Kurt: Father doesn't like us to sing.
库：父亲不喜欢我们唱歌。
Janis and Kurt have announced their engagement.
贾尼斯和库尔特已宣布订婚。
"It was incredible," Kurt says, suddenly aglow.
“简直是令人难以置信，”库尔特突然容光焕发地说到。
库尔特努力站起来。
Kurt had started out playing bass in a rock band.
库尔特起初在一个摇滚乐队弹低音吉他。
I showed her the workbook and tapes Kurt was selling.
我给她看了库尔特卖的练习册和磁带。
At first Jan and Kurt panicked and begged her to stay.
起初，简和库尔特心里发慌，求她别走。
We recognized that Kurt wasn't just trying to make a sale.
我们意识到库尔特不只是想做交易。
Chris Colfer, who plays Kurt on "Glee," turns 21 this week.
于《欢乐合唱团》里饰演Kurt这一角色的克里斯•柯尔弗，即将在这周步入21岁(他的生日是5月27日)。
Kurt Sanderling is known as "the world's greatest conductor".
库尔特·桑德林被誉为“世界上最伟大的指挥家”。
Kurt Seifried maintains a listing of 8,457 commonly used ports.
Kurt Seifried维护了一个列有8,457个常用端口的清单。
SPD chairman Kurt Beck had told Henrico Frank he would help him.
社民党主席库尔特·贝克曾告诉亨里科·弗兰克，他会帮助他的。
"You know," Kurt said simply, "growth is not an automatic process."
“你知道，”库尔特简单地说，“成长不是一个自动的过程。”
In the process Kurt had graduated from business adviser to trusted friend.
在这个过程中，科特从商业顾问慢慢变成了一个值得信赖的朋友。
The SPD chief, Kurt Beck, even says his party will cook up cuts of its own.
SPD领导科特贝克甚至说要设计他们自己的减税方案。
While we were eating, Kurt asked me, "John, what is your plan for personal growth?"
吃饭时，库尔特问我：“约翰，你的个人成长计划是什么？”
That night, I talked to my wife about my conversation with Kurt and what I had learned.
那天晚上，我和妻子讨论了我和库尔特的谈话，以及我学到的东西。
This ambitious adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's acclaimed novel.
这次大胆的改编完美地把握住了库尔特·冯内古特那部广为称赞的小说的精髓。
I would also like to thank Kurt Schoeppler, the agent of Vince Carter, who's done a wonderful job.
我还要感谢文斯·卡特能干的经纪人科特·舒佩勒。
Kurt gave me a gift that served to form the base of our relationship. He taught that my writing mattered.
科特让我明白了我作品的意义所在——这是他给我的礼物，也为我俩关系的开始打下基础。
As IBM Distinguished Engineer Kurt Bittner points out, governance establishes and enforces accountability.
正如ibm杰出工程师Kurt Bittner所指出的，治理构建并加强了责任制。
Kurt listened patiently, but then he finally smiled and said, "You don't have a personal plan for growth, do you?"
库尔特耐心地听着，最后却笑着说：“你没有个人的成长计划，是吗？”
Of course, Kurt had been foolish to think Tom and Lucy would leave him after so many years together-orders or not.
当然，库尔特认为汤姆和露西在这么多年共事后会把他一个人留下是很愚蠢的——不论有没有命令。
Four three-dimensional images created by US artist Kurt Winner were displayed at a shopping mall in Suzhou recently.
近日，四幅出自美国3D立体绘画家库尔特-温纳之手的3D立体绘画作品亮相苏州一家百货商店。
“Oh God, this is a calamity for American literature, ” Kurt Vonnegut said on learning of Joseph Heller’s death in 1999.
当库尔特·冯内古特（Kurt Vonnegut ）[1]在1999年得知约瑟夫·海勒（Joseph Heller）去世的消息时说道“上帝，这是美国文学界的一大损失。”
“Oh God, this is a calamity for American literature, ” Kurt Vonnegut said on learning of Joseph Heller’s death in 1999.
当库尔特·冯内古特（Kurt Vonnegut ）[1]在1999年得知约瑟夫·海勒（Joseph Heller）去世的消息时说道“上帝，这是美国文学界的一大损失。”
应用推荐