Graduate students and postdocs, who often are working on their lab head's grant, may have no choice if their supervisor or another senior colleague opposes sharing.
研究生和博士后通常在实验室负责人的资助下工作，如果他们的导师或其他资深同事反对分享，他们可能别无选择。
No lab test for cancer has given more correct results than this test.
没有任何一项癌症实验室测试给出比这项测试更准确的结果。
No, I couldn't make it. I was stuck in the lab.
不，我没去上。我被困在实验室里了。
The newly incarcerated Nim persisted in signing to the lab staff through the bars of his cage, but no one there was familiar with ASL.
在刚被监禁的时候，尼姆总是将手伸出铁笼，向实验室的职员们打着手势，可惜没有人学过美式手语，大家都不懂他在说什么。
In the end there was no castle, no thunderstorm and definitely no hunchbacked cackling lab assistant.
到最后也没见什么城堡，没有暴风雨，更没有驼背，口做怪音的实验室助手。
In the lab, we've achieved a 1,500 container grid with no real difference in perceived performance.
在实验室中，我们实现了一个包含1500个容器的网格，而在性能上并没有感受到明显的影响。
Frog of science — people always seem to discover it alone in their lab when no one is looking, and it never seems to work when other people are watching or try to do it themselves.
Frog式的科学——人们在自己的实验室中独自一人发现了某个现象，但是在别人观看时却根本不会出现。
Squalamine has been synthesised in a lab since 1995 and is no longer extracted directly from shark tissue.
角鲨胺是从1995年开始在实验室合成的，因此，不再从鲨鱼组织中直接提取。
There is no indication yet of how the meat tastes because strict regulations prevent anyone from consuming tissue grown in a lab which has been fed on animal products.
然而现在对于这块肉的味道如何还没有任何显示，因为严格的规章制度阻止任何一个人去品尝在实验室用动物生成物培育出来的组织。
When the no-longer-naive subjects returned to the lab, their brain scans showed additional activity in regions associated with working memory and decision-making.
一周结束，志愿者们又回到实验室中。对他们大脑的扫描显示，其负责记忆与决策的区域，活力水平有所提高。
However, at this stage, ge's breakthrough is lab-only, with no solution yet for a mass market offering and launch plans, vague as they are, for data-intensive business USES only.
但是，在目前阶段，GE的突破还只是停留在实验室阶段，尚未有规模市场供应和投入计划的方案，而且仅应用于数据密集型企业。
Though she no longer works in a lab, Dr. Iwasa collaborates with other scientists.
尽管已不在实验室中工作，但埃瓦萨还得与其他科学家们保持合作关系。
The country's only public defender of animals, Mr. Goetschel is a vegetarian who has no pets and avoids taking medication because of his opposition to research on lab animals.
作为瑞士唯一一位动物权利公立辩护律师，哥切尔是一名素食者，没有养宠物，因为反对动物实验，所以尽量避免吃药。
"No innocent fellow human should be treated as a lab rat, no matter your nationality, " Menendez said.
梅内德斯说：“无论你是什么民族，都不应该被当做实验鼠对待”。
No, this picture doesn't show the warehouse where they're keeping the Ark of the Covenant; it's the US Geological Survey National Ice Core Lab.
这张照片显示的可不是保存神秘约柜(藏于古犹太圣殿至圣所内、刻有十诫的两块石板)的仓库，而是美国国家地质调查所的冰芯实验室。
Similarly, Gadget Lab editor Jon Phillips had no strange battery life problems on his new iPhone 4s, and reports his battery life looks to be only improving.
同样，GadgetLab的主编乔恩·菲利斯在他新的iPhone4S上也没有遇到奇怪的电池寿命问题，而且设备的电池寿命还有所延长。
With no possibility of profit, they explained, the customer would have to let the house serve as a lab for experimentation, unconventional materials and new approaches.
他们的解释是：因为不以盈利为目标，所以顾客必须让房子变为一个体验实验室，体验非传统材料和新的设计方案。
There should be no editing or guesswork necessary to compile and run your program on university lab computers.
不应有任何编辑或猜测必要的编译和运行您的程序对高校实验室的计算机。
I needed the Cloud lab server to be able to quickly spin up new instances and add them to the virtual lab, tearing them down when no longer needed.
我希望CloudLab服务器能够迅速启动新实例，将它们添加到虚拟实验室中，并在不再需要时拆卸它们。
Patients experience pain and stiffness in the muscles, but there are no measurable findings on X-rays or lab tests.
患者有肌肉疼痛和僵硬，但是X光检查或实验室测试并无异常。
He survived, but, more alarmingly, a technician in a nearby lab, with no direct exposure, also contracted the disease and died.
但更加令人吃惊的是，附近有个实验室的一名技术人员虽然没有直接接触病毒，但也感染上了那种疾病，他死了。
Kevan: No word of a lie, his son, Jesse Butler, is taking my chemistry lab.
凯万：实话说吧，他儿子，杰西·巴特勒，在我的化学试验室上课。
Kevan: : No word of a lie, his son, Jesse Butler, is taking my chemistry lab.
凯万：实话说吧，他儿子，杰西·巴特勒，在我的化学试验室上课。
With the windpipe being grown in a lab instead of coming from another patient, there was no risk of the organ being rejected by the patient's body.
这个气管是在实验室里培育而非来自另一名病患，所以并没有被病患身体排斥的风险。
With the windpipe being grown in a lab instead of coming from another patient, there was no risk of the organ being rejected by the patient's body.
这个气管是在实验室里培育而非来自另一名病患，所以并没有被病患身体排斥的风险。
应用推荐