The concept cars on display during the 2010 la auto Show prove that automakers are again willing to take risks and push boundaries.
2010洛杉矶车展上展出的概念车再次证明了汽车制造商想要去冒险，去打破界限。
La Vecchia said countries like Italy and France - where obesity rates have been stable for the past two decades - show that weight can be controlled at a population level.
拉维基亚说，像意大利和法国这些国家——在过去20年里肥胖率一直保持稳定——表明体重在人口基数中能够控制在一定水平内。
LA Galaxy star Becks said he came up with the idea himself- and explained how tattoos let him show his feelings.
现效力于美国洛杉矶银河队的贝克汉姆表示，他自己萌生了这一想法，并就纹身如何传达出他的情感作出解释。
Once was outside the Giorgio Armani show place in Milan in February 2009 and another was at the Oscar DE la Renta show in New York in September.
一次是2009年2月份，在米兰的乔治·阿玛尼秀场外，另外一次是9月份在纽约的奥斯卡·德拉伦塔秀场。
When I show up at Casa de la Carne the next day, Carina pulls me aside and asks what I’m doing there.
等我第二天来到“肉之家”的时候，卡丽娜把我拽到一边，问我来干什么。
With all the Alt vehicles at the LA auto Show, I've had automobiles on the brain more than aircraft.
看完洛杉矶车展之后，在我的脑海里想到的汽车比飞机还多。
France marks the summer solstice with the fete DE la Musique, in which musicians play for nothing in the open air, and the Paris air Show begins.
法国夏至音乐节，音乐家户外无偿演奏，同时巴黎航展开幕。
It is morning, and 21-year-old Elly Jackson - or La Roux, arguably the biggest new pop star of the year - is on the Eurostar to Belgium, where she is heading to appear on a TV show.
21岁的EllyJackson和她的乐队LaRoux，年度最抢眼的流行歌曲新人，坐eurostar的早班火车前往比利时出席一个电视节目。
Wild Card: Hathaway has never met a ball gown she didn't love and this fairytale Oscar de la Renta one is a total show-stopper.
未知预测：海瑟薇从来没有碰到过她不喜欢的球形礼服，这款童话般的Oscardela Renta（奥斯卡·德拉伦塔）礼物十分受好评。
Of the 50-plus vehicle debuts at the 2011 LA Auto Show, more than half were in the performance and luxury vehicle category.
即将于本次车展上首发的50余款新车中，超过一半属于豪华车或高性能车的类别。
The Gossip Girl style team must be loving Oscar de la Renta's Spring 2010 collection, because this lime green short suit was one of many looks which were featured on the show.
看来《绯闻女孩》造型团队对于OscardelaRenta的设计一直宠爱有加，这件出自于2010春季系列的短款礼服只是出现剧中的Oscar de la Renta众多作品中的一件。
The Nissan Ellure Concept, a world debut at the LA Auto Show, is meant to bring excitement back to the sedan category while meeting consumer demands for environmentally friendly vehicles.
尼桑ellure概念车，首次亮相洛杉矶车展，意味着给轿车种类带来了有力的支持，满足了消费者对环保车的需求。
Green was the theme at the LA Auto Show as car manufacturers revealed a whole new line of hybrid, electric, and fuel-efficient new cars.
环保是洛杉矶汽车展的主题，汽车制造商们正在发布全新的混合电动高燃油效率新车系列。
The results show that La mainly combines with cell wall material and the combination is extremely firm and it can only be released by powerful chelators, such as EDTA.
研究结果表明，镧被根吸收以后主要存在于细胞壁和细胞间隙中，且结合十分紧密，用强配位剂EDTA才能将其提取出来。
La Galaxy played the game with a lot of pride. Maybe they wanted to show David Beckham they have a team and he has the conditions to play in the MLS.
洛杉机银河队带着很大的自豪打这场比赛，也许他们想展现给大卫·贝克汉姆他们有一只球队和他能够达到在MLS中比赛的条件。
The results show that rare earth element La helps to improve the microstructure of nitrided layers by way of micro alloying effect which is dependent on its permeation into the nitrided layers.
试验结果表明，含镧的氮化层的韧性和抗冲蚀磨损性能明显优于普通氮化层。
Andrea Bonardi Managing Director of la Perla in Singapore said that, la Perla is designed to show the inner and outer beauty of a woman.
新加坡拉珀拉公司执行董事安德里亚·伯纳第说：拉珀拉的设计师为了表现女人的内在美和外在美。
Results show that the micro-inclusions in steel both in the refining process and after calcium treatment include La which is the tracer in ladle slag.
结果表明，精炼过程和钙处理后的钢中显微夹杂物均含有钢包渣示踪元素镧；中间包钢样中的显微夹杂物同时含有镧和中间包示踪元素铈；
The results show that the presence of La, Ce and Nd improves the water resistance of glasses and decreases the normalized releases of silicon.
结果表明：镧、铈和钕等轻稀土的掺杂提高了该玻璃的耐水性，降低了硅的浸出量。
Results show that the microinclusions in steel both in the refining process and after calcium treatment include La which is the tracer in ladle slag.
结果表明，精炼过程和钙处理后的钢中显微夹杂物均含有钢包渣示踪元素镧；
Pormoting Meeting for On-the-Spot Road-Show and Press Releasing for Equity Financing of A Share of Guizhou Maotai Co. Ltd. held in Shanghai Pudong Shangri-la Hotel in 2001.
2001年，在上海浦东香格里拉承办的贵州茅台酒股份有限公司A股发行路演推介会及新闻发布会。
One idea, which debuted this week at the 2015 LA Auto Show, is an interior seat design and infotainment center that adjusts as the driver moves from driving to relaxing.
在2015年洛杉矶车展上，沃尔沃公布了其中一种想法——专属座椅设计和娱乐信息中心，当驾驶员在驾驶模式与放松模式之间转换时，座椅和娱乐信息中心可自动进行调整。
The LA Design Challenge is all set to take us to the future, as the show is based on the theme: 'the World of Motorsport in the year 2025'.
洛杉矶设计挑战赛的所有设置带我们去的将来，这个节目的主题为基础：'在2025年的世界赛车运动。
Often this failure stems from poor strategic planning and-as statistics show-selecting niche or siloed solutions a-la-carte.
据统计，这种失败通常源于战略规划不善以及选择多个专用解决方案和孤岛式解决方案。
Often this failure stems from poor strategic planning and-as statistics show-selecting niche or siloed solutions a-la-carte.
据统计，这种失败通常源于战略规划不善以及选择多个专用解决方案和孤岛式解决方案。
应用推荐