La Nacion is reporting that an unknown explosion has leveled a few buildings, killing at least one person, in the town of Monte Grande, Argentina.
《民族报》报导了一起事故：在阿根廷的蒙特·格兰德镇，一场不明原因的爆炸将一些房屋移为平地，并至少杀死一人。
Can you find the photographer's tent, the slope of a volcano (active Piton de la Fournaise), a picturesque shoreline, and the lights of the nearby town (Saint Philippe)?
你能找到摄影师的帐篷，皮顿德拉富尔奈斯活火山的斜坡，风景如画的海岸线，附近小镇圣菲的灯光吗？
The Socialists lost control of traditional strongholds like the town halls of Barcelona and Seville, and the regional governments of Castilla La Mancha and Aragon.
巴萨罗纳和塞维利亚两市曾经是社会党的强力支持者，然而社会党在此次选举中却失去了这两座城市的控制权，同时还是去了两座城市：拉曼查和亚拉贡。
The annual festival of the Bous a la Mar, or "Bulls to the Sea" was held in the eastern Spanish town of Denia.
西班牙东部德尼那小镇(Denia)一年一度的海边奔牛节日前再度举行。
Set in small-town Iowa in 1956, Gilead is a quiet, slow-moving but ultimately majestic avowal of the redemptive power of love. La.
《吉利德》以1956年爱荷华州的小镇为背景，故事恬静而舒缓，但最终成为爱的救赎力的宏大声明。
Local television reported that four people were killed - the gunman and three others - in the shooting at a Latin dance class at the la Fitness Gym in Bridgeville, a town near Pittsburgh.
据当地电视台报道，这场枪击案共造成包括持枪者和另外三人在内的四人死亡。枪击案发生在LA健身中心的拉丁舞课上，该健身中心位于匹兹堡附近的一个小城镇Bridgeville。
After leaving, and discovering that she could make a living from singing and modelling jobs, she set off down a road trodden by many pretty girls from small-town America, and drove to LA.
离开乐队后，她意识到可以靠唱歌和做模特来谋生，于是，她像许多来自美国的小城镇的漂亮女孩那样，怀揣明星梦踏上了去往洛杉矶的路。
The naked man then tried to get back into the flat in the town of la Verriere west of Paris, population 6000.
此后，该男子设法搬回位于巴黎西部拉维里埃地区的公寓，当地人口约6000人。
Only 20% of the town has been cleaned up, estimates Olivier Le Guillou of Action Contre la Faim, a French charity, which has paid 1,800 residents to help do the job.
法国慈善组织“反饥饿行动”已经雇用了1800位居民来帮助进行救援工作。 据该组织的OlivierLeGuillou统计，该镇仅有20%被清理干净。
We ended up in this amazing little town called, La Vigina.
我们在这座名为拉维吉那的迷人小镇完成摄制。
The train was slowing down as it came into the town of La Crosse where the three soldiers would get off the train.
火车慢慢驶入拉科罗斯镇车站，在这里三位士兵将要下车。
Both the feeling and look of a hilltop town are portrayed in this dramatic image of La Morra, Italy.
两者的感觉和观察一个山顶镇是描写这些戏剧性的图片意大利的洛曼拉村。
One Chinese architect told the Spanish newspaper La Vanguardia that they would recreate the essence of the fishing town and will reproduce the most characteristic elements.
一位中国建筑师向西班牙的《先锋报》表示他们将重现这座渔业小镇的精髓，复制小镇最有特色的元素。
Investigations revealed that the LiPU Yi ethnic group who live in A La Me village of the Panzhihua City Renhe Town have their own features in natural worship, ancestor worship and totem worship.
调查发现，攀枝花市仁和区平地镇白娜古村啊喇么村的俚濮彝族在图腾崇拜、自然崇拜和祖先崇拜等方面都有自己的特色。
In a similar price range as the Starwood hotels, the Shangri-La locations are also spread out around town.
在喜达屋酒店为类似的价格范围内，香格里拉地点也分散在城里。
Shangri-La Hotel, Tangshan is located in Phoenix New Town at the north side of the city, and is adjacent to the new financial and commercial district of Tangshan.
唐山香格里拉大酒店位于唐山市北部的凤凰新城，毗邻唐山新金融商业区。
Or la Place. They're both listed in this year's Gourmet Magazine for having the most authentic French cuisine in town.
或者laplace。这两家都因为在本市拥有地道的法国菜而在今年的《美食家杂志》上榜上有名。
The proposed plant, to be located in the coastal town of Port-la-Nouvelle, will help to meet the growing demas well as for edible oils in Southern Europe as well as North Africa.
拟议厂，座落在港口香格里拉-中篇小说沿海城市，将有助于满足在南欧和北非的食用油需求日益增加。
Whether you're in town on business, traveling with a sports group, or visiting Andover for pleasure, la Quinta Andover offers a safe, comfortable, and relaxing home-away-from-home!
全面服务的餐厅是位于停车场附近，无论您从事商业，旅游与体育，酒店都将提供一个安全，舒适，放松如同自己的家一样环境！
Whether you're in town on business, traveling with a sports group, or visiting Andover for pleasure, la Quinta Andover offers a safe, comfortable, and relaxing home-away-from-home!
全面服务的餐厅是位于停车场附近，无论您从事商业，旅游与体育，酒店都将提供一个安全，舒适，放松如同自己的家一样环境！
应用推荐