Paramushir island in the northern Kurils is an example of a large island built by several volcanoes over geologic time.
千岛群岛北部的幌筵岛是在地质年代中由数座火山形成大型岛屿的一个实例。
Primorsk proclaimed its independence after the Soviet defeat, and received Sakhalin and Kurils islands after Japanese defeat.
普利摩斯克在苏联战败后宣布独立，并且从日本手里接收了库页和千岛。
Russian President Dmitry Medvedev is visiting the Kurils, defying Japan's warnings not to visit the disputed islands in the Pacific Ocean.
梅德韦杰夫正在视察千岛群岛全然不顾日本不要视察此这些在太平洋的有争议岛屿的警告。
The explicit language of the Yalta Treaty gave the Soviet Union a right to the Kurils, and the Soviet Union upheld its own obligations under that treaty.
雅尔塔协议以明确的语言将千岛群岛的权利给予苏联，苏联也信守了该条约对其要求的义务。
It should be noted that the restoration of the 1904 borders is in paragraph 2, containing sub-paragraphs (a), (b) etc., while the status of the Kurils is covered in a separate 3rd paragraph.
需要注意的是，恢复1904年边界的说法在第二段中，包括(a)，(b)等子段落，而关于千岛群岛地位的内容在另外的第三段中。
It should be noted that the restoration of the 1904 borders is in paragraph 2, containing sub-paragraphs (a), (b) etc., while the status of the Kurils is covered in a separate 3rd paragraph.
需要注意的是，恢复1904年边界的说法在第二段中，包括(a)，(b)等子段落，而关于千岛群岛地位的内容在另外的第三段中。
应用推荐