If labelling obesity as a disease was harmless then it wouldn't really matter, he writes.
他写道，如果把肥胖列为一种疾病不会产生危害，那就没什么影响。
Oddly, though, there is no explanatory labelling.
但奇怪的是，展品上并没有注解标签。
Clearly Google was labelling every website as malware.
很明显Google正给每一个站点贴上恶意软件的标签。
Clearer labelling of alcoholic strengths was needed, he urged.
ChandraMohank敦促说，需要更清楚地标明酒精的浓度。
Menu labelling may also encourage restaurants to provide healthier dishes.
菜单标签也有可能督促餐馆提供更加健康的食物。
Inevitably this has led to calls for a European standard for carbon labelling.
无疑这也要求有一个对碳标签的欧洲标准。
Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.
根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。
Changes in consumer taste, they say, not menu labelling, are the reason for these changes.
餐馆声称提供的食物改变是因为顾客口味的变化而不是因为菜单标签。
Part of the problem with labelling goes back to the practicalities of industrial production.
标签问题有一部分要追溯到实际的工业生产过程。
In the application of the in-mould labelling technology, not hurry, but wait for the best time.
在应用模内贴标技术上，不急于上马，而是等待最佳时机。
Proponents of menu labelling hope that knowing what is in their food may direct people to healthier items.
餐厅标签的支持者希望知晓食物中的卡路里有助引导人们选择更加健康的食物。
Instead a single strand of DNA can be read, one base pair at a time, and without the need for labelling.
仅仅一条DNA链就可以被识读出来，一次一个碱基对，不需要带上标识。
The regulations aim to ensure quality control, reporting of adverse effects and proper labelling of contents.
这些规定旨在确保质量控制、建立不良反应报告机制和规范成分标签。
The committee noted that consumers might want to see effective labelling to be able to distinguish such products.
委员会注意到，消费者们可能会希望在商品上看到有效的标签，以区分克隆产品。
The effect of menu labelling on dietary choices remains unclear, and the regulations are too new to produce much evidence.
菜单标签对选择食物的影响尚无定论，而且规定刚刚实行，没有确凿事实依据。
The value of carbon footprinting and labelling lies in identifying these sorts of savings, rather than informing consumers or making companies look green.
碳足迹和标签的价值在于鉴别这种节省，而不只是让消费者知情或者使生产商看起来更环保些。
The Codex Alimentarius Commission is also considering the labelling of foods derived from biotechnologies to allow the consumer to make an informed choice.
食品法典委员会还正在考虑生物技术食品的标签问题，使消费者能够在知情的情况下作出选择。
National chains like Starbucks, McDonald's, Denny's and Dunkin 'Donuts have all introduced less calorific items since menu labelling went into effect in New York.
自从餐馆标签在纽约推行以来，星巴克，麦当劳，丹尼快餐，唐恩都乐等连锁店都已经推出了较低卡路里含量的食物。
With progress, there will be so many of these phenomena arising and passing away at a great speed. Then, labelling must be abandoned or it will be an obstacle.
随着禅修的进展，会有很多现象迅速生起和灭去，此时必须放弃标记，否则就成了障碍。
Similar carbon-labelling initiatives have been launched in many countries, measurement techniques are gradually being formalised and a global standard is in the works.
许多国家也发起了类似的碳标签倡议，量定碳排放的技术逐渐正式化，全球标准也在制定当中。
In Japan the Ministry of Economy, Trade and Industry launched a calculation and labelling programme in 2008 which has signed up more than 300 retailers and manufacturers.
日本经济产业省(METI)在2008年发起了一项对碳进行量定和标签的计划，其中有300多家零售商和生产商签署执行。
This is a prelude to the planned introduction of compulsory carbon-labelling rules, possibly as soon as 2012, which will apply to imported goods as well as those made in France.
这是有计划地引进强制性碳标签规则的前奏，这种规则最快可在2012年实行，届时会应用于进口产品和国内自产产品。
This system which base on SPR technology can monitor the kinetic behavior of the protein adsorption onto the biomaterial surfaces in situ, in real-time and without labelling.
这套基于SPR技术的系统，可以原位、实时、非标记的表征蛋白质在生物材料表面的动态吸附行为。
To further confuse matters, different carbon footprinting and labelling standards have emerged in different countries, preventing direct comparisons between the various types of label.
让事情更为混乱的是，不同的国家出现了不同的碳足迹和标签标准，这使得不同的标签之间无法做直接的比较。
In response to new York's menu-labelling law, Cosi, a restaurant chain, created a new menu with healthier items and lowered the calorie content of some of its existing sandwiches.
为应对纽约市的菜单标签法，连锁餐馆Cosi推出有更多健康食物的新菜单，并且减少了现有三明治中的卡路里含量。
In response to new York's menu-labelling law, Cosi, a restaurant chain, created a new menu with healthier items and lowered the calorie content of some of its existing sandwiches.
为应对纽约市的菜单标签法，连锁餐馆Cosi推出有更多健康食物的新菜单，并且减少了现有三明治中的卡路里含量。
应用推荐