The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labor of complicated measurement and computation.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的测量和计算中摆脱出来。
'Technology,' McKinsey says, 'makes it possible for companies to manage labor as a variable input.
麦肯锡说，技术进步令企业有可能将劳动力作为可变投入进行管理。
No matter how technology can help, translation itself is a labor intensive work, or in another words, humans are always at the center of a translation.
无论技术的帮助功能如何强大，翻译本身是一个劳动密集型的工作，就是说，人始终是翻译的中心。
Deregulated financial markets, far more flexible labor markets, and, more recently, the major advances in information technology have enhanced our ability to absorb disruptions and recover.
自由的金融市场，更加灵活的劳动力市场和最近取得巨大进步的信息技术都增强了我们吸收破坏力并自我恢复的能力。
They participate in a global technology system and a global labor market, both of which allow them to migrate more freely among the world's leading cities.
他们处于全球科技系统和全球劳动市场中，这使得他们能够在全世界领先的城市中穿梭自如。
I thought I would just run the simulation under each scenario — assuming given labor and technology costs — and determine which was cheaper.
我想只要在每个方案下运行这个模拟(假设雇员和技术成本给定的情况下)，并确定上面两种选择哪种更能减少成本。
'Companies, in the name of making money, substitute against labor through outsourcing or technology,' says Allen Sinai of Decision Economics.
经济顾问公司DecisionEconomics的斯奈说，企业以盈利为名，用外包或技术取代了劳动力。
Exeros technology automatically uncovers hidden relationships between databases, helping users make sense of disparate sources without the labor-intensive process of manually mapping data.
Exeros技术可以自动地发现数据库之间隐藏的关系，帮助用户发现不同数据源的意义，避免手工数据映射过程。
We increased export rebate rates for textiles, garments and other labor-intensive products, as well as high value added products with high technology content four times.
四次调高了纺织、服装等劳动密集型产品、附加值和技术含量较高产品的出口退税率。
An excellent paper will also explain how the recommendation will affect (or be affected by) other elements in the system as a whole, for example the available labor pool or technology used.
一份优秀的论文同样能够解释推荐方案作为一个整体在系统中是如何影响(或被影响)其它因素的，例如，一些劳动力或技术联营。
We expand the RanisFei model to analyze the critical issue between the agricultural technology tendency and the labor adjustment in the agricultural sector.
本文借助于对“拉尼斯—费景汉模型”的扩展，分析了农业部门的技术进步偏向与劳动力调整这一关键性问题。
The human capital of a region can directly affect the labor productivity in this region, as well as the digestion and absorption capacity which brings by FDI of advanced technology for effective.
一个地区的人力资本状况能直接影响该地区的劳动生产率，以及对FDI带来的先进技术进行有效消化吸收的能力。
And the most important thing is that forced labor in Uzbekistan exists not because there are not enough workers in the country or because there are no means for buying cotton-picking technology.
最重要的事情是乌兹别克斯坦的强制性劳力问题不是因为国家没有足够的劳力或者说没有金钱购买采棉技术。
The economic system of any nation is the mechanism which brings together natural resources, the labor supply technology, and the necessary entrepreneurial and managerial talents.
任何国家的经济制度，都是一种把天然资源，劳动力、技术、必要的创业和管理才干结合起来的体制。
Nowadays, technology has become the primary factor in the economy development and many people begin to question Marx's theory on labor value.
摘要当今世界，科技已成为推动经济的第一要素，不少人开始对马克思的劳动价值论提出质疑。
China's real estate industry will achieve by the labor-intensive to technology-intensive rapid transformation.
中国的房地产行业将实现由劳动密集型向技术密集型的快速转变。
Meanwhile, the existence of human capital as a form of capital has been impacting on unilateral governance model - "capital wage labor" of enterprises, especially high - new technology firms.
同时，人力资本作为资本形态存在对公司尤其是高新技术企业“资本雇佣劳动”的单边公司治理模式的冲击日益凸显。
The potential analysis model merit is that the elasticity of capital and labor changes with time and the comprehensive technology level formulated.
势分析模型的优点是把资本和劳动的弹性变为时点函数，并给出了综合科技水平的计算公式。
Meanwhile, the existence of human capital as a form of capital has been impacting on unilateral governance model - "capital wage labor" of enterprises, especially high-new technology firms.
同时，人力资本作为资本形态存在对公司尤其是高新技术企业“资本雇佣劳动”的单边公司治理模式的冲击日益凸显。
On the aspect of labor demand, this paper focuses on the substitution effects of capital and technology and the income effects.
劳动力需求方面，重点分析了资本和技术的替代作用以及收入水平对劳动力需求的影响。
Economic growth is promoted by many factors such as capital, labor and technology, and the output growth is determined by the quantity, quality and efficiency of each factor input.
经济增长是由资本、劳动力、技术等多种要素共同推动的，各要素投入的数量、质量和效率决定了产出的增长。
This paper expounds the two levels of repeated labor in the activities of science and technology and the causes for them. And the value of repeated labor is pointed out through the analysis.
阐述了在科学技术活动中存在着两种层次的重复劳动以及产生的原因，并通过分析指出这些重复劳动在一定意义上的价值性。
In the era of economy knowledge in which science and technology develops rapidly, knowledge of labor remains in priority while creating value effectively.
在科学技术迅猛发展的知识经济时代，知识劳动在创造价值的劳动中处于主体地位，并能有效地创造价值。
Undoubtedly, China is a nation endowed with abundant labor force, and relatively insufficient capital and technology.
我国是典型的劳动要素禀赋充裕，资本和技术相对匮乏的国家。
This machine adopts imported PLC automatic control, high technology, greatly reduced the labor intensity, thereby increasing the product yield and quality.
本机采用进口PLC全自动控制，科技含量高，大大降低了工人的劳动强度，从而提高了产品的产量和质量。
The paper discusses the problems of the current organization of China's rural economy restricts the degree function of productive forces of science and technology, land nature and labor division.
考察制约科技生产力、土地自然生产力和分工协作生产力作用发挥程度的中国现行农村经济组织形式。
The paper introduced the related equipments, construction technology, labor organization, operation system and management measures for the rapid construction of the mine main shaft in Tengdong Mine.
介绍了滕东煤矿主井筒快速施工的设备配套情况、施工工艺、劳动组织、作业方式及管理措施。
The paper introduced the related equipments, construction technology, labor organization, operation system and management measures for the rapid construction of the mine main shaft in Tengdong Mine.
介绍了滕东煤矿主井筒快速施工的设备配套情况、施工工艺、劳动组织、作业方式及管理措施。
应用推荐