60% migrant workers do not have labor contracts.
60%的农民工没有劳动合同。
Employers and workers may conclude labor contracts with a period to complete the prescribed work upon unanimity through consultation.
用人单位与劳动者协商一致，可以订立以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
The fast-food chain has refused to sign labor contracts or insure employees against workplace injuries, and prolonged their probationary periods.
该快餐连锁拒绝签订劳动合同、缴纳工伤保险，并且延长了试用期。
Article 33 Alterations of the name, legal representative, key principal or investor of any employer may not influence the performance of the labor contracts.
第三十三条用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。
Many airline labor contracts expire in 2009 and 2010.
许多航空公司的劳资合同将在2009年和2010年到期。
We believe that employment agreements are just labor contracts in terms of their legal nature.
我们认为，就其法律性质而言，就业协议就是劳动合同。
Key the data into HR System and make the analysis forms of staff attendance and labor contracts.
录入及维护人力资源管理系统的数据，制作考勤管理、劳动合同管理等统计分析报表；
The labor contracts shall, after being signed, be filed with the local labor management department for the record.
劳动合同订立后，报当地劳动管理部门备案。
Develop, implement and monitor the HR Overall Planning and Regulations, including Employee Handbook and labor contracts.
开发、实施和监督人力资源总体规划及规章制度，包括员工手册和劳动合同。
Other insurance and welfare benefits in accordance with state regulations and labor contracts in the text of regulations.
其他保险和福利待遇按国家有关规定和劳动合同文本中的规定办理。
Before the enactment of "labor contract Law", the labor market in China there is a phenomenon of short-term labor contracts.
在《劳动合同法》颁布之前我国劳动力市场中存在着一种劳动合同短期化现象。
Research on the terms of the labor contracts virtually is the problem about choices that are made between fixed-term contracts non-fixed-term contracts.
劳动合同期限制度问题实质上是固定期限和无固定期限劳动合同选择适用的问题。
Article 14 labor contracts with unfixed terms shall refer to labor contracts the termination date of which is not agreed between employing units and laborers.
用人单位自用工之日起满一年不与劳动者订立书面劳动合同的，视为用人单位与劳动者已订立无固定期限劳动合同。
Article 13 labor contracts with a fixed period are the labor contract in which the termination time of the contract has been stipulated by the employer and the worker.
第十三条固定期限劳动合同，是指用人单位与劳动者约定合同终止时间的劳动合同。
The employing unit shall have the right to understand the basic circumstances directly related to the laborers and labor contracts, and the laborers shall give a true explanation.
用人单位有权了解劳动者与劳动合同直接相关的基本情况，劳动者应当如实说明。
Article 15 An employing unit shall, after approved for recruitment by the labor administrative departments, conclude labor contracts with the laborers before they take their posts.
第十五条劳动部门批准招用劳务工后，用人单位应与劳务工在其上岗之前签订劳动合同。
Article 12 labor contracts are classified into labor contracts with a fixed period, labor contracts without a fixed period and labor contracts with a period to complete the prescribed work.
第十二条劳动合同分为固定期限劳动合同、无固定期限劳动合同和以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
Meanwhile, great differences are also seen in the affecting factors in the three cities, and among the important ones are labor contracts, local registered residence, and income level.
同时，影响非公有制企业科技人员是否参保的因素在三个直辖市也有很大差异，劳动合同、本地户籍和收入水平是影响非公有制企业科技人员是否参保的主要因素。
We will strengthen our internal management. We will seriously deal with the railway employees who participate in ticket scalping, require their employers to terminate their labor contracts.
加强铁路内部管理，一旦发现有铁路职工参与倒票，经过查实，一律解除劳动合同。
Article22 Where a sole proprietorship enterprise employs workers, it shall enter into labor contracts with the workers, and ensure workplace safety and make full and timely payment of wages.
第二十二条个人独资企业招用职工的，应当依法与职工签订劳动合同，保障职工的劳动安全，按时、额发放职工工资。
The research shows that labor skill, health care, labor contracts, protective security and so on are more important factor that in terms of marital status or accommodation, especially labor skill.
研究表明，相比较婚姻状况或住宿条件来说，劳动技能状况、医疗保障条件、劳动合约、防护保障等是影响农民工迁移意愿的更为重要的一些因素，尤其是劳动技能状况。
The research shows that labor skill, health care, labor contracts, protective security and so on are more important factor that in terms of marital status or accommodation, especially labor skill.
研究表明，相比较婚姻状况或住宿条件来说，劳动技能状况、医疗保障条件、劳动合约、防护保障等是影响农民工迁移意愿的更为重要的一些因素，尤其是劳动技能状况。
应用推荐