This is where the kungfu comes in.
这就是功夫有用的地方。
What are you doing here? I am practicing kungfu.
你在这儿干什么呢?我在练习功夫。
Usually when we consider Thai movies we think of kungfu flicks and horror films.
通常,我们提起泰国电影就会想到功夫片和恐怖片。
I like animals, too, especially leopards. They are always so calm and alert, just like kungfu masters.
我也喜欢动物,优其是豹,它们永远都是这么镇静和机警,就象功夫大师。
He likes doing kungfu and swimming.
他喜欢练武术和游泳。
Bruce Lee was famous for his kungfu movies.
李小龙以他的动作电影闻名。
She does tai chi in the morning and brews kungfu tea for guests.
她早上打太极、为客人泡功夫茶。
In one word, Jin Yong makes the kungfu novel reach a higher realm.
这也使得武侠小说达到了一种更高的境界。
But as the Shaolin monk pointed out, kungfu embodies much more than fighting.
然而如同少林寺僧人所指出的,功夫的内涵远多过武打。
To be a kungfu player, you have to be eager to learn and be ready to endure hardships.
你要想成为一名武术运动员,就得勤于学习,勇于吃苦。
I was studying at the famed and legendary Shaolin Temple, renowned as the birthplace of kungfu.
我在传说中久负盛名的少林寺中学习,这里是被认为是功夫的发源地。
Practising Chinese kungfu can not only build up one's strength, but also develop one's character.
练习中国功夫不但能强身健体,而且能培养一个人的性格。
Whether it be in melodramas, comedies or kungfu movies, the popularity of women lead roles was unprecedented.
无论是在剧情片、喜剧片还是功夫片中,女影星主演的角色都前所未有地受欢迎。
Outside the temple, though, traditional kungfu schools, not all of them associated with Buddhism, thrived.
然而在少林寺外,传统的武术学校却繁荣起来,不过并非所有这样的学校都与禅学有关。
The occasional customer recognizes her to this day, and sharp-eyed kungfu fans still stop her in the street.
直到今天,偶尔还是会有客人认出她来,眼尖的功夫片影迷还是会在街上拦住她。
How could you say that, Jane? You know nothing about kungfu. It's one of the most precious parts of Chinese culture.
你怎么可以那么说呢,珍妮?你对功夫毫不了解,它是中国文化最宝贵的部分之一。
And it has rekindled a disagreement familiar from the movies: is kungfu a form of devotion, a style of fighting or both?
人们又一次讨论起电影中再熟悉不过的矛盾冲突:武术究竟是自我修炼,还是格斗技巧,抑或皆而有之?
"I have always been interested in acting and my dream is to co-star with my idol Jackie Chan in a kungfu movie," he said.
“我一直对当演员很感兴趣,我的梦想就是有一天能和我的偶像成龙大哥同时出现在一部功夫片中”,他如是说。
If you love Jackie Chan and Jet Li, you won't want to miss on the real Chinese kungfu performances which take place every day in this club.
如果你喜欢成龙和李连杰,那么可不要错过来欣赏这个正宗的中国功夫表演的机会啊,每天在这里都会有表演。
Traditional Chinese culture has also had an impact, as reflected in the popular use in English of Yin Yang, kungfu, tai chi and feng shui.
中国传统文化同样也对英文产生了影响,具体体现在“yinyang”(阴阳)、“kung fu”(功夫)、“taichi”(太极)以及“feng shui”(风水)等词汇的广泛使用上。
But I will have a good fight with the greatest kungfu master in the world. Such is a rare opportunity that came only once in a hundred years!
跟这位天下第一高手痛痛快快的大打一场,那也是百年难逢的奇遇啊!
For years, perhaps as a result of watching too many kungfu movies as a kid, I have had a sense of myself as a ninja-like creature, someone who glides into a room.
许是小时候功夫电影看多了,这些年我觉得自己简直就像个忍者,进出房间悄无声息。
Jackie Chan, the kungfu master who has starred in more than 100 movies, admits the toughest step on his long journey to Hollywood fame was jumping the language barrier.
主演过100多部电影的功夫明星成龙承认通向好莱坞之路上最难的就是语言障碍。
Seeing the students bent on learning how to fight, Po instead teaches them about the character traits that are so important in kungfu - confidence, patience, courage, and more.
看到了学生们想要学习功夫的坚定决心,阿波教授给他们的不是功夫招式,而是在武术中最重要的精神品质:自信,坚毅,勇气以及更多更多。
By contrast, Po started as an employee at his *adoptive father’s noodle shop. And he kept *stumbling and suffering rejection after rejection before finally becoming a *fully-fledged kungfu warrior.
相比而言,熊猫阿宝一开始只是养父面馆里的伙计,在不断遭遇跌跌绊绊,屡吃闭门羹之后,最终成为了技艺高超的功夫大侠。
Now Carrie can perform Chinese Kungfu very well.
现在凯莉很擅长中国功夫。
They know the Kungfu movie stars Bruce Lee, Jackie Chan and Jet Li.
李小龙、成龙、李连杰,都是大家耳熟能详的功夫电影明星。
Bruce Lee established himself as an international superstar in Kungfu movies.
李小龙成为公认的功夫电影方面的国际超级巨星。
Bruce Lee established himself as an international superstar in Kungfu movies.
李小龙成为公认的功夫电影方面的国际超级巨星。
应用推荐