Party A shall bear the interest on the usance L/C and the down payment of Party B.
甲方负担远期信用证及乙方预付款的利息。
By the way, when shall I open the L/C if I want you to deliver the goods in October?
请问，如果我希望你们在十月份发货，我应在什么时候开立信用证？
This is merely an administrative procedure and shall not delay the issuance of the L/C.
这只是一个行政过程，不应当为拖延发出信用证的手续。
Eye plates (S. W. L. 3ton) shall be fitted on permanent stanchion top, and suitable numbers on upper deck and inside cargo holds for cargo lashing.
在固定支柱顶部安装眼板（安全工作负荷为3吨），主甲板和货舱也应该安装合适数目的眼板用于货物系固。
In the event of our acceptance of your offer we shall open an irrevocable L/C in your favor, payable in China against shipping documents.
如果我方接受你方发盘，将开立以你方为受益人的不可撤销信用证在中国付款交单。
Kindly notify the buyers that we shall make an amendment in the L/C freight collect instead of C&F New York.
烦请通知买方，我们将信用证内C&F纽约更改为买方负担运费。
They shall be my companions in solitude, for they will sit down and rise up with me in the amiable form of my L.
它们是我孤独中的伴侣，因为无论我起坐行止我都会感受到我所爱的温馨。
Immediately after each shipment is effected, the Seller shall deliver the originals of documents for L/C negotiation to his bank as mentioned in Article 3.
完成每批货物的装运后，卖方应立即将本合同第三条中所述的装运文件的正本提交给卖方银行，以对信用证进行议付。
The deposit is valid till 6 months after the validity of this agreement. Party A shall return the L/G to the issuing bank for cancellation upon expiry.
该保证金使用期限为本协议有效期限延长6个月，到期后，甲方将《付款保函》退还给为乙方开具《付款保函》的银行注销。
The delivery shall be 45 days after JONYANG receipt of the irrevocable and confirmed L/C at 180 days from date of Bill of Lading.
应在Jonyang公司收到保兑的不可撤销的、从提单日期起180天的远期信用证之日后45天内办理交货事宜。
To apply for the L visa, the applicant shall, as required, submit travel plans and itinerary and other material;
申请L字签证，应当按照要求提交旅行计划行程安排等材料；
Payment mode: The buyers shall open with a bank acceptable to the Sellers and irrevocable, confirmed, without recourse, transferable L/C by draft at sight in the favor of the sellers.
付款方式：买方应由卖方接受的银行，于装运月份前30天，开具以卖方为受益人的不可撤销可转让的即期保兑信用证。
We agree. We hope the payment shall be made by sight L/C to be opened by you not later than 30 days before shipment.
张：我们同意。我们希望在成品装船船30天前，由你们开出即期信用证付款。
In operating areas no individual container of Class I or II liquids shall exceed five-gallons (19 l) capacity.
在操作区域内，单个的盛装i类及ii类液体的容器不得超过5加仑(19L)的容积。
Upon our finding documents to be in strict compliance with the terms and conditions of this L/C, we shall provide reimbursement per your instructions.
经核实后，单据与信用证各项条款完全相符一致，我方将按照你方指示偿付。
After the shipment, all kinds of documents required by the L/C shall be prepared by the exporter and presented, within the validity of the L/C to the bank for negotiation.
出口货物在装运后，出口商应立即按照信用证的规定，编制各种单据，并在信用证规定的交单有效期内，交银行办理议付结汇手续。
Descriptions and Specifications of goods filed herein shall correspond with those in the L/C(s)and contract(S).
商品名称及规格：按信用证合同上所列名称及规格填写。
As for A company, the cost for the loan might be higher than a general commercial loan for it shall pay the extra fees for opening the standby L/C.
对A公司来说，其贷款成本可能高于一般的商业贷款，因为有一笔额外的开证手续费需要支付。
In case , you again fail to open the l / c before the above mentioned date , we shall no longer bind ourselves to the contract.
如贵方在上述日期前还不开出信用证，则我方不再履行合同要求。
You shall make and prepare the documents according to the L/C otherwise they will be easily refused by the issuing bank.
你们需要认真根据信用证的要求缮制单据，否则很容易遭到开证行的拒付。
The Consignee shall collect the shipping documents including B/L from the Consignor's bank against Trust Receipt duly signed by the Consignee.
代售人以签字信托收据从寄售人银行换取包括提单在内的装运单据。
Party A shall Bear the interest on the usance L/C and the down payment of Party B. The annual interest rate is agreed upon at 7.5%.
甲方负担远期信用证及乙方预付款的利息。年利息率双方同意按7.5%计。
The Seller shall book and nominate a vessel under age of 25 (twenty-five) years at the Loading Port upon receipt of the L/C whose content is satisfactory to the Seller.
在信用证符合卖方要求的情况下，由卖方在装港指定一条船龄低于二十五（25）年的船舶。
They shall be my companions in solitude, for they will sit down and rise up with me in the amiable form of my L …
它们是我孤独中的伴侣，因为无论我起坐行止我都会感受到我所爱的温馨。
They shall be my companions in solitude, for they will sit down and rise up with me in the amiable form of my L …
它们是我孤独中的伴侣，因为无论我起坐行止我都会感受到我所爱的温馨。
应用推荐