When I came back, she asked me if I were her niece, l said no, I was her daughter.
当我回来的时候，她问我，如果我是她的侄女，L说没有，我是她的女儿。
CEO Robert L. Darbelnet said that funding for high-speed rail from the American Recovery is needed.
首席执行官罗伯特·L·达尔贝尔内特表示，美国复苏计划需要为高铁提供资金。
L-3 will furnish architecture and analysis services that will lay the technology groundwork for joint operations concepts for the Army and the joint Staff, company officials said.
L - 3公司官方表示，该公司将为美国陆军和联合参谋提供一个体系构架和分解服务，从而为联合作战概念奠定技术的基础。
Those on the placebo had almost no change, said Julie L. Ryan of the University of Rochester, the lead author of the study.
服用安慰剂的则基本上没什么变化，罗切斯特大学的朱莉·L.·瑞安说。 她是该项研究的主要负责人。
"Perhaps it is not as good as we might like in predicting who is at very high risk," said Dr. Richard L. Schilsky, a professor at the University of Chicago who is President of the oncology society.
理查德·施斯基说，“可能在预测复发高风险方面，它和我们预期的并不一致”。他是芝加哥大学的一位教授，任肿瘤协会会长。
Christine L. MacDonald, a research instructor in neurology at Washington University and another author of the study, said the scans were still a research tool and not ready for widespread use.
在这里输入译文华盛顿大学神经学科研指导，同时也是这项科研的另一位发起人克莉丝汀L.麦克唐纳说道，这一扫描技术目前仅仅是一种科研工具，并没有被普及应用。
The surgeon, Dr. Victor L. Perez, said it could help people with severely scarred corneas from chemical or combat injuries.
外科医生VictorL. Perez表示该手术可以帮助因化学品而使角膜严重受损的病人，也可以对抗损伤。
L. Londell McMillan, a sometime lawyer for Mr. Jackson who said he now represents the singer's parents, made a court filing Monday saying he didn't believe Michael Jackson had a valid will.
曾担任杰克逊律师的麦克米兰(l .Londell McMillan)表示自己现在代表杰克逊的父母，周一他向法庭提交文件称，他认为杰克逊没有立下有效遗嘱。
The aircraft will be delivered during 2012 to L-3, Finmeccanica's partner on the program, Finmeccanica said in a statement.
Finmeccanica在声明中说，这架飞机将在2012年交付给Finmeccanica在此项目的合作伙伴L - 3。
“They seem to be the number 72, or it could be an L and the number 2,” Vinceti said.
“它们似乎是数字 72，要么是L和2，”Vinceti说。
The acquisition will expand L-3's ability to serve additional key precision engagement market segments, including precision-guided unmanned systems, the announcement said.
声明称，这次收购将扩大L-3精确打击市场份额，包括精确制导无人驾驶系统。
“Many times, they have an appointment with an outpatient provider, but they have to be seen sooner,” said L. Charolette Lippolis, D.
许多时候，他们已经预约了看门诊的医生，但他们必须尽快被接待。
Chinese singer Liu Huan (see photo, L) and British singer Sarah Brightman (see photo, R) will present the Beijing Olympic Games theme song at the opening ceremony, Games organizers said Wednesday.
北京奥组委6日称，奥运会主题歌将由中国著名歌手刘欢(见图左)和英国著名歌手莎拉·布莱曼(见图右)演唱。
The PIER database can store up to 200,000 individuals (both left and right eye) and quickly identify subjects with extremely high accuracy, L-1 said.
PIER数据库可以存储20万个个体信息（包括左眼和右眼的），并可以以极高的精度进行快速识别。
L-3 services will furnish personnel, equipment, tools, materials, supervision and other items and non-personal services for SIPRNet, DOD said. The company is expected to finish by April 30, 2009.
国防部消息称，L - 3服务公司将为保密因特网协议网络提供人员、装备、工具、材料等多种服务，公司预计将在2009年4月30日前完成。
Then on Wednesday May, 11, Jupiter, Venus and Mercury will be in a very straight line ", said David L." DeBruyn.
5月11日(周三)那天，木星、金星和水星将形成一条笔直的线。
L 'espresso, an Italian media group, and Ringier, a Swiss one, this week said they would not enter the bidding despite initial expressions of interest.
一家名为lespresso的意大利传媒集团与一家名为ringier的瑞士传媒集团本周表示：尽管它们起初对竞标感兴趣，但是它们也许不会参加竞标。
PIER 2.3 and 2.4 have the same functionality, L-1 said, but the 2.4 contains twice the on-board memory.
PIER 2.3和2.4的功能相同，但是2.4型号的内存要大一倍。
"She made me watch that when I got back from Montana just to spite me, just to make me have to see those guys up there saying, 'Our second victory in L. A.,'" Jackson said.
“当我一从蒙大拿回来她就让我看这些，只是为了让我看到这些家伙在那里说，'，我们在洛杉矶取得了第二场的胜利”杰克逊说。
E. L. Konigsburg set out to be a chemist, because she said in the small town where she grew up, people didn't go to college to be an artist.
柯尼斯伯格本来计划成为一名化学家，她说，因为她成长的那个小城镇，人们不会想进入大学然后成为艺术家。
He had more angry words for whoever had said such bad-sounding things about him, but after one look at L , he swallowed them down.
他更生气的话，谁曾说过这样恶劣漂亮东西他但经过一公升看他吞下下来。
"I actually think there's more opportunity," said Teri Schwartz, dean of the U. C. L. A. School of Theater, Film and Television.
“事实上我认为会有更多的机会，”加州大学洛杉矶分校戏剧电影电视学院院长泰瑞·施瓦兹说。
"The company has confirmed that a TransAfrik L-100 aircraft flying from Bagram to Kabul went down shortly before 8:00 p. m.," National air Cargo said in a statement.
“公司已证实，一架泛非国际航空公司的L- 100飞机从巴格·拉姆飞往喀布尔，在下午8点以前坠落，”国家货物公司在一个声明中说。
"The company has confirmed that a TransAfrik L-100 aircraft flying from Bagram to Kabul went down shortly before 8:00 p. m.," National air Cargo said in a statement.
“公司已证实，一架泛非国际航空公司的L- 100飞机从巴格·拉姆飞往喀布尔，在下午8点以前坠落，”国家货物公司在一个声明中说。
应用推荐