以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
Forbes combed through data gathered annually by the Bureau of Labor Statistics, a division of the Labor Department, to find the 15 most surprising six-figure jobs.
福布斯搜寻了每年由美国劳工部下属的劳工统计局收集的资料，发现了15个最令人惊奇的年薪六位数的工作。
Such online communities can be sustained by volunteer labor, as well as generating revenue through advertising and e-commerce.
这种在线社区可以交给志愿者维护，还可以通过广告和在线商城获得收益。
If prolonged, obstructed labor often kills the baby, which may then soften enough to fit through the pelvis, so that the mother delivers a corpse.
如果时间延迟，分娩受阻常导致胎儿死亡，胎儿软化后才能穿过盆腔，所以，生出来的也是死婴。
There are a set of industry-standard labor estimates for common automotive maintenance activities available through a legacy application.
在遗留应用程序中有一套工业标准为普通汽车维修活动进行劳务估价。
Reducing labor costs through outsourcing has provided only a partial answer.
降低外源的劳动力成本，只是答案的一部分。
Employment of dental hygienists is projected to grow much faster than average for all occupations through 2014, ranking among the Bureau of Labor Statistics' list of fastest-growing occupations.
2014年前，位于劳动力统计局“职位需求增长最快”行列的牙科保健员职业，其需求增长速度预计将超过所有职业的平均数。
Anyone who is able to work shall do so to accept education and reform through labor.
凡有劳动能力的，都应当参加劳动，接受教育和改造。
All had suffered from obstructed labor, meaning that their babies were too big or in the wrong position to pass through the birth canal.
这些人都经历过难产，也就意味着她们的胎儿过大或者胎位不正不能从产道生产。
Unless labor is cut short (or eliminated) by a C-section, all women go through the labor stage, which includes early labor, active labor, and transitional labor.
除非破腹产缩短了阵痛，所有的妇女都要经历阵痛这个产程，包括早期阵痛、活跃期、过渡期。
Mr. Nowak visited such detention places as Beijing's Second Prison, Second Detention Center, Beijing's Female Center for Reeducation through Labor and talked with some detainees.
报告员走访了北京第二监狱、第二看守所和北京女子劳教所等羁押场所，并与一些在押人员进行了交谈。
The pain in my lower back since my contractions began is so bad that I don’t see how I’ll be able to make it through labor.
从宫缩开始，我的后背下半部就疼的厉害。我不知道在临盆过程中应该怎么处理它？
Textile mills or coal mines located in city A customarily obtain unskilled workers (perhaps indirectly through the agency of labor recruiters) from rural areas B and C.
位于A城的纺织厂或者煤矿厂通常从B、C两个农村地区获得不熟练工人（或许间接通过劳务中介结构）。
Textile mills or coal mines located in city A customarily obtain unskilled workers (perhaps indirectly through the agency of labor recruiters) from rural areas B and C.
位于A城的纺织厂或者煤矿厂通常从B、C两个农村地区获得不熟练工人（或许间接通过劳务中介结构）。
应用推荐