Lab management tasks are often performed by people in the roles of lab manager and tester.
实验室管理任务通常是由扮演实验室管理人员和测试人员角色的人来执行的。
In my first job, I was a lab manager for ABC Software company. I monitored 50 computers and performed diagnostics regularly.
在我的第一份工作，我是一个实验室经理为abc软件公司，我监测的50计算机和诊断，定期演出。
Assume that you're a lab manager or one of the team members in that role, and you want to select "All Assigned to me" (Figure 14).
假设您是一个实验室管理人员或者是那个角色的小组成员之一，并且您想要选择“AllAssigned to Me”(图14)。
After an unfortunate incident, Caesar's mom is killed, and the lab manager halts the project and orders all the chimps to be put down.
在一次不幸的事故后，凯撒的妈妈遇害了。实验室经理停止了计划并下令消灭所有猩猩。
The diagram in Figure 2 shows one possible workflow for a test team that consists of a test manager, test lead, tester, and lab manager.
图2中的图显示了一个测试团队的可能工作流程，该测试团队由测试管理员、测试负责人、测试员以及实验管理员组成。
The lab manager role is for a team member who deploys builds to test environments and who ensures that the lab resources are set up correctly.
实验室管理人员的角色其实就是一个团队成员，他部署构建到测试环境中，同时还确保这些实验室资源的正确安装。
There is also a view called "Lab Manager" which allows the developers to connect to a VMware Lab Manager installation and browse configurations.
STS中还有一个名为“Lab Manager”的视图，开发者可以凭借该视图连接到VMware Lab Manager上并浏览配置信息。
You can also request a lab resource that may not even exist yet, thereby giving the lab manager one place to look for the list of new configurations to create.
您还可以请求一个可能还不存在的实验室资源，因而为这个实验室管理人员提供一个空间来查看要创建的新构造列表。
It supports a variety of user roles, such as test manager, test architect, test lead, tester, and lab manager, as well as roles outside of the test organization.
它提供了各种各样的用户角色，例如产生管理员、测试结构师、测试经理、测试人员以及实验室管理员，还有测试机构外部的各种角色。
The Rational Quality manager solution allows you to view reports pertaining to defects, execution, lab manager, requirements, scorecard, summary and test cases.
RationalQualityManager解决方案允许您查看包含缺陷、执行、项管理员、需求、总结及测试用例的报告。
This is important because the role associated with each account determines the options that are available and the functions that can be accessed in the lab manager editors.
这样做非常重要，因为与每个账户关联的角色决定了可利用的选项和可被实验室管理编辑人员访问的功能。
If you are a lab manager, you can track and manage lab resource requests by viewing the status of all requests, assigning requests to lab personnel to fulfill, or fulfilling them directly.
如果您是一个实验室管理人员，您可以通过查看所有请求的状态，分配请求到实验室人事部来完成，或者直接实现它们来跟踪和管理实验室资源。
To assist lab Manager in the everyday running of the lab, which include all the paper work from issuing of report to filing, calibration of lab equipments as well as all the physical testings1.
协助实验室经理处理实验室的日常事务，如文书工作，档案整理和实验室设备测试报告的整理。
The next steps for setting up Rational Quality Manager are to configure the test environments, virtual collections, and lab resource groups for your team.
安装 Rational QualityManager接下来的步骤是配置这个测试环境，虚拟馆藏资源，以及您团队的实验室资源组。
Rational Quality Manager introduces the notion of test lab management — functionality designed to solve the problem.
Rational QualityManager引进了测试实验室管理概念——专门用来解决问题的功能。
With the new method, "Imaging is possible over a very long time without damaging the region of interest," said Juergen Jung, operations manager of the Schnitzer lab.
利用这种新技术，“使在不损害需要观察部位的条件下长时间成像成为可能，”施尼策尔的实验室的执行经理JuergenJung表示。
I would like to thank Enzo Cialini, manager of the ha system test team in the Toronto lab, for his continuous and very valuable help during this effort.
作者想要感谢EnzoCialini，多伦多实验室ha系统测试小组经理，在该工作中不断提供的宝贵帮助。
The Sanctuary manager said that it was only after 'forking out serious cash' in vet checks and lab bills that they found out the problem.
保护区的管理人说他们花了一大笔钱去咨询兽医并进行检验，才找到唐卡体重下降的原因。
Citing the past is an effective way to do that, says Nicholas Hall, manager of the Stanford University Graduate School of Business behavioral lab.
斯坦福大学商学院（Stanford UniversityGraduateSchoolofBusiness）行为实验室负责人尼可拉斯•霍尔表示，引用历史事实是有效的方式。
When you choose to run an automated test, Rational Quality Manager sends commands to the machines in your test lab, causing the native test to be run and the results to be displayed in your browser.
当您选择运行自动化测试时，Rational QualityManager会向测试实验的机器发送命令，可以让您的浏览器运行初始测试表显示结果。
Within the test automation architecture, Rational Quality Manager integrates with TADDM to provide a richer way to populate resources in the Lab Management subsystem.
在测试自动化架构内，Rational QualityManager 会与TADMM 相集成，以提供一个良好的方式，去实现实验室管理子系统中的资源。
The lab houses 15 PCs provided by the ministry of education. That's on top of the five computers already in the Calasan home--Marko's dad is also an IT systems manager.
教室里有马其顿教育部提供的15台PC，他自己家里则有5台电脑—Marko的爸爸也是一位IT系统经理。
Julie Durrand, manager of thee-learning lab program, said the virtual school planned to work more closely with district schools to ensure success.
助理。杜兰德是在线学习实验室计划的经理，她说虚拟的学校正计划着和正规学校进行更加密切的合作，以此来寻求成功。
The company mainly produces the processing meat product, presently advertises for office personnel 1, food lab technician, market marketing manager the proper name.
公司主要生产加工肉制品，现招聘办公室人员1名，食品化验员一名，市场营销经理数名。
Information about how to create test Settings, which you can associate with tests before you run them using the test Settings Manager in the Lab Center.
如何建立测试设定，且您可建立它们与测试的关联，然后在[实验室中心]中使用[测试设定管理者]执行它们的相关资讯。
It is recommended that you create test Settings and associate them with your tests before you run them using the test Settings Manager in the Lab Center.
建议您在使用“实验室中心”的测试设置管理器运行测试之前，先创建测试设置并将这些设置与测试相关联。
It is recommended that you create test Settings and associate them with your tests before you run them using the test Settings Manager in the Lab Center.
建议您在使用“实验室中心”的测试设置管理器运行测试之前，先创建测试设置并将这些设置与测试相关联。
应用推荐