The Unbearable Lightness of Being, Milan kundera.
《不能承受的生命之轻》，米兰·昆德拉。
Apply Kundera book that called life elsewhere.
套用昆德拉的书题，叫做生活在别处。
Part2: The parallel study of Kundera in China.
下篇：昆德拉在中国的平行研究。
Recommended book: Life is Elsewhere, 1975, by Milan Kundera.
推荐书目：《生活在别处》，1975年，作者米兰·昆德拉。
Farewell Wdtz is one of the representative work of Milan Kundera.
《告别圆舞曲》是昆德拉的代表作之一。
The way Kundera asserts this makes one believe it's more than a joke.
昆德拉作出这一断言的方式，让人相信他并不只是在开玩笑。
Milan Kundera is one of the most influential writers in the contemporary literary world.
米兰。昆德拉是当代世界文坛颇具影响力的作家之一。
The sentence you have known about is most likely to be uttered by a Czech, Milan Kundera.
你知道的这句话，大多是一个捷克人说出来的，他是米兰·昆德拉。
Mr Hradlicek surmises that Mr Kundera probably acted out of self-interest, not malice or conviction.
Hradlicek推测昆德拉当时可能是出于对自己的保护，而不是恶意诋毁。
I still remember the time when I read Nietzsche and Schopenhauer, when I read Kundera, Kafka, and Camus.
我还记得自己阅读尼采和叔本华的那个时候，阅读昆德拉、卡夫卡和加缪的那个时候。
Milan Kundera has intensive complaints on peoples misunderstanding of aesthetic value of Kafkas novels.
米兰·昆德拉对人们对于卡夫卡小说的美学价值的误解有着强烈的不满。
Moreover, it was in that poetical and leisurely city that Milan Kundera conceived so beautiful a story.
而米兰•昆德拉也是在那座浪漫闲散的城市里，酝酿出了那个美丽的故事。
By the end of 1968, Mr. Kundera and Mr. Havel offered opposing views of the Prague Spring's importance. Mr.
关于布拉格之春的重要性，昆德拉先生和哈维尔先生在1968年底提出了相反的观点。
Mr Kundera, a recluse for decades, insists that he had no involvement in the affair and is baffled by the document.
隐居数十年的昆德拉坚持他与此事毫无瓜葛，对这份警方记录十分困惑。
This dissertation deals with the topics in the poetics on novels of Czech-French novelist Milan Kundera (born in 1929).
本文是一篇关于当代法籍捷裔小说家米兰·昆德拉(1929一)小说诗学问题的研究论文。
Mr Kundera opens up the novels of his choice like a clockmaker eager to demonstrate the inner workings of his favourite mechanisms.
昆德拉把选出的小说一层层展开，就像一位钟表匠急于向人们展示出他最爱钟表的内部结构。
The polyphony of fiction style plays an important role in the poetics of polyphonic fiction of Czech French novelist Milan Kundera.
在米兰·昆德拉的“复调小说”观念体系中，“文体的复调”占据了重要的位置。
Writers from former Eastern-bloc countries—Milan Kundera, for example—have often asserted that laughter and mockery were ways of saying no to that world.
来自前东方阵营国家的那些作家——比如，米兰-昆德拉（1929年生于捷克斯洛伐克，1975年移居法国，1981年入法国籍——译注）吧——总是声称，笑声和嘲讽是对那个世界否定的方式。
The book invites you to deeply reflect on your current life and is a salute to Kundera, a Czech-born writer and who went into exile in France in 1975.
这本书让你深刻地思考自己目前的生活，并向昆德拉致敬。 他是在捷克出生的作家，1975流亡到法国。
In ONE of HIS BOOKS, Milan Kundera dismisses the idea of God because, according to him, no God would have designed a life in which shitting was necessary.
米兰·昆德拉在他的一本书中开除了上帝的概念，因为照他的看法，没有哪个上帝会设计出一个便溺不可或缺的生命。
To Mr Kundera, the novel is a liberating force, an enriching power without state borders, a vehicle that helps us to think about human situations in the round.
昆德拉则将小说视为一股解放的力量，让世界每个角落都变得丰富精彩，帮助人们全面地思考自己的处境。
Mr Kundera was born in that country once known as Czechoslovakia. For more than 30 years he has lived in France, and his most recent novels have been written in French.
昆德拉生于前捷克斯洛伐克，在法国呆了30年，因而他最近的作品都是用法语写成。
Faulkner who Zhao Mei has a spiritual affinity with, James Joyce, Andre Gide, Claude Simon, Milan Kundera whom she admires rationally and movie director Jean Luc Godard.
文学领域的放送者包括赵玫与之有着心灵的亲和的杜拉斯、伍尔芙、福克纳，在理性上崇拜的乔伊斯、纪德、西蒙、昆德拉；
The first part briefly introduces Milan Kundera's life and writing experience, and combs his identity. Moreover, the part also gives short evaluation on Kundera study in China.
第一部分简单介绍了昆德拉的生平及创作经历，梳理了昆德拉的文学身份，并对中国的昆德拉研究作出简要评述。
On the basis of the previous research, this paper studies the connotation of Kundera s novel mainly from the perspective of the creative theme, the novels deeper meaning and Kundera s novel concept.
主要从昆德拉小说的创作主题、小说的深层内涵和昆德拉的小说观念三个方面入手进行研究。
On the basis of the previous research, this paper studies the connotation of Kundera s novel mainly from the perspective of the creative theme, the novels deeper meaning and Kundera s novel concept.
主要从昆德拉小说的创作主题、小说的深层内涵和昆德拉的小说观念三个方面入手进行研究。
应用推荐