巴茨今年63岁，而克劳·切克46岁。
In 1994 Krawcheck moved to Bernstein and dived into stock research.
1994年，克劳·切克中转入伯恩斯坦公司，此后便一头扎进股票研究工作。
Today Krawcheck, 37, is one of the most powerful women in the corporate world and a rising star.
今天，37岁的克劳切克是商界最强有力的女人之一，是一颗冉冉升起的明星。
As a track star in high school, Sallie Krawcheck ranked among her state's best at the high jump.
作为中学时代的径赛明星，萨利·克劳·切克曾名列她所在州跳高运动的榜首。
"They have moved up because they populate that business," building client relationships well, Ms. Krawcheck said.
“她们不断升职因为她们是商业的一部分”能建立很好的客户关系，克劳·切克说。
Krawcheck earned a journalism degree from the University of North Carolina and an M. B. A. from Columbia University.
克劳·切克先后获得北卡罗莱那州立大学的新闻学学士学位和哥伦比亚大学的工商管理硕士学位。
Krawcheck is now CEO of a reconstituted Smith Barney, which encompasses Citi's stock-research and retail-brokerage operations.
克劳·切克现在是重组后的史密斯·巴尼公司(其中包括Citi集团的股票研究和零售经纪业务)的首席执行官。
Then, Krawcheck--always an outstanding student--thought mostly of cheerleading and "dating the coolest boy, " she acknowledges.
克劳切克——她总是一名杰出的学生——承认说，主要想的就是如何带领啦啦队和“约会最酷的男孩。”
It was a double hit to Fortune's Most Powerful Women list last Tuesday when YahooCEO Carol Bartz and Bank of America's (BAC) Sallie Krawcheck got fired.
上周二，雅虎公司（Yahoo）CEO卡罗尔•巴茨与美国银行（BankofAmerica）财富管理主管萨莉•克劳切克双双遭遇解雇，《财富》杂志（Fortune）最具影响力商界女性（Most Powerful Women）榜单遭受双重打击。
Same day, different style: BofA CEO Brian Moynihan booted Krawcheck in person. Rather than phone her from Charlotte, North Carolina headquarters, he wisely flew to New York.
克劳切克也在同一天遭遇解职，但方式却截然不同：美国银行CEO布莱恩•莫尼汉并没有打个电话了事，而是专程从位于北卡罗来纳州夏洛特的公司总部飞到纽约，当面解除了克劳切克的职位，这才是明智的做法。
Sallie Krawcheck, a former Citigroup high-flier and Wall Street’s woman-in-chief, has been hired to run the wealth-management division and is now one of five internal candidates for the top job.
Sallie Krawcheck是前花旗集团的高管，以及华尔街的女主管，已经被聘请来管理这个管理良好的部门，并且，她现在是高层工作的五个内部候选人之一。
Sallie Krawcheck, a former Citigroup high-flier and Wall Street’s woman-in-chief, has been hired to run the wealth-management division and is now one of five internal candidates for the top job.
Sallie Krawcheck是前花旗集团的高管，以及华尔街的女主管，已经被聘请来管理这个管理良好的部门，并且，她现在是高层工作的五个内部候选人之一。
应用推荐