The creation of a labor force that was accustomed to working in factories did not occur easily.
培养一批习惯在工厂工作的劳动力并不容易。
Many displaced older workers are taking this message to heart and leaving the labor force entirely.
许多失业的老员工都把这句话牢记在心，并且彻底离开了劳动力市场。
The percentage of retirement-age people in the labor force has doubled over the past three decades.
过去三十年来，退休年龄人口在劳动力中的比例翻了一番。
The structure of many poor women's work—often a labor force of one in an employer's home—makes it difficult for them to organize to improve their economic conditions in general.
许多贫穷妇女的工作结构——往往是雇主家中的劳动力——使她们难以组织起来改善总体经济状况。
The growing power of the elite, who controlled the economy, would give them the means to physically coerce people to move to Teotihuacán and serve as additions to the labor force.
控制着经济的精英阶层力量不断增强，这将使他们能够强迫人们搬到特奥蒂瓦坎，作为劳动力的补充。
I'm not overstating the danger: look at what's happened to the labor force.
我并没有夸大这种危险：去看看劳动力发生了什么事吧。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。
Women's labor force participation has slipped back to the level it was at in the late 1980s.
女性的劳动参与度已回落至20世纪80年代末的水平。
After the Second World War, for example, businesses and government sought to persuade women to vacate jobs in factories, thus making room in the labor force for returning veterans.
例如，第二次世界大战后，企业和政府试图说服妇女腾出工厂的工作岗位，将岗位留给退伍军人。
For 20 years, there would still be workers flowing into the labor force.
在未来20年内，依旧会有工人流入到劳动大军的队伍中。
That's a sign that a lot of people will not be re-entering the labor force. Ever.
这是许多人不愿重进劳动力大军的表现。
Nor do the figures include migrant workers, a major component of China's labor force.
这个统计数据也没有将民工计算在内，而民工是中国劳动力的一个重大组成部分。
And in several APEC economies, women comprise nearly half of the agriculture labor force.
在APEC的好几个经济体中，妇女占农业劳动力人数的几乎一半。
People often quit jobs, take new jobs, or drop out of the labor force to retrain themselves.
人们常常辞职，接受新工作，或者退出劳动力大军以接受再培训。
the transfer of rural surplus labor force is not effective in promoting agricultural growth.
农村剩余劳动力的转移并未有效促进农业增长。
Real incomes were a function of things like growth of the labor force and productivity per work hour.
真正的收入是劳动力增长和每工时生产力的函数。
From our practice, the transfer of surplus agricultural labor force has the following characteristics.
从我国的实践来看，农业剩余劳动力转移具有以下特点。
In 1998, the labor force started to shrink, and a decade later, the country's population began to decline.
到了1998年，劳动力人数开始缩水，并且十年之后，国家人口数开始下降。
In the longer term, labor force growth in the worst-affected countries could slow by 1-2 percentage points.
从长远看，艾滋病影响最严重的国家劳动力增长可能会因此降低1 - 2个百分点。
But I guess the percentage of working women in the American labor force right now is about, oh say, 47%.
但是，我猜在美国整个劳力中，工作的妇女大约占，嗯……就说百分之四十七吧。
The productivity gains in the rural sector pushed the rural labor force into the urban and industrial sector.
农村生产率的提高推动了农村劳动力进入城市以及工业部门。
By 1978, more than 93 percent of young people entering the labor force had at least an eighth-grade education.
到1978年，加入劳动大军的93%以上的年轻人至少受过8年教育。
To be internationally competitive, the shrinking labor force will need to transform itself from low-cost to high-skill.
为了具备国际竞争力，缩水中的劳动力必须完成从低成本到高技能的转型。
These new technologies are generally proprietary, require a more skilled labor force, and are difficult to duplicate.
而新科技往往都是拥有专利，而且需要专业技术职工，所以往往很难直接被复制模仿。
To meet labor force growth and absorb the large pool of unemployed, the region needs to create nearly 4 million jobs per year.
要满足劳动力增长需求和吸收大量的失业人员，该地区必须每年创造近400万个就业岗位。
This fertility decline has meant dramatic reductions in the risks of childbirth while freeing up women to enter the labor force.
生育率下降意味着生育风险大幅减少，同时使妇女解放出来加入劳动队伍。
Whoever is right about the fertility rate, there will be no more positive contribution to growth from increases in the labor force.
不管生育率问题上谁对谁错，经济增长都将不再获得劳动力增加带来的正面贡献。
Whoever is right about the fertility rate, there will be no more positive contribution to growth from increases in the labor force.
不管生育率问题上谁对谁错，经济增长都将不再获得劳动力增加带来的正面贡献。
应用推荐