It was on the opinion page, it was signed by one of the editors, and was clearly labeled as commentary.
它在评论版上，由其中一位编辑签名，并清楚地标注为评论。
The idea was that feelings of intense pain after a bereavement were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
这一观念认为丧亲之后感受到强烈的痛苦是正常的，所以他们不应该被贴上精神障碍的标签。
What are the potential downsides of having a slice of space densely populated by equipment built by people not traditionally labeled as "professionals"?
拥有一片堆满了设备的太空，这些设备由非传统所认为的“专业人士”所建造，这可能会带来什么样的潜在不利因素？
Playback on the phone is labeled as beta.
在手机上播放的功能带有beta标签。
This XML fragment creates a page group labeled as "testPgGroup".
这个XML片段创建一个标记为“testpgGroup”的页面组。
These backward folk were labeled as "fools" by the general populace.
于是这些保守落后的人被平民大众贴上了“愚人”的标签。
Ironically, Microsoft often get labeled as a company that creates silo environments.
讽刺的是，微软经常自称为公司创造筒仓环境。
These components are labeled as such in the listings below that show REST API requests.
这些组件如下面展示RESTAPI请求的清单所标识的一样。
All of the products were actually organic, but they were labeled as either "regular" or "organic."
其实所有食品都是有机的，但它们只是有的被标上“普通的”有的被标上“有机的”。
Levels one to three are labeled as "incidents," while levels four to seven are termed "accidents."
1级到3级用“事件”一词表述，而4级到7级则用“事故”一词表述。
Countries labeled as moderate to high stress consume 20 percent more water than their available supply.
把一些国家标定为中度到高度“用水紧张”是它们消耗了超过可供应水量的20%以上。
The beta culture. Once upon a time, products that were labeled as beta were indeed undergoing beta testing.
beta文化：以前，被贴上试验的产品确实在进行着进一步的试验。
Four out of five schools in the United States were labeled as failing under the No Child Left Behind Act.
在《不让一个孩子掉队法案》的标准下五分之四的美国学校都被贴上了失败的标签。
The idea was that feelings of intense pain were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
这一观念认为丧亲之后的巨大痛苦是正常的，因此不应纳入精神障碍的范畴。
"The economic stimulus packages could give rise to what can be labeled as smart protectionism," said Zhan.
詹晓宁说：“经济刺激计划可能会助长所谓灵巧的保护主义。”
If China's 8.7% share of the African oil exports is labeled as energy ravage, then what happens to the 36% ?
如果把中方8.7%的份额看成是所谓的“掠夺能源”，那么36%的又该叫什么呢？
He of course lets management know what he is about to do (so he doesn't get labeled as an attacker himself).
他当然要让管理层知道他将要做什么(这样，他自己就不会被当成攻击者)。
For J2EE applications, a method invocation may be labeled as Session EJB, which is also the application component.
对于J2EE应用程序来说，方法调用可以标记为SessionEJB，也就是应用程序部件。
Collectively labeled as Web 2.0, these applications are changing the way Web sites deliver content to end users.
这些应用程序全都被打上Web 2.0的标签，它们正在改变Web站点将内容交付给终端用户的方式。
Transition: Two system verification test cycles and one final regression cycle, labeled as TSVT1, TSVT2, and TSVTR
产品化：两个系统验证测试周期以及一个最终回归周期，被标注为：TSVT1、 TSVT2和TSVTR。
The section labeled as “Tasks” are statically defined using meta tags. Up to five items can appear in this section.
“Tasks”中放置的是使用元标记定义的静态内容，这部分最多可以放置5个条目。
These short clips looked really well-done, and were labeled as 'sample muvees' so as not to be confused with my content.
这些短片制作得相当不错，而且都贴上了“短片样本”的标签，以免我把它们和自己的内容混淆起来。
But because they didn't meet the standards of No Child Left Behind, Ricci's school was labeled as failing last year.
但是由于他们没有满足没有小孩被遗留的水准要求，里奇学校在去年被标认为失败的。
Ifyou want to avoid being labeled as "just another average, boring guy"you are going to have to do something about it.
如果想避免被标记为”又是平常，讨人烦的家伙”，你最好做点什么。
Meanwhile, bloggers were having a field day denouncing what they labeled as the "reckless" spending habits of the West.
于此同时，人们在博客上大肆抨击西方人“肆无忌惮”的消费习惯。
Your favorite topics go into a "Most" interested box while your fleeting fancies are labeled as "Somewhat" interesting.
最喜欢的话题被分在“最有意思（Most）”一栏，一时的喜好被分在“有点意思（Somewhat）”里。
Ryan cautioned that some foods labeled as ginger, such as ginger ale or ginger cookies, may contain only ginger flavoring.
赖安提醒大家，有些食品比如生姜啤酒或生姜饼干，它们的标签上虽然标着生姜，但也许只是包含生姜调味料而已。
Plus, once you get labeled as a doer, everybody wants to work with you because they have all been burned by planners and talkers.
此外，一旦你被公认为实干家，每个人都会愿意与你共事，因为他们都被计划狂与空谈者忽悠过。
Consumers can reduce their exposure to formaldehyde by avoiding pressed-wood products or buying only those that are labeled as u.
消费者可以做到减少与甲醛的接触，如通过杜绝购买人工压制的木材制作的产品，或者只买那些带有U。
Consumers can reduce their exposure to formaldehyde by avoiding pressed-wood products or buying only those that are labeled as u.
消费者可以做到减少与甲醛的接触，如通过杜绝购买人工压制的木材制作的产品，或者只买那些带有U。
应用推荐