Mr. Kurtz seems certain to be pressed for further details.
库尔茨先生似乎肯定会被极力劝说说出更多细节。
In an awkward press conference, Mr. Kurtz parried questions on the allegations.
在一场尴尬的新闻发布会上，科兹先生巧妙地回避了有关指控的问题。
Kurtz to Marlow in Joseph Conrad's Heart of darkness.
——库茨对马洛说，约瑟夫·康拉德《黑暗之心》(Heart of Darkness)。
"This is a self-inflicted margin-reduction," Mr Kurtz says.
“这是在给自己找别扭，怪不得利润下降了。”库尔茨说。
National Renewable Energy Laboratory's Kurtz remains optimistic, though.
然而国家再生能源实验室的库尔茨却保持乐观的态度。
Kurtz was arrested and saddled with mail-fraud charges that took him four years to clear.
Kurtz被逮捕并以邮件欺诈罪名被指控，他花了4年时间才得以洗清罪名脱身。
Mr Kurtz, known for his anti-establishment art, may simply have become the target of harassment for his views.
库尔特先生以反对正流派艺术而闻名，他也许会因为他的观点而成为众矢之的。
They recall what happened to Steve Kurtz, an artist who was using bacteria shipped to him by a Pittsburgh geneticist.
他们回想起发生在SteveKurtz身上所发生的，这位艺术家使用了一位匹兹堡遗传学者发给他的细菌。
Yet margins have been on a protracted slide that shows no sign of stabilising, says Michael Kurtz, Macquarie's Asia strategist.
不过麦格理亚洲策略分析师葛文高（MichaelKurtz）指出，持续下滑的毛利率表明并没有稳定的迹象。
By creating a "root of trust" between software and silicon, the effects of malware can be greatly mitigated, according to Kurtz.
通过建立软件与硅芯片之间的“信任根”，恶意软件的影响是可以大大减轻，根据库尔茨。
“The machine is really a tool, ” Ann-Marie Kurtz, the company’s manager for global coffee and tea education, said in an interview.
公司全球培训经理安马丽库兹在接受一个采访时说，“机器的确只是一个工具，最终，调制师才是真正的艺术家。”
But Kemeny and Kurtz used what they learned to craft the Beginner's All-Purpose Symbolic Instruction Code, or Basic, starting in 1963.
但从1963年开始，Kemeny和Kurtz使用他们学会的东西精心编织初学者通用符号指令代码即Basic。
He also played the mad Colonel Kurtz in Apocalypse Now (1979), a Coppola film racked by dissent13 and difficulties but hailed by many as a classic about the Vietnam War.
他还在《现代启示录》(1979)中扮演了疯狂的库尔兹上校。这部科波拉的电影虽饱受争议，遇到了很多困难，但还是被许多人视为一部关于越战的经典影片。
After a grand jury refused to indict Mr Kurtz, the bureau then pursued him with a mail-fraud charge carrying a sentence of up to 20 years, which a judge dismissed this year.
在大陪审团拒绝起诉库尔特先生之后，联邦调查局仍以邮件欺诈的罪名逮捕了库尔特先生，并判以20年监禁，在今年他才被一位法官释放。
Reacting to the proliferation of complex BASIC variants, Kemeny and Kurtz formed a company in the 1980s to develop True BASIC, a lean version that meets ANSI and ISO standards.
Kemeny和Kurtz对复杂的BASIC变体激增的反应是，于1980年代成立一家公司，开发符合ANSI和ISO标准的True BASIC，一种精简版。
The good news is that there were a few skeptics, even during the height of the mania: Howard Kurtz of The Daily Beast, James Fallows of The Atlantic and Jonathan Chait of The New Republic.
好消息是,即使在极度狂热中，依然有一些怀疑论者：每日野兽网的霍华德•库尔兹,大西洋月刊的詹姆斯•法洛斯，新共和国周刊的乔纳森•查特。
By the end of this year, they expect to see triple that number every week, with most designed for identity theft or spam, says George Kurtz, a senior vice President at antivirus software maker McAfee.
到今年年底，他们预料每周会看到那个数字的三倍，这些病毒大多数设计用来窃取个人身份或者是垃圾邮件，反病毒软件制造商McAfee的高级副总裁GeorgeKurtz说。
Karl Kurtz, of the National Conference of State Legislatures (NCSL), says that lawmakers in many states had a good excuse last week for working on Martin Luther King's birthday, a federal holiday.
NCSL的卡尔库尔特（KarlKurtz）说道，很多州的立法者对上周在马丁路德金（Martin LutherKing）的生日那天（联邦法定假日）继续工作都备有绝好的借口。
Karl Kurtz, of the National Conference of State Legislatures (NCSL), says that lawmakers in many states had a good excuse last week for working on Martin Luther King's birthday, a federal holiday.
NCSL的卡尔库尔特（KarlKurtz）说道，很多州的立法者对上周在马丁路德金（Martin LutherKing）的生日那天（联邦法定假日）继续工作都备有绝好的借口。
应用推荐